MAY 21, 1858.

_Replies by His Majesty to the Congratulatory Addresses on the Birth of

a Son and Heir to His Throne, by A. P. Everett, Esq., for himself and

other Foreign Consuls; by H. R. H. Prince General Kamehameha; by the

Rev. Mr. Damon and other Clergymen; and by the U. S. Consul, A. Pratt,

Esq., for Foreign Residents generally._

His Majesty replied as follows:

GENTLEMEN:--I very kindly thank you for the congratulations

you have just offered to the Queen and myself, and for the

kind wishes you have expressed for the prosperity and

happiness of the infant Prince. I also thank you for the many

expressions of sympathy and good will which you have employed

towards my people and Government, and for the prosperity of

both. I assure you that the prosperity and happiness of my

country, and of all who live within my rule, are subjects dear

to my heart. And there is no greater encouragement afforded me

that the hopes so often expressed by the friends of the

Hawaiian people will be fulfilled, than the knowledge that I

have the support and sympathy of the great and powerful

nations whose officers I rejoice to see before me on this, to

me, particularly happy day.

PRINCE AND SOLDIERS:--The expressions of loyalty you have just

uttered are very welcome to me. There is no tie between the

head of a government and his troops like that of mutual good

wishes and a common object. Such exists between us, and may it

never cease to exist. So long as it does we have nothing to

fear of one another, but every thing to hope. In the Queen's

name and that of our infant son I thank you kindly for your

generous wishes.

Turning to Mr. Damon and the other reverend gentlemen present His

Majesty observed:

GENTLEMEN:--For your valuable present allow me to thank you in

the name of my son, whose advent into this life has been

greeted so kindly, so heartily, by the community at large, but

by none more sincerely, or with more ardent wishes for his

real happiness than by yourselves--of that I am sure. The

birth of the young Prince has placed me in a relationship to

which I have hitherto been a stranger, and it has imposed upon

me new responsibilities. I trust that in my conduct towards

him throughout my life, I may remember the particular offering

which your affection deemed most proper, and that as this

Bible is one of my boy's first possessions, so its contents

may be the longest remembered. In the Queen's name and my own

I thank you, and it shall be the task of both of us to teach

our first-born child to kindly regard you.

Then addressing himself more particularly to Mr. Consul Pratt, and from

him to the assembly in general, His Majesty added:

GENTLEMEN AND FRIENDS:--I receive your congratulations on this

occasion with mixed feelings of pleasure and pride. I take

pleasure in knowing that the event which has given so much

happiness in my own domestic circle, has caused a pleasure in

this whole community and brought to my house these unmistakable

marks of sympathy and good will; and I cannot but feel pride,

at such a time as this, in knowing that my first-born child,

the destined heir to the position I now occupy, enters the

world amidst your hearty acclamations. I thank you for those

expressions towards the Queen and myself, which are

reiterations of feelings often expressed, and more often

manifested than expressed, but which come doubly welcome at a

time when every parent's heart has a yearning for sympathy.

Gentlemen, you see me a proud father, and by these

manifestations of your love for me and mine you make me a

proud King. Such occasions as these make a throne worthy of

any man's envy, whilst the feelings uppermost in my heart will

establish and seal from this time forth a new tie between me

and every man who, like myself, can say he has a child.

Speeches of His Majesty Kamehameha IV. To the Hawaiian Legislature · 第 48 / 68 题