CHAPTER VIII

WOMEN AND CHILDREN AMONG THE PIONEERS

The chief source of demoralization among the Pioneers was the absence of

women and children, and therefore of any real home. "Ours is a bachelor

community," remarked the "Alta California," "but nevertheless possessing

strong domestic propensities." Most significant and pathetic, indeed, is

the strain of homesickness which underlies the wild symphony of Pioneer

life. "I well remember," writes a Forty-Niner, "the loneliness and

dreariness amid all the excitement of the time." The unsuccessful miner

often lost his strength by hard work, exposure, and bad food; and then

fell a prey to that disease which has slain so many a

wanderer--homesickness. At the San Francisco hospital it was a rule not to

give letters from the East to patients, unless they were safely

convalescent. More than once the nurses had seen a sick man, after reading

a letter from home, turn on his side and die.

In the big gambling saloons of San Francisco, when the band played "Home,

Sweet Home," hundreds of homeless wanderers stood still, and listened as

if entranced. The newspapers of '49 and '50 are full of lamentations, in

prose and in verse, over the absence of women and children. In 1851 the

"Alta California" exclaimed, "Who will devise a plan to bring out a few

cargoes of respectable women to California?"

On those rare occasions when children appeared in the streets, they were

followed by admiring crowds of bearded men, eager to kiss them, to shake

their hands, to hear their voices, and humbly begging permission to make

them presents of gold nuggets and miners' curiosities. In the autumn of

1849 a beautiful flaxen-haired little girl, about three years old, was

frequently seen playing upon the veranda of a house near the business

centre of San Francisco, and at such times there was always on the

opposite side of the street a group of miners gazing reverently at the

child, and often with tears running down their bronzed cheeks. The cry of

a baby at the theatre brought down a tumultuous encore from the whole

house. The chief attraction of every theatrical troupe was a child,

usually called the "California Pet," whose appearance on the stage was

always greeted with a shower of coins. Next to the Pet, the most popular

part of the entertainment was the singing of ballads and songs relating to

domestic subjects.

In '49 a woman in the streets of San Francisco created more excitement

than would have been caused by the appearance of an elephant or a giraffe.

Once at a crowded sale in an auction room some one cried out, "Two ladies

going along the sidewalk!" and forthwith everybody rushed pell-mell into

the street, as if there had been a fire or an earthquake. A young miner,

in a remote mountain camp, borrowed a mule and rode forty miles in order

to make a call upon a married woman who had recently arrived. He had a few

minutes' conversation with her, and returned the next day well satisfied

with his trip. At another diggings, when the first woman resident

appeared, she and the mule upon which she rode, were raised from the

ground by a group of strong-armed, enthusiastic miners, and carried

triumphantly to the house which her husband had prepared for her.

When the town where Stephen J. Field purchased his corner lots was

organized, the first necessity was of course a name. Various titles,

suggested by the situation, or by the imagination of hopeful miners, were

proposed, such as Yubaville and Circumdoro; but finally a substantial,

middle-aged man arose and remarked that there was an American lady in the

place, the wife of one of the proprietors, that her name was Mary, and

that in his opinion, the town should be called Marysville, as a compliment

to her. No sooner had he made this suggestion than the meeting broke out

in loud huzzahs; every hat made a circle around its owner's head, and the

new town was christened Marysville without a dissenting voice. The lady,

Mrs. Coullard, was one of the survivors of the Donner party, and the honor

was therefore especially fitting.

Doubts have been cast upon the story of the bar surmounted by a woman's

sunbonnet, to which every customer respectfully lifted his glass before

tossing off its contents; but the fact is substantiated by the eminent

engraver, Mr. A. V. S. Anthony, who, as a young man, drank a glass of

whiskey at that very bar, in the early Fifties, and joined in the homage

to the sunbonnet. There is really nothing unnatural in this incident, or

in that other story of some youthful miners coming by chance upon a

woman's cast-off skirt or hat, spontaneously forming a ring and dancing

around it. In both cases, the motive, no doubt, was partly humorous,

partly amorous, and partly a vague but intense longing for the gentle and

refining influence of women's society.

This feeling of the miners, roughly expressed in the incidents of the

sunbonnet and skirt, was poetically treated by Bret Harte in the story

called _The Goddess of Excelsior_,--another example of that "perverse

romanticism" which has been discovered in his California tales.

Said the "Sacramento Transcript," in April, 1850, "May we not hope soon to

see around us thousands of happy homes whose genial influences will awaken

the noble qualities that many a wanderer has allowed to slumber in his

heart while absent from the objects of his affection!"

In the same strain, but in the more florid style which was common in the

California newspapers, another writer thus anticipated the coming of women

and children: "No longer will the desolate heart seek to drown its

loneliness in the accursed bowl. But the bright smiles of love will shed

sunshine where were dark clouds and fierce tornadoes, and the lofty spire,

pointing heavenward, will remind us in our pilgrimage here of the high

destiny we were created to fulfil." This has the ring of sincerity, and

yet, as we read it, we cannot help thinking that when the writer laid down

his pen, he went out and took one more drink from the "accursed bowl"; and

who could blame him!

A loaf of home-made cake sent all the way around Cape Horn from Brooklyn

to San Jose was reverently eaten, a portion being given to the local

editor who duly returned thanks for the same.

The arrival of the fortnightly mail steamer was always the most important

event of those early years; and Bret Harte thus described it: "Perhaps it

is the gilded drinking saloon into which some one rushes with arms

extended at right angles, and conveys in that one pantomimic action the

signal of the semaphore telegraph on Telegraph Hill that a side-wheel

steamer has arrived, and that there are letters from home. Perhaps it is

the long queue that afterward winds and stretches from the Post Office

half a mile away. Perhaps it is the eager men who, following it rapidly

down, bid fifty, a hundred, two hundred, three hundred, and even five

hundred dollars for favored places in the line. Perhaps it is the haggard

man who nervously tears open his letter, and falls senseless beside his

comrade."[56]

Thus far Bret Harte. In precisely the same vein, and with a literary

finish almost equal, is the following paragraph from a contemporary

newspaper: "This other face is well known. It is that of one who has

always been at his post on the arrival of each steamer for the past six

months, certain at each time that he will get a letter. His eye brightens

for a moment as the clerk pauses in running over the yellow-covered

documents, but the clerk goes on again hastily, and then shakes his head,

and says 'No letter.' The brightened eye looks sad again, the face pales,

and the poor fellow goes off with a feeling in his heart that he is

forgotten by those who knew and loved him at home."[57]

Anxious men sometimes camped out on the steps of the Post Office, the

night before a mail steamer was due, in order that they might receive the

longed-for letter at the earliest possible moment.

The coming of three women on a steamer from New York in 1850 was mentioned

by all the newspapers as a notable event. In May of that year the

"Sacramento Transcript" contained an advertisement, novel for California,

being that of a "_Few_ fashionably-trimmed, Florence braid velvet and silk

bonnets." A month later a Sydney ship arrived at San Francisco, having on

board two hundred and sixty passengers, of whom seventy were women. As

soon as this vessel had anchored, there was a rush of bachelors to the

Bay, and boat-loads of them climbed the ship's side, trying to engage

housekeepers.

In 1851 women began to arrive in somewhat larger numbers, and the coming

of wives from the East gave rise to many amusing, many pathetic and some

tragic scenes. "You could always tell a month beforehand," said a Pioneer,

"when a man was expecting the arrival of his real or intended wife. The

old slouch hat, checked shirt and coarse outer garments disappeared, and

the gentleman could be seen on Sunday going to church, newly rigged from

head to foot, with fine beaver hat, white linen, nice and clean, good

broadcloth coat, velvet vest, patent-leather boots, his long beard

shaven or neatly shorn,--he looked like a new man. As the time drew near

many of his hours were spent about the wharves or on Telegraph Hill, and

every five minutes he was looking for the signal to announce the coming of

the steamer. If, owing to some breakdown or wreck, there was a delay of a

week or two, the suspense was awful beyond description."[58]

[Illustration: THE POST-OFFICE, SAN FRANCISCO, 1849-50

A. Castaigne, del.

Copyright by the Century Co.]

The great beards grown in California were sometimes a source of

embarrassment. When a steamer arrived fathers might be seen caressing

little ones whom they now saw for the first time, while the children, in

their turn, were frightened at finding themselves in the arms of such

fierce-looking men. Wives almost shared the consternation of the children.

"Why don't you kiss me, Bessie?" said a Pioneer to his newly arrived wife.

She stood gazing at the hirsute imitation of her husband in utter

astonishment. At last she timidly ejaculated, "I can't find any place."

In March, 1852, forty four women and thirty-six children arrived on one

steamer. The proportion of women Pioneers in that year was one to ten. By

1853, women were one in five of the population, and children one in ten.

Even so late as 1860, however, marriageable women were very scarce. In

November of that year the "Calaveras Chronicle" declared: "No sooner does

a girl emerge from her pantalettes than she is taken possession of by one

of our bachelors, and assigned a seat at the head of his table. We hear

that girls are plenty in the cities below, but such is not the case here."

The same paper gives an account of the first meeting between a heroine of

the Plains, and a Calaveras bachelor. "One day this week a party of

immigrants came down the ridge, and the advance-wagon was driven by a

young and pretty woman--one of General Allen's maidens. When near town

the train was met by a butcher's cart, and the cart was driven by a young

'bach.' He, staring at the lovely features of the lady, neglected to rein

his horse to one side of the road, and the two wagons were about to come

in collision, when a man in the train, noticing the danger, cried out to

the female driver, 'Gee, Kate, Gee!' Said Kate, 'Ain't I a-tryin', but the

dog-gone horses won't gee!'"

Mrs. Bates speaks of two emigrant wagons passing through Marysville one

day in 1850, "each with three yoke of oxen driven by a beautiful girl. In

their hands they carried one of those tremendous, long ox-whips which, by

great exertion, they flourished to the admiration of all beholders. Within

two weeks each one was married."

But it was seldom that a woman who had crossed the Plains presented a

comely appearance upon her arrival. The sunken eyes and worn features of

the newcomers, both men and women, gave some hint of what they had

endured.[59]

A letter from Placerville, written in September, 1850, describes a female

Pioneer who had not quite reached the goal. "On Tuesday last an old lady

was seen leading a thin, jaded horse laden with her scanty stores. The

heat of the sun was almost unbearable, and the sand ankle deep, yet she

said that she had travelled in the same way for the last two hundred

miles."

And then comes a figure which recalls that of Liberty Jones on her arrival

in California: "By the side of one wagon there walked a little girl about

thirteen years old, and from her appearance she must have walked many

hundreds of miles. She was bare-footed and haggard, and she strode on with

steps longer than her years would warrant, as though in the tiresome

journey she had thrown off all grace, and had accustomed herself to a

gait which would on the long marches enable her with most ease to keep up

with the wagon."

The long journey across the Plains without the comforts and conveniences,

and sometimes without even the decencies of life, the contact with rough

men, the shock of hardships and fatigues under which human nature is apt

to lose respect for itself and consideration for others,--these things

inevitably had a coarsening effect upon the Pioneer women. Only those who

possessed exceptional strength and sweetness of character could pass

through them unscathed. As one traveller graphically puts it: "A woman in

whose virtue you might have the same confidence as in the existence of the

stars above would suddenly horrify you by letting a huge oath escape from

her lips, or by speaking to her children as an ungentle hostler would to

his cattle, and perhaps listening undisturbed to the same style of address

in reply."[60] The callousness which Liberty Jones showed at the death of

her father was not in the least exaggerated by Bret Harte.

And yet these defects shrink almost to nothing when we contrast them with

the deeds of love and affection silently performed by women upon those

terrible journeys, and often spoken of with emotion by the Pioneers who

witnessed them. A few of those deeds are chronicled in this book, many

more may be found in the narratives and newspapers of the day, but by far

the greater number were long since buried in oblivion. They are preserved,

if preserved at all, only in the characters of those descended from the

women who performed them.

Upon one thing the Pioneer women could rely,--the universal respect shown

them by the men. In the roughest mining camp in California an unprotected

girl would not only have been safe, she would have been treated with the

utmost consideration and courtesy. Such was the society of which the

English critic declared that "its laxity surpassed the laxity of

savages!"[61]

In this respect, if in no other, the Pioneers insisted that foreigners

should comply with their notions. Nothing, indeed, gave more surprise to

the "Greasers" and Chilenos than the fact that they were haled into court

and punished for beating their wives.

As to the Mexican and Chilean women themselves, it must be admitted that

they contributed more to the gaiety than to the morality or peacefulness

of California life. "Rowdyism and crime," remarked the "Alta California"

in October, 1851, "increase in proportion to the increase in the number of

Senoritas. This is true in the mines as well as in the city."

At a horse-race that came off that year in San Francisco, we hear of the

Senoritas as freely backing their favorite nags with United States money,

though how it came into their possession, as a contemporary satirist

remarked, "is matter of surmise only." This species of woman is portrayed

by Bret Harte in the passionate Teresa, who met her fate, in a double

sense, in _The Carquinez Woods_, finding there both a lover and her death.

The Spanish woman of good family is represented by Dona Rosita in _The

Argonauts of North Liberty_, by Enriquez Saltello's charming sister,

Consuelo, and by Concepcion,[62] the beautiful daughter of the

Commandante, who, after the death of her lover, the Russian Envoy, took

the veil, and died a nun at Benicia.

Even before the discovery of gold a few Americans had married into leading

Spanish families of Los Angeles, Santa Barbara, Monterey and Sonoma. The

first house erected on the spot which afterward became San Francisco was

built in 1836 by Jacob P. Leese, an American who had married a sister of

General Vallejo. It was finished July 3, and on the following day was

"dedicated to the cause of freedom."

There is something of great interest in the union of races so diverse, and

Bret Harte has touched upon this aspect of California life in the

character of that unique heroine, Maruja. "'Hush, she's looking.' She had

indeed lifted her eyes toward the window. They were beautiful eyes, and

charged with something more than their own beauty. With a deep, brunette

setting, even to the darkened cornea, the pupils were blue as the sky

above them. But they were lit with another intelligence. The soul of the

Salem whaler looked out of the passion-darkened orbits of the mother, and

was resistless."

Chapter and verse can always be given to confirm Bret Harte's account of

California life, and even Maruja can be authenticated. A Lieutenant in the

United States Navy, who visited the Coast in 1846, gave this description

of the reigning belle of California: "Her father was an Englishman, her

mother a Spanish lady. She was brunette, with an oval face, magnificent

grey eyes, the corners of her mouth slightly curved downward, so as to

give a proud and haughty expression to the face. She was tall, graceful,

well-shaped, with small feet and hands, a dead shot, an accomplished

rider, and amiable withal. I never saw a more patrician style of beauty

and native elegance."[63]

California was always the land of romance, and Bret Harte in his poems and

stories touched upon its whole history from the beginning. Even the visit

of Sir Francis Drake in 1578 was not overlooked. In _The Mermaid of

Light-House Point_, Bret Harte quotes a footnote, perhaps imaginary, from

an account of Drake's travels, as follows: "The admiral seems to have lost

several of his crew by desertion, who were supposed to have perished

miserably by starvation in the inhospitable interior or by the hands of

savages. But later voyagers have suggested that the deserters married

Indian wives, and there is a legend that a hundred years later a singular

race of half-breeds, bearing unmistakable Anglo-Saxon characteristics, was

found in that locality."

This was the origin of the blue-eyed and light-haired mermaid of the

story; and it is only fair to add that the tradition of which the author

speaks was current among the Nicasio Indians who inhabited the valley of

that name, about fifteen miles eastward of Drake's Bay.

Among the women who first arrived from the East by sea, there were many of

easy virtue; but even these women--and here is disclosed a wonderful

compliment to the sex--were held by observing Pioneers to have an

elevating influence upon the men. "The bad women," says one careful

historian, "have improved the morals of the community. They have banished

much barbarism, softened many hard hearts, and given a gentleness to the

men which they did not have before."[64]

If this was the effect of the bad, what must have been the influence of

the good women! Let the same writer tell us: "Soon after their arrival,

schools and churches began to spring up; social circles were formed;

refinement dawned upon a debauched and reckless community; decorum took

the place of obscenity; kind and gentle words were heard to fall from the

lips of those who before had been accustomed to taint every phrase with an

oath; and smiles displayed themselves upon countenances to which they had

long been strangers."

And then the author pays a tribute to woman which could hardly be

surpassed: "Had I received no other benefit from my trip to California

than the knowledge I have gained, inadequate as it may be, of woman's many

virtues and perfections, I should account myself well repaid." In a

ship-load of Pioneers which sailed from New York around Cape Horn to San

Francisco in 1850 there was just one woman; and yet her influence upon the

men was so marked and so salutary that it was often spoken of by the

Captain.

The effect of their peculiar situation upon the married women was not

good. They were apt to be demoralized by the attentions of their men

friends, and they were too few in number to inflict upon improper females

that rigid ostracism from society, which, some cynics think, is the

strongest safeguard of feminine virtue. Women in California were released

from their accustomed restraints, they were much noticed and flattered;

and, then, as a San Francisco belle exclaimed, "The gentlemen are so rich

and so handsome, and have such superb whiskers!"

In a single issue of the "Sacramento Transcript," in July, 1850, are the

following two items: "A certain madam now in this town buried her husband,

and seventy-four hours afterward she married another." "One of our fair

and lovely damsels had a quarrel with her husband. He took the stage for

Stockton, and the same day she married another man."

Even those Pioneers who were fortunate enough to have their wives with

them did not always appreciate the blessing. Being absorbed in business

they often felt hampered by obligations from which their bachelor rivals

were free, or perhaps, they chafed at the wholesome restraint imposed upon

a married man in a community of unmarried persons. There was a dangerous

tendency among California husbands to permit their friends to look after

their wives. On this subject Professor Royce very acutely remarks: "The

family grows best in a garden with its kind. When family life does not

involve healthy friendship with other families, it is likely to be injured

by unhealthy if well-meaning friendships with wanderers." This is a

sentiment which Brown of Calaveras would have echoed.

Men with attractive wives were apt to be uncomfortably situated in

California. It is matter of history how The Bell-Ringer of Angel's

protected his young and pretty spouse from dangerous communications: "When

I married my wife and brought her down here, knowin' this yer camp, I sez:

'No flirtin', no foolin', no philanderin' here, my dear! You're young and

don't know the ways o' men. The first man I see you talking with, I

shoot.'"

In 1851, there was a man named Crockett whose predicament was something

like that of the Bell-Ringer, and still more like that of Brown of

Calaveras, for he not only had a very handsome wife, but it was his

additional misfortune to keep a tavern on the road between Sacramento and

Salmon Falls. It was not unusual for a dozen or more bearded miners to be

gazing at Mrs. Crockett or watching for an opportunity to speak with her.

This kept Crockett in a continual state of jealous irritation. He was a

very small man, and he carried ostentatiously a very large pistol, which

he would often draw and exhibit. A guest who stopped at the tavern for

breakfast at a time when miners along the road had been more numerous than

usual, found Crockett "charging around like a madman, and foaming at the

mouth." However, he received the guest with hospitality, informed him

that "he (Crockett) was a devilish good fellow when he was right side up,"

and finally set before him an excellent meal. Mrs. Crockett presided at

the table, "but in a very nervous manner, as if she were in expectation of

being at almost any minute made a target of."

If life in California during the earlier years was bad for women, it was

still worse for children. In San Francisco there was no public school

until the autumn of 1851. Before that time there had been several small

private schools, and one free school supported by charity, but in 1851

this was given up for want of funds. In the cities and towns outside of

San Francisco there was even greater delay in establishing public schools.

In 1852 there were many children at Marysville who were receiving no

instruction, and others, fourteen years old and even older, were only just

learning to read. Horace Greeley visited California in the year 1859, and

he wrote, "There ought to be two thousand good common schools in operation

this winter, but I fear there will not be six hundred."[65]

Partly in consequence of this lack of schools, partly on account of the

general demoralization and ultra freedom of California society, boys grew

up in the streets, and were remarkable for their precocious depravity.

Even the climate contributed to this result, for, except in the rainy

season, the shelter of a house could easily be dispensed with by night as

well as by day. "It was the voice of a small boy, its weak treble broken

by that preternatural hoarseness which only vagabondage and the habit of

premature self-assertion can give. It was the face of a small boy, a face

that might have been pretty and even refined but that it was darkened by

evil knowledge from within, and by dirt and hard experience from

without."[66]

It was no uncommon thing, in San Francisco especially, to see small boys

drinking and gambling in public places.

A Pioneer describes "boys from six upward swaggering through the streets,

begirt with scarlet sashes, cigar in mouth, uttering huge oaths, and

occasionally treating men and boys at the bar." Miners not more than ten

years old were washing for gold on their own account, and obtaining five

or ten dollars a week, which they spent chiefly on drinks and cigars. Bret

Harte's Youngest Prospector in Calaveras was not an uncommon child.

An instance of precocity was the attempted abduction in May, 1851, of a

girl of thirteen by two boys a little older. They were all the children of

Sydney parents, and the girl declared that she loved those boys, and had

begged them to take her away, and she thought it very hard to be compelled

to return to her home. This incident may recall to the Reader the

precocious love affairs of Richelieu Sharpe, whose father thus explained

his absence from supper: "'Like ez not, he's gone over to see that

fammerly at the summit. There's a little girl there that he's sparkin',

about his own age.'

"'His own age!' said Minty indignantly, 'why, she's double that, if she's

a day. Well--if he ain't the triflinest, conceitedest little limb that

ever grew!'"

The son of a tavern-keeper at Sacramento, a boy only eight years old, was

described as a finished gambler. Upon an occasion when he was acting as

dealer, all the other players being men, one of them accused him of

cheating. The consequence was a general fight: two men were shot, one

fatally, and the man who killed him was hung the next day by a vigilance

committee. Even Bret Harte's "perverse romanticism" never carried him

quite so far in delineation of the California child. The word "hoodlum,"

meaning a youthful, semi-criminal rough, originated in San Francisco.

But there is another side to this picture of childhood on the Pacific

Slope, and we obtain a glimpse of it occasionally. There was a

Sunday-school procession at Sacramento in July, 1850, upon which the

"Sacramento Transcript" remarked, "We have seen no sight here which called

home so forcibly to our minds with all its endearments." Three years later

in San Francisco, there was a May-Day procession of a thousand children,

each one carrying a flower.

Even Bret Harte's story of the adoption of a child by the city of San

Francisco[67] had a solid foundation in fact, though perhaps he was not

aware of it. In July, 1851, the City Fathers charged themselves with the

support and protection of an orphan girl, and on the thirteenth of that

month a measure providing for her maintenance was introduced in the Board

of Aldermen.

The scarcity, or rather, as we have seen, the almost total absence at

first of women and children, of wives and sweethearts, led to the adoption

by the Pioneers of a great number and variety of pet animals. Dogs and

cats from all quarters, parrots from over-seas, canaries brought from the

East, bears from the Sierras, wolves from the Plains, foxes and raccoons

from the Foot-Hills,--all these were found in miners' cabins, in gambling

saloons and in restaurants. They occupied the waste places in the hearts

of the Argonauts, and furnished an object, if an inadequate one, for those

affections which might otherwise have withered at the root. One miner was

accompanied in all his wanderings by a family consisting of a bay horse,

two dogs, two sheep and two goats.

These California pets had their little day, perished, and are

forgotten,--all save one. Who can forget the bear cub that Bret Harte

immortalized under the name of Baby Sylvester! "He was as free from angles

as one of Leda's offspring. Your caressing hand sank away in his fur with

dreamy languor. To look at him long was an intoxication of the senses; to

pat him was a wild delirium; to embrace him an utter demoralization of the

intellectual faculties.... He takes the only milk that comes to the

settlement--brought up by Adams' Express at seven o'clock every morning."

The Life of Bret Harte, with Some Account of the California Pioneers · 第 8 / 21 章