• p. 55, l. 17: saccariniceti → saccaromiceti
• p. 101, l. 11: confettti → confetti
• p. 118, l. 20: Prosophila → Drosophila
• p. 119, nota, l. 4: TORGIONI TOZZETTI → TARGIONI TOZZETTI
• p. 138, l. 1: Drossophila → Drosophila
• p. 143, l. 21: subito da opera → subito dà opera
• p. 148, l. 10: E pure un Rincoforo → È pure un Rincoforo
• p. 151, l. 6: Oxythriea stictica → Oxythyrea stictica
• p. 154, l. 14: ci da il miele → ci dà il miele
• p. 165, l. 4: TARZIONI-TOZZETTI → TARGIONI-TOZZETTI
• p. 199, l. 5: manipolizzato → monipolizzato
• p. 223, l. 1: Ne è a ritenersi → Nè è a ritenersi
• p. 226, l. 10: Sph. pampini, Thum. → Sph. pampini, Thüm.
• p. 238, l. 13: un alga → un'alga
• p. 241, l. 1: _S. abicans_ → _S. albicans_
• p. 263, l. 17: della dita → delle dita
• p. 297, l. 5: riscuscitare gli Dei morti → risuscitare gli Dei
morti
• p. 297, l. 18: le milla miglia → le mille miglia
• p. 401, l. 2: questa tendenza s mesce → questa tendenza si mesce
• p. 413, nota, l. 2: Vh'a della demenza → V'ha della demenza
• p. 436, nota, l. 7: (FAZIO, _Dell'Ubbriachezza_, 1875, p. 370. →
(FAZIO, _Dell'Ubbriachezza_, 1875, p. 370).
• p. 455 l. 13: d'un'artista → d'un artista
La punteggiatura a volte mancante nelle liste di specie a pp. 224–226 e
nelle abbreviazioni è stata rettificata senza ulteriore commento; l'uso
alterno del punto e della virgola come separatore decimale e delle
migliaia è stato mantenuto. Il segno di per cento, alternativamente
indicato con % e 0|0 (specialmente nel testo di Lombroso), è stato
normalizzato in %.
Le note al testo della prima conferenza sono collocate in coda al
capitolo già in originale; quelle a piè pagina dei testi successivi,
numerate per pagina (nota (1) di p. 363 erroneamente) sono state
spostate in coda ai rispettivi capitoli e rinumerate progressivamente.