CHAPTER XV.

MISCELLANEOUS.

There is nothing more ill bred in the world than continual talking

about good breeding.

You should never employ the word “_genteel_;” the proper word is

“_respectable._”

If you are walking down the street with another person on your arm, and

stop to say something to one of your friends, do not commit the too

common and most awkward error of introducing such persons to one

another. Never introduce morning visitors, who happen to meet in your

parlour without being acquainted. If _you_ should be so introduced,

remember that the acquaintance afterwards goes for nothing: you have

not the slightest right to expect that the other should ever speak to

you.

If you wish to be introduced to a lady, you must always have her

consent previously asked; this formality it is not necessary to observe

in the case of gentlemen alone.

Presents are the gauge of friendship. They also serve to increase it,

and give it permanence.

Among friends presents ought to be made of things of small value; or,

if valuable, their worth should be derived from the style of the

workmanship, or from some accidental circumstance, rather than from the

inherent and solid richness. Especially never offer to a lady a gift of

great cost: it is in the highest degree indelicate, and looks as if you

were desirous of placing her under an obligation to you, and of buying

her good will. The gifts made by ladies to gentlemen are of the most

refined nature possible: they should be little articles not purchased,

but deriving a priceless value as being the offspring of their gentle

skill; a little picture from their pencil, or a trifle from their

needle.

To persons much your superiors, or gentlemen whom you do not know

intimately, there is but one species of appropriate present—game.

If you make a present, and it is praised by the receiver, you should

not yourself commence undervaluing it. If one is offered to you, always

accept it; and however small it may be, receive it with civil and

expressed thanks, without any kind of affectation. Avoid all such

deprecatory phrases, as “I fear I rob you,” etc.

To children, the only presents which you offer are sugar-plums and

bon-bons.

Avoid the habit of employing French words in English conversation; it

is in extremely bad taste to be always employing such expressions as

_ci-devant_, _soi-disant_, _en masse_, _couleur de rose_, etc. Do not

salute your acquaintances with _bon jour_, nor reply to every

proposition, _volontiers._

In speaking of French cities and towns, it is a mark of refinement in

education to pronounce them rigidly according to English rules of

speech. Mr. Fox, the best French scholar, and one of the best bred men

in England, always sounded the x in _Bourdeaux_, and the s in Calais,

and on all occasions pronounced such names just as they are written.

In society, avoid having those peculiar preferences for some subjects,

which are vulgarly denominated. “_hobby horses._” They make your

company a _bore_ to all your friends; and some kind-hearted creature

will take advantage of them and _trot_ you, for the amusement of the

company.

A certain degree of reserve, or the appearance of it, should be

maintained in your intercourse with your most intimate friends. To

ordinary acquaintances retain the utmost reserve—never allowing them to

read your feelings, not, on the other hand, attempting to take any

liberties with them. Familiarity of manner is the greatest vice of

society. “Ah! allow me, my dear fellow,” says a rough voice, and at the

same moment a thumb and finger are extended into my snuff-box, which,

in removing their prey drop half of it upon my clothes,—I look up, and

recognize a person to whom I was introduced by mistake last night at

the opera. I would be glad to have less fellowship with such _fellows._

In former times great philosophers were said to have demons for

familiars,—thereby indicating that a familiar man is the very devil.

Remember, that all deviations from prescribed forms, on common

occasions, are vulgar; such as sending invitations, or replies, couched

in some unusual forms of speech. Always adhere to the immemorial

phrase,—“Mrs. X. requests the honour of Mr, Y.’s company,” and “Mr. Y.

has the honour of accepting Mrs. X.’s polite invitation.” Never

introduce persons with any outlandish or new-coined expressions; but

perform the operation with mathematical precision—“Mr. A., Mr. A’; Mr.

A’, Mr. A.”

When two gentlemen are walking with a lady in the street, they should

not be both upon the same side of her, but one of them should walk upon

the outside and the other upon the inside.

When you walk with a lady, even if the lady be young and unmarried,

offer your arm to her. This is always done in France, and is practised

in this country by the best bred persons. To be sure, this is done only

to married women in France, because unmarried women never walk alone

with gentlemen, but as in America the latter have the same freedom as

the former, this custom should here be extended to them.

If you are walking with a woman who has your arm, and you cross the

street, it is better not to disengage your arm, and go round upon the

outside. Such effort evinces a palpable attention to form, and _that_

is always to be avoided.

A woman should never take the arms of two men, one being upon either

side; nor should a man carry a woman upon each arm. The latter of these

iniquities is practised only in Ireland; the former perhaps in

Kamskatcha. There are, to be sure, some cases in which it is necessary

for the protection of the women, that they should both take his arm, as

in coming home from a concert, or in passing, on any occasion, through

a crowd.

When you receive company in your own house, you should never be much

dressed. This is a circumstance of the first importance in good

breeding.

A gentleman should never use perfumes; they are agreeable, however,

upon ladies.

Avoid the use of proverbs in conversation, and all sorts of cant

phrases. This error is, I believe, censured by Lord Chesterfield, and

is one of the most offensively vulgar things which a person can commit.

We have frequently been astonished to hear such a slang phrase as “the

whole hog” used by persons who had pretensions to very superior

standing. We would be disposed to apply to such an expression a

criticism of Dr. Johnson’s, which rivals it in Coarseness: “It has not

enough salt to keep it from stinking, enough wit to prevent its being

offensive.” We do not wish to advocate any false refinement, or to

encourage any cockney delicacy: but we may be decent without being

affected. The stable language and raft humour of Crockett and Downing

may do very well to amuse one in a morning paper, but it exhibits

little wit and less good sense to adopt them in the drawing-room. This

matter should be “reformed altogether.”

If a plate be sent to you, at dinner, by the master or mistress of the

house, you should always take it, without offering it to all your

neighbours as was in older times considered necessary. The spirit of

antique manners consisted in exhibiting an attention to ceremony; the

spirit of modern manners consists in avoiding all possible appearance

of form. The old custom of deferring punctiliously to others was

awkward and inconvenient. For, the person, in favor of whom the

courtesy was shown, shocked at the idea of being exceeded in

politeness, of course declined it, and a plate was thus often kept

vibrating between two bowing mandarins, till its contents were cold,

and the victims of ceremony were deprived of their dinner. In a case

like this, to reverse the decision which the host has made as to the

relative standing of his guests, is but a poor compliment to him, as it

seems to reprove his choice, and may, besides, materially interfere

with his arrangements by rendering _unhelped_ a person whom he supposes

attended to.

The same avoidance of too much attention to yielding place is proper in

most other cases. Shenstone, in some clever verses, has ridiculed the

folly; and Goldsmith, in his “Vicar,” has censured the inconvenience,

of such outrageous formality. These things are now managed better. One

person yields and another accepts without any controversy.

When you are helped to anything at a dinner table, do not wait, with

your plate untouched, until others have begun to eat. This stiff-piece

of mannerism is often occurring in the country, and indeed among all

persons who are not thoroughly bred. As soon as your plate is placed

before you, you should take up your knife and arrange the table

furniture around you, if you do not actually eat.

As to the instruments by which the operation of dining is conducted, it

is a matter of much consequence that entire propriety should be

observed as to their use. We have said nothing about the use of silver

forks, because we do not write for savages; and where, excepting among

savages, shall we find any who at present eat with other than a French

fork?. There are occasionally to be found some ancients, gentlemen of

the old school, as it is termed, who persist in preferring steel, and

who will insist on calling for a steel fork if there is none on the

table. They consider the modem custom an affectation, and deem that all

affectation should be avoided. They tread upon the pride of Plato, with

more pride. There is often affectation in shunning affectation. It is

better in things not material to submit to the established habits,

especially when, as in the present case, the balance of convenience is

decidedly on the part of fashion. The ordinary custom among well bred

persons, is as follows:—soup is taken with a spoon. Some foolish

_fashionables_ employ a fork! They might as well make use of a

broomstick. The fish which follows is eaten with a fork, a knife not

being used at all. The fork is held in the right hand, and a piece of

bread in the left. For any dish in which cutting is not indispensable,

the same arrangement is correct. When you have upon your plate, before

the dessert, anything partially liquid, or any sauces, you must not

take them up with a knife, but with a piece of bread, which is to be

saturated with the juices, and then lifted to the mouth. If such an

article forms part of the dessert, you should eat it with a spoon. In

carving, steel instruments alone are employed. For fowls a peculiar

knife is used, having the blade short and the handle very long. For

fish a broad and pierced silver blade is used.

A dinner—we allude to _dinner-parties_—in this country, is generally

despatched with too much hurry. We do not mean, that persons commonly

eat too fast, but that the courses succeed one another too

precipitately. Dinner is the last operation of the day, and there is no

subsequent business which demands haste. It is usually intended,

especially when there are no ladies, to sit at the table till nine,

ten, or eleven o’clock, and it is more agreeable that the _eating_

should be prolonged through a considerable portion of the entire time.

The conveniences of digestion also require more deliberation, and it

would therefore not be unpleasant if an interval of a quarter of an

hour or half an hour were allowed to intervene between the meats and

the dessert.

At dinner, avoid taking upon your plate too many things at once. One

variety of meat and one kind of vegetable is the _maximum._ When you

take another sort of meat, or any dish not properly a vegetable, you

always change your plate.

The fashion of dining inordinately late in this country is foolish. It

is borrowed from England without any regard to the difference in

circumstances between the two nations. In London, the whole system of

daily duties is much later. The fact of parliament’s sitting during the

evening and not in the morning, tends to remove the active part of the

day to a much more advanced hour. When persons rise at ten or two

o’clock, it is not to be expected that they should dine till eight or

twelve in the evening. There is nothing of this sort in France. There

they dine at three, or earlier. We have known some fashionable dinners

in different cities in this country at so late an hour as eight or nine

o’clock. This is absurd, where the persons have all breakfasted at

eight in the morning. From four o’clock till five varies the proper

hour for a dinner party here.

Never talk about politics at a dinner table or in a drawing room.

When you are going into a company it is of advantage to run over in

your mind, beforehand, the topics of conversation which you intend to

bring up, and to arrange the manner in which you will introduce them.

You may also refresh your general ideas upon the subjects, and run

through the details of the few very brief and sprightly anecdotes which

you are going to repeat; and also have in readiness one or two

brilliant phrases or striking words which you will use upon occasion.

Further than this it is dangerous to make much preparation. If you

commit to memory long speeches with the design of delivering them, your

conversation will become formal, and you will be negligent of the

observations of your company. It will tend also to impair that habit of

readiness and quickness which it is necessary to cultivate in order to

be agreeable.

You must be very careful that you do not repeat the same anecdotes or

let off the same good things twice to the same person. Richard Sharpe,

the “conversationist” as he was called in London, kept a regular book

of entry, in which he recorded where and before whom he had uttered

severally his choice sayings. The celebrated Bubb Doddington prepared a

manuscript book of original _facetiæ_, which he was accustomed to read

over when he expected any distinguished company, trusting to an

excellent memory to preserve him from iteration.

If you accompany your wife to a ball, be very careful not to dance with

her.

The lady who gives a ball dances but little, and always selects her

partners.

If you are visited by any company whom you wish to drive away forever,

or any friends whom you wish to alienate, entertain them by reading to

them your own productions.

If you ask a lady to dance, and she is engaged, do not prefer a request

for her hand at the next set after that, because she may be engaged for

that also, and for many more; and you would have to run through a long

list of interrogatories, which would be absurd and awkward.

A gentleman must not expect to shine in society, even the most

frivolous, without a considerable stock of knowledge. He must be

acquainted with facts rather than principles. He needs no very sublime

sciences; but a knowledge of biography and literary history, of the

fine arts, as painting, engraving, music, etc., will be of great

service to him.

Some men are always seen in the streets with an umbrella under their

arm. Such a foible may be permitted to such men as Mr. Southey and the

Duke of Wellington: but in ordinary men it looks like affectation, and

the monotony is exceedingly _boring_ to the sight.

To applaud at a play is not _fashionable_; but it is _respectable_ to

evince by a gentle concurrence of one finger and a hand that you

perceive and enjoy a good stroke in an actor.

If you are at a concert, or a private musical party, never beat time

with your feet or your cane. Nothing is more unpleasant.

Few things are more agreeable or more difficult, than to relate

anecdotes with entire propriety. They should be introduced gracefully,

have fit connexion with the previous remarks, and be in perfect keeping

with the company, the subject and the tone of the conversation; they

should be short, witty and eloquent, and they should be new but not

far-fetched.

In rapid and eager discourse, when persons are excited and impatient,

as at a ball or in a promenade, repeat nothing but the spirit and soul

of a story, leaping over the particulars. There are however many places

and occasions in which you may bring out the details with advantage,

precisely, but not tediously. When you repeat a true story be always

extremely exact. Mem. Not to forget the point of your story, like most

narrators.

When you are telling a flat anecdote by mistake, laugh egregiously,

that others may do the same: when you repeat a spirited and striking

bon mot, be grave and composed, in order that others may not be the

same.

For one who has travelled much, to hit the proper medium between too

much reserve and too much intrusion, on the subject of his adventures,

is not easy. Such a person is expected to give amusement by pleasant

histories of his travels, and it is agreeable that he should do so, yet

with moderation; he should not reply to every remark by a memoir,

commencing, “When I was in Japan.”

Rampant witticisms which require one to laugh, are apt to grow

fatiguing: it is better to have a sprightly and amusing vein running

through your conversation, which, betraying no effort, allows one to be

grave without offence, or to smile without pain.

Punning is now decidedly out of date. It is a silly and displeasing

thing, when it becomes a habit. Some one has called it the wit of

fools. It is within the reach of the most trifling, and is often used

by them to puzzle and degrade the wise. Whatever may be its merits, it

is now out of fashion.

It is respectable to go to church once on Sunday. When you are there,

behave with decency. You should never walk in fashionable places on

Sunday afternoon. It is notoriously vulgar. If your health requires you

to take the air, you should seek some retired street.

In conversation avoid such phrases as “My _dear_ sir or madam.”

A gentleman is distinguished as much by his composure as by any other

quality. His exertions are always subdued, and his efforts easy. He is

never surprised into an exclamation or startled by anything. Throughout

life he avoids what the French call _scenes_, occasions of exhibition,

in which the vulgar delight. He of course has feelings, but he never

exhibits any to the world. He hears of the death of his pointer or the

loss of an estate with entire calmness when others are present.

It is very difficult for a literary man to preserve the perfect manners

and exact semblance of a gentleman. He must be able to throw aside all

the qualities which authorship tends to stamp so deeply upon him, and

thoroughly to despise the cant of the profession. Yet this must be done

without any affectation. Upon the whole, unless he has rare tact, he

will please as much by going into company with all the marks of his

employment upon his manners, than by awkwardly attempting to throw off

his load. One would rather see a man with his fingers inked, than to

see him nervously striving to cover them with a tattered kid glove. As

to literary ladies, they make up their minds to sacrifice all present

and personal admiration for future and abiding renown.

It is not considered fashionable to carry a watch. What has a

fashionable man to do with time? Besides he never goes into those

obscure parts of the town where there are no public clocks, and his

servant will tell him when it is time to dress for dinner. A gentleman

carries his watch in his pantaloons with a plain black ribbon attached.

It is only worthy of a shop-boy to put it in his waistcoat pocket.

Custom allows to men the privilege of taking snuff, however unneat this

habit may appear. If you affect the “tangible smell,” always take it

from a box, and not from your waistcoat pocket or a paper. The common

opinion, that Napoleon took snuff from his pocket, (which fact, by the

way, is denied by Bourrienne,) has for ever driven this convenient

custom from the practice of gentlemen, for the same reason that Lord

Byron’s anti-neckcloth fashion has compelled every man of sense to bind

a cravat religiously about his throat. As to taking snuff from a paper,

it is vile.

Women should abstain most scrupulously from tobacco, for nothing can be

more fatal to their divinity: they should at least avoid it until past

fifty;—that is to say, if a woman past fifty can anywhere be found.

Chewing is permitted only to galley-slaves and metaphysicians.

It was a favourite maxim of Rivarol, “Do you wish to succeed? Cite

proper names.” Rivarol is dead in exile, having left behind him little

property and less reputation. Judging from all experience, if we were

to frame an extreme maxim, it should be, “If you wish to succeed never

cite a proper name.” It will make you agreeable and hated. Your

conversation will be listened to with interest, and your company

shunned with horror. You will obtain the reputation of a gossip and a

scandal-bearer, and you will soon be obliged either to purchase a razor

or apply for a passport. If you are holding a tete-a-tete with a

notorious Mrs. Candour, then, indeed, your tongue should be as sharp

and nimble as the forked lightning. You must beat her at her own

weapons, and convince her that it would be dangerous to traduce your

character to others.

A bachelor is a person who enjoys everything and pays for nothing; a

married man is one that pays for everything and enjoys nothing. The one

drives a sulky through life, and is not expected to take care of any

one but himself: the other keeps a carriage, which is always too full

to afford him a comfortable seat. Be cautious then how you exchange

your sulky for a carriage.

In ordinary conversation about persons employ the expressions _men_ and

_women_; _gentleman_ and _lady_ are _distinctive_ appellations, and not

to be used upon general occasions.

You should say _forte-piano_, not _piano-forte_: and the _street door_,

not the _front door._

“A man may have virtue, capacity, and good conduct,” says La Bruyère,

“and yet be insupportable; the air and manner which we neglect, as

little things, are frequently what the world judges us by, and makes

them decide for or against us.”

In your intercourse with the world you must take persons as they are,

and society as you find it. You must never oppose the one, nor attempt

to alter the other. Society is a harlequin stage, upon which you never

appear in your own dress nor without a mask. Keep your real

dispositions for your fireside, and your real character for your

private friend. In public, never differ from anybody, nor from

anything. The _agreeable_ man is one who _agrees._

THE END.

The Laws of Etiquette; Or, Short Rules and Reflections for Conduct in Society · 第 15 / 15 章