In spite of all this a voice told me that my house was on fire;--I

could almost smell it, and without further words I started off,

thinking as I went how careless I had been, to leave everything at

sixes and sevens. Other conflagrations had been caused by the enemy,

and I always had had warning enough to transport my most precious

possessions across the bridge, and get them behind walls, so that I

saved my money, my best pieces of work, furniture and tools, and all

those things that people accumulate, and which are dear to us because

they are like fragments of a happy past. This time, however, nothing

had been placed in safety, and I could almost hear my old woman’s voice

from the other world, berating me for my stupidity. As I trudged along,

I tried to find a good answer to these reproaches, but my only excuse

was that I had been in a hurry to get to her sick-bed. I endeavored

to persuade myself also, that there was no real cause for alarm, but

the thought kept coming back and back, like a fly that settles on your

nose, till I was all in a cold perspiration, in spite of the fact that

I was walking at a good round pace. As I climbed up the long wooded

hill just after you pass Villiers, I saw a chaise coming down; I could

not tell who was driving at first, but when it got nearer, I recognized

Jojot, the miller from Moulot.

He pulled up as soon as he caught sight of me.

“Poor old boy!” he cried, waving his whip, and though I expected it,

the wind was just knocked out of me, and I could not say a word, but

stood there like a stick, with my mouth open.

“There is no use in your keeping on, Colas; you might as well go back

where you came from. The whole thing is burned, flat as the palm of

your hand; it will only make you sick to see it.” Every word seemed to

wring my heartstrings, but I tried to put a good face on it, and said:

“I know, I know, but I must go on all the same.”

“What for, if the whole place is in ruins?”

“I want to pick up the pieces.”

“There aren’t any pieces,” said he, “not so much as you could put on

the end of your finger.”

“Jojot,” said I, “there is no use your trying to persuade me that there

is absolutely nothing left! My apprentices and the neighbors would

not stand by, and see all I have in the world burnt to ashes, without

trying to save a few sticks of furniture for me!”

“You don’t know anything about it,” cried he. “Why, your neighbors are

the very ones who set your house on fire!”

I was perfectly crushed at this news, and he, with the sort of perverse

satisfaction one has in making out anything as bad as possible, went on

to tell me the whole story from the beginning.

“You must know,” said he, “that the plague is at the bottom of the

trouble; our town Councilors, the Provost, and the whole crew of them,

fled away, and left us as sheep without a shepherd, and the people at

this lost their heads completely, so that when a fresh case of the

disease broke out in Beuvron, some one raised a cry to burn down the

infected houses. No sooner said than done, and naturally they began

with yours, Colas, because you were not on hand to stop them. The more

they burned, the better they seemed to like it; you know how a mob is

when it once gets going, men seem to be drunk with love of destruction,

so they went on from bad to worse, as if they were crazy; throwing

everything they could lay hands on into the flames, and dancing round

them like savages.

‘On the bridge of Clamecy town,

See us dancing up and down.’

you know the children’s song. It was really awful to see such madness,

and yet it was a kind of contagion. I’ll bet you would have danced

yourself if you had been there, to see what a blaze your shop made with

all the dry wood you had in it.”

“I wish I had been there,” said I. “It must have been a grand sight.”

And the funny part of it was that I really did think so. I thought

something else too: that this time I was ruined; but wild horses would

not have dragged it out of me before Jojot. He was puzzled, and looked

as if he did not know what to make of me, half with that queer pleasure

we have in the misfortunes of our fellow-man, and half with pity, for

he is really a good sort, and a friend of mine. I turned to go.

“They ought to have kept a thing like that for the midsummer bonfire,”

said I.

“Are you really going on?”

“Yes, I’m going on, Jojot.”

“Well, you’re an odd fish--you do hate to be like other people.” And he

whipped up his horse and drove off down the hill, while I stepped out

bravely in the opposite direction as long as he was in sight; but as

soon as I got round the corner, my knees seemed to give way under me,

and I let myself fall like a lump by the roadside.

The next moments were among the worst that I have ever had to bear, and

as there was nobody to see me, I just let myself go, and bewailed my

misfortune.

“I have lost everything in the world,” thought I. My home,--the house

was full of dear memories,--and the hope of ever having another of my

own; all my savings, which it took me years to get together, bit by

bit, and which were so much the more valuable to me, and worst of all,

my independence is gone; for now of course, I shall have to live with

one of my children, and I don’t know which of us will hate it the most.

It is the one thing I have always been resolved against, as the worst

that could happen. There is no use telling me that I love them, and

they love me,--I know all that, but young people and old interfere with

each other, and it is natural and proper for a bird to sit on its own

nest, and hatch out its own eggs in its own way. Respect for the old

is all very well, or rather it makes a difficulty, for you are not on

an equality with people when you are obliged to show them respect. I

have tried to behave so that my five children should not have too much

respect for me, and I think I have succeeded pretty well, but there

must always be a distance between us. Parents come and go in their

children’s lives, like strangers from a far country; there can never

be perfect understanding from one generation to another, and too often

there is, on the contrary, interference and irritation.

It seems a dreadful thing to say, but it is not wise to tempt

Providence, and put too great a strain on the love, even of our best

and dearest. It is asking a great deal of human nature; not that I have

anything to complain of in my children, who have always been good to

me, but I don’t want to impose myself on them, for my own sake, as well

as theirs;--and then it goes against the grain with me to take back

the least part of what I have given them; it looks like asking for

repayment, and that is a sort of thing that sticks in the throat of a

man who has never owed anything to anybody but himself. I want to be

master in my own house, to come and go without question; and it would

kill me to think that some one was counting every mouthful I ate; I

should soon become a broken-down, good-for-nothing old man. Far rather

would I live on the charity of strangers than on that of my children,

never being sure that they kept me of their own free will. I would

rather die outright than be such a burden to them.... I sat there for

a long time, like an old tree that has been cut down at the roots; and

there was precious little of my boasted philosophy left. I suffered

in my pride, and in my affections; in what was best and worst in me;

accumulations from the past, and hopes for the future, had all gone up

in smoke, but I knew that I must walk in the path before me, however

thorny it might prove; there could be no escape.

Not far off above the tops of the trees, my sad eyes lighted on the

towers of the Château of Cuncy, and I felt that there they had found

something on which they might rest with pleasure. For many years I had

worked for the good lord Philibert de Cuncy; and the castle was full of

fine furniture, woodwork, and stairways, which I had executed at his

order. He was a queer man, and I sometimes got into hot water with him.

Would you believe it? once he wanted me to make portrait statues of his

mistresses and himself all in costumes dating from the days of Adam and

Eve! Another time he took it into his head to have the stag’s antlers

in his armory attached to busts representing all the unlucky husbands

in the vicinity. We had a good laugh over it, but it was not always so

easy to please him; as fast as I finished one thing, he wanted me to

begin another, and very seldom did I see the color of his money. Never

mind! he was a genuine lover of art, and of woman, and much in the same

way too. In this I was much of his mind, for I have always thought a

man should love a work of art, as he does his mistress, with the flesh

as well as the spirit.

It was a consolation to me to think that so much of my best work

survived, now that the rest had perished, even if it was not paid for;

and I felt a longing to go and see the fruit of my past labors, hoping

that it might make life seem less hard to me. At the castle I was well

known, and they let me go where I would. The Master was away, they

said, but I told them I had some measurements to take for new work, and

I knew where to find the children of my brains and my fingers, though

it was some time since I had seen them. As long as an artist feels

in himself the power of fresh creation, he does not care to dwell on

his former productions, and besides, the last time I was here, the

Master had made some excuse to prevent my coming in. I thought at the

time, that he looked rather queer, but suspected perhaps that he was

hiding some married woman, and as I was quite sure it was not my wife,

I thought no more about it; besides, no one at Cuncy ever pays much

attention to the Master’s vagaries; he is a little cracked, they say,

and let it go at that.

I had not mounted ten steps of the staircase before I was struck

motionless, like Lot’s wife, by the sight which met my eyes. The fine

carving which ran along the banisters, representing vines and flowering

branches, was all hacked and disfigured so that I could hardly believe

it, and had to touch and feel the rough edge to convince myself that

these injuries had been made deliberately with a knife or hatchet. My

breath came short, and I trembled to think of what yet might be in

store for me, but I took the rest of the stair four steps at a time,

and burst open the great doors on the landing. As I looked down the

long range of apartments, I saw that my worst fears were realized.

In the armory, the dining-hall, and the state bedroom, my beautiful

little figurines had all been mutilated, shorn of their noses, their

arms, or their legs. Silly inscriptions, names or dates, were cut deep

in the panels of the wardrobes, on the chimney breasts, or across the

fluted pilasters. At the head of the long gallery stood a charming

group,--a nymph of the Yonne, with her bare knee on the neck of a

shaggy lioness. This they had used as a target, so that it was all

battered by shots from an arquebus. Some of the faces were ornamented

with mustaches, or had low jokes scrawled upon them with wine stains or

ink. Everywhere were gashes, chips, or rubbish; all that loneliness,

idleness, or stupidity could suggest to the mind of a rich idiot, on

the lookout for some new amusement, destruction and disfigurement being

the only things that could come into the head of a creature too dull to

be of any use himself in the world. It is lucky that he was not there,

for in the first transport of rage I believe that I should have killed

him. I could not speak at first, but the veins of my neck swelled up,

and my eyes started from my head like a lobster’s. Another moment, and

I really should have burst! but fortunately I managed to let out an

oath or two, and then my rage came in a flood, and I screamed, stamped,

and swore like a man demented.

“Dog! beast! ruffian!” cried I. “I gave you these lovely children of

my art, to ornament your vile den, and look what you have done to them!

I thought that they would adorn your house and carry on my name for

generations, and here they are, spoiled, tortured, and violated! What

joy was mine when I evoked all these from the enduring wood, and worked

with loving care to make them beautiful, perfect in every limb,--and

now see them, thus soiled and mutilated from head to foot, defaced and

ruined. Poor dears! your own father scarcely knows you, one would think

that you had all been to the wars!”

And then I put up a fervent prayer to Heaven (which was perhaps

superfluous), entreating that I might not enter Paradise, but be sent

to the nethermost hell, where I might assist Lucifer in tormenting my

enemy. “Ah!--ha! when I think of this brutal destroyer, how I should

love to stick a spit through him and twirl him before a slow fire!”

The steward Andoche came in, while I was still foaming with rage; he

begged me as an old acquaintance to calm myself, and led me from the

room, saying what he could to console me.

“They are only bits of wood, after all,” he said. “It is not worth

while for you to excite yourself so for things like that; and what

would you do if you had to live here, like us, with this lunatic? If

he wants to knock anything about,--and after all a man must have some

pleasure,--why should he not kick these chunks of wood, for which you

got a fair price, instead of good Christians like you and me?”

“I don’t care how much he beats you,” said I. “I had rather have been

flogged myself than have had him injure this wood into which I had

breathed the breath of life. Do you think a man cares for his bones?

It is his thought that is sacred to him, and he who kills that is

thrice guilty!” Carried away by my own eloquence, I might have kept

on like this for hours, but I saw that Andoche did not grasp a word

of it, and indeed seemed to think that I was nearly as cracked as his

Master. I turned on the threshold and gave a last look, as one may say,

at the field of battle, where lay my poor noseless creations; there

was Andoche with his pitying smile, and here was I wasting my breath

in cursing at these dummies. It struck me all at once as so deucedly

funny, that I just laughed in Andoche’s face, and went off in a gust of

merriment which seemed to carry away my anger and my pain along with it.

I struck out towards Clamecy, musing as I went, “This time,” thought I,

“they may as well stick me under ground; for there is nothing left of

the old man but his skin. Hold on, though, there may be something worth

while inside of that,--I remember a story of a fellow who was besieged,

and they told him to yield, or they would kill all his children. He

answered that if they did, he knew how to make a lot of new ones. That

is my position exactly. In the dry places of the earth we artists have

sown grain which wild beasts and birds of the air come to devour,

because they do not know how to create, and can only feed on the works

of others; but let them trample and uproot as much as they will, I have

a store from which I can replenish the fruitful soil. Let the wheat

ripen or die, it does not matter, for my eyes are fixed, not on the

past, but on the future, and when the day comes, as it will, when none

are left to me of all my members, when the sight of my eyes is dimmed,

and my hands have lost their cunning, then when that time comes, Colas,

you will have ceased to be. Is it possible to imagine a Breugnon, who

cannot work or feel, who does not laugh or spring from the ground with

both feet at once? No, then he will be only a withered nut, you can

throw the old shell into the fire!”

I was so much comforted by these reflections that when I reached the

top of the last hill as you go towards Clamecy I went on gaily,

throwing my feet out, and twirling my stick with a jaunty air, when

I saw in the distance a boy running towards me, seemingly in much

distress. As he came nearer, I knew him for my youngest apprentice,

a lad about thirteen years old, Robinet, called Binet; certainly as

idle a youngster as ever stared out of a window at the girls, when he

should have been hard at work. Twenty times a day I had to cuff him for

his laziness, but he was a clever little monkey, and his agile fingers

could turn out astonishingly good things when he liked; and then his

funny face with its wide mouth and turned-up nose, was so attractive

that, for the life of me, I could not be really angry with him. He knew

it, the young rascal! and when I hit him a good clip, he would just

shake his ears like a donkey, and in ten minutes was as bad as ever.

Imagine my surprise when I saw that he was crying, the large drops

streaming in rivulets down his cheeks, and before I could say a word,

he flung his arms round my neck, blubbering, and bedewing me with his

tears, like a Triton in a fountain.

“Stand off!” cried I. “What on earth is the matter with you? And, for

goodness’ sake, blow your nose, first, if you want to kiss me!”

Then as I saw that, far from stopping, he let himself slip to the

ground and lay there, sobbing louder than ever, I became really

alarmed, and raised him, so that I saw that one hand was wrapped in a

bloody rag, that his eyebrows were singed, and his clothes torn and

dusty.

“Come, my boy, what is the matter? What mischief have you been up to

this time?”--I had really forgotten my disaster.

“Oh, Master!--the fire! I can’t bear to tell you,” said he, weeping,

and when I realized that the poor child was unhappy on my account,

because my house was burned down, I cannot tell you what a comfort it

was to me.

“My poor boy!” said I, “don’t cry any longer.”

He thought that I had not understood, and told me more calmly that my

workshop and my house were burned to the ground.

“That’s an old story by now,” said I, patting him on the back. “You

are the fourth or fifth person who has told me of it. Well! it’s hard

luck, that’s all I can say, but I never thought you cared so much about

the old shop. Honor bright, now, didn’t you dance around it, like the

others, while it was burning?”

The way I was taking it had made him feel much better, but at this he

shook off my hand indignantly. “You don’t believe a word of it, Master;

Cagnat and I did all we could to put it out, but there were only two

of us, and Cagnat was sick with the fever; he got out of his bed to

help, and we tried to hold the door of the house against the crowd, but

what was the use? They threw us down, and trampled us under foot like

a herd of wild cattle! We were swept off our feet as if a flood had

gone over us, and when Cagnat managed to pick himself up, and tried to

prevent them from setting fire to the house, they very nearly killed

him.

“I got into the workshop somehow, though it was already in a blaze,

flaming like a torch from top to bottom, with long red banners of fire

streaming from the roof and windows. The smoke nearly choked me, and I

thought I should be burnt to a crisp, but I made one bound into a heap

of shavings, which were so hot that they set my breeches on fire, and

it did not take me long to jump out of them again. I hit my head such a

crack on the corner of the workbench that it half stunned me, but not

for long; all around the fire was crackling and roaring, and outside I

could hear the cries of those mad devils.

“I crawled on my hands and knees towards your figure of St. Marie

Madeleine, which I saw near me; I could not bear to see the flames

licking up over her little rounded body, and her long beautiful

hair!--I just jumped at her, beat out the sparks with my fingers, and

caught her in my arms as if she had been alive. ‘Dear St. Madelon!

treasure of my heart,’ cried I, ‘don’t be afraid, I will save you,--and

myself too, if I have luck!’ There was not a minute to spare, for by

this time the roof was falling in, and I could not get out the way I

came. But I spied the round loophole in the wall towards the river,

struck the glass a blow with my fist, and jumped through it with my

saint, as if it had been a paper hoop! A tight fit, I can tell you! but

out we popped, splash, to the bottom of the Beuvron! Luckily the bottom

is not far from the top, and very soft and muddy, so Madeleine did not

so much as bump her pretty head, but as I had not the sense to let go

of her, she dragged me down face first, till I was so full of slime and

river water that it was a hard job to pull myself out with the lady. So

here we are, at last, Master, and I only wish that I could have saved

more for you!”

He had a bundle under his arm wrapped up in an old waistcoat, and when

he carefully unrolled it, I saw the sweet face of my little saint, not

much the worse, except for her scorched toes. Up to this time I had not

wept for all the misfortunes that had fallen on me, but at the sight I

was touched to the quick, and taking Madeleine and the boy in my arms,

I kissed them both, and cried, till the tears ran down my cheeks.

“What became of Cagnat?” I asked when I had recovered myself a little,

and reading the answer in the boy’s face, I knelt down, and put my lips

to the earth in honor of a brave spirit.

“God reward you both!” I cried, as I looked at the lad still clasping

the statue in his bandaged arms, and I thought, “These will last, the

souls of these children, on which I have wrought my impress;--wood and

stone may be destroyed, but this joy no man can take from me!”

X

THE RIOT

August 30.

When we were a little calmed down, I said to Robinet, “What is done is

done, let us see now what is before us.” For I always think that the

best way to act in the present is to look upon yesterday’s doings as

ancient history. I had been away from Clamecy about three weeks, and I

made him sit down and tell me all that had happened in the interval.

The town had been under a double curse, the plague and fear, and when

the pestilence abated, fear seemed the more dangerous. Bandits flocked

from all the surrounding country, to prey upon the unfortunate place;

the people were so terrified that they offered no resistance, and

those of the baser sort, driven out their wits by fright, even joined

themselves to the robbers.

The law had become a dead letter, for of our four Aldermen, one died,

two fled, and the Public Prosecutor had also bolted. The Commandant at

the Citadel was brave enough, but old, and crippled by gout, besides,

having no more brains than you could put in a thimble, he had allowed

himself to be torn in pieces.

The only official that remained in the town was the fourth Alderman,

a man named Racquin, who finding himself deserted by his colleagues,

and opposed by this raging mob, was weak, or cunning enough, to yield

to it, instead of trying to put a stop to its depredations. He even

allowed the mob to set fire to the houses of men against whom he had a

grudge for one reason or another, myself among the number.

“What are the citizens doing all this time?” I asked.

“Nothing, now that their leaders are gone; they are like lambs led to

the slaughter.”

“Well, how about me, Binet? This old ram has some fight left in him

still, so come along!”

“You are crazy, Master! What could you do, one man, against hundreds of

brigands?”

“Do?--the best I can, of course; why should I be afraid of robbers, now

that I have not a penny left in the world? Come on, I say.”

Now, would you believe it? that boy actually turned a handspring on

the road for joy, in spite of his burned hand, and bruises, and began

to dance about and shout that this was the greatest sport he had ever

heard of.

“Hooray!” he cried; “we’ll chase these beggars off the face of the

earth!”

“Stop! you young monkey,” said I. “You’ll be swinging soon, perhaps, by

your neck instead of by your tail, so keep still, and mind what I tell

you.... I’m off for Clamecy now by myself, and you must make the best

of your way to Dornecy. When you get there, find Magistrate Nicole, our

alderman. He thought it prudent to run, I know, but he is kind-hearted,

even if he does love himself better than his neighbor, and there are

things he prizes still more,--viz.: his goods and chattels, which are

in the greatest peril, as you will not fail to tell him.

“When you have seen him, push on to Sardy, to Master Courtignon, the

Procurator; you’ll find him in his house with a pigeon-cote there;

let him know that his mansion in Clamecy, with all it contains, will

be burnt to the ground this very night, unless he comes back;--that

will fetch him, I promise you! But I don’t need to give you lessons in

lying, you young rascal! I’ll be bound you know well enough what to say

to them.”

“Oh! I don’t mind a lie or two, but the fact is, Master, I would rather

not leave you alone.”

“As if a snip like you would be of any protection! Seriously, Binet,

the best thing you can do for me is to get help, so hurry off as fast

as you can, and when you have done my errand, join me at the town.”

“Old Courtignon and Nicole shall be brought back,” he cried, “if I have

to drag them here by the hair of their heads; but just tell me one

thing, Master,--what are we going to do with them when they get here?”

Colas Breugnon · 第 9 / 14 段