I couldn't follow her. "But isn't that all to the good?" I asked.

"No, it's not."

"I can't see why. Surely a smug, oily Thos. about the house is better

than a Thos. raging hither and thither and being a menace to society?

Stands to reason."

"It doesn't stand to anything of the kind. You see, Bertie, this Good

Conduct prize has made things a bit complex. There are wheels within

wheels. The thing stirred Jane Snettisham's sporting blood to such an

extent that she insisted on having a bet with me on the result."

A great light shone upon me. I got what she was driving at.

"Ah!" I said. "Now I follow. Now I see. Now I comprehend. She's betting

on Thos., is she?"

"Yes. And naturally, knowing him, I thought the thing was in the bag."

"Of course."

"I couldn't see myself losing. Heaven knows I have no illusions about

my darling Bonzo. Bonzo is, and has been from birth, a pest. But to bet

that he would nose out Thomas in a Good Conduct contest seemed to me

simply money for jam."

"Absolutely."

"When it comes to devilry, Bonzo is just a good, ordinary selling

plater, whereas Thomas is a classic yearling."

"Exactly. I don't see that you have any cause to worry. Thos. can't

last. He's bound to crack."

"Yes. But before that the mischief may be done."

"Mischief?"

"Yes. There is dirty work afoot, Bertie," said Aunt Dahlia gravely.

"When I booked this bet I reckoned without the hideous blackness of

the Snettisham soul. Only yesterday it came to my knowledge that Jack

Snettisham had been urging Bonzo to climb on the roof and boo down Mr.

Anstruther's chimney."

"No!"

"Yes. Mr. Anstruther is very frail, poor old fellow, and it would have

frightened him into a fit. On coming out of which, his first action

would have been to disqualify Bonzo and declare Thomas the winner by

default."

"But Bonzo did not boo?"

"No," said Aunt Dahlia, and a mother's pride rang in her voice. "He

firmly refused to boo. Mercifully, he is in love at the moment, and it

has quite altered his nature. He scorned the tempter."

"In love? With whom?"

"Lillian Gish. We had an old film of hers at the Bijou Dream in the

village a week ago, and Bonzo saw her for the first time. He came out

with a pale, set face, and ever since has been trying to lead a finer,

better life. So the peril was averted."

"That's good."

"Yes. But now it's my turn. You don't suppose I am going to take a

thing like that lying down, do you? Treat me right, and I am fairness

itself; but if there is going to be any of this nobbling of starters

they'll jolly well find I can play that game, too.

"If this Good Conduct contest is to be run on rough lines I can do

my bit as well as anyone. Far too much hangs on the issue for me to

handicap myself by remembering the lessons I learned at my mother's

knee."

"Lot of money involved?"

"Much more than mere money. I've bet Anatole against Jane Snettisham's

kitchenmaid."

"Great Scott! Uncle Thomas will have something to say if he comes back

and finds Anatole gone."

"And won't he say it!"

"Pretty long odds. I mean, Anatole is famed far and wide as a

hash-slinger without peer."

"Well, Jane Snettisham's kitchenmaid is not to be sneezed at. She is

very hot stuff, they tell me, and good kitchenmaids nowadays are about

as rare as original Holbeins. Besides, I had to give her a shade the

better of the odds. She stood out for it.

"Well, anyway, to get back to what I was saying, if the opposition are

going to place temptations in Bonzo's path, they shall jolly well be

placed in Thomas's path, too, and plenty of them. So ring for Jeeves

and let him get his brain working."

"But I haven't brought Jeeves."

"You haven't brought Jeeves?"

"No. He always takes his holiday at this time of year. He's down at

Bognor for the shrimping."

Aunt Dahlia registered deep concern. "Then send for him at once! What

earthly use do you suppose you are without Jeeves, you poor ditherer?"

I drew myself up a trifle--in fact, if I recollect rightly, to my full

height. Nobody has a greater respect for Jeeves than I have, but the

Wooster pride was stung.

"Jeeves isn't the only one with brains," I said coolly. "Leave this

thing to me, Aunt Dahlia. By dinner time to-night I shall hope to

have a fully matured scheme to submit for your approval. If I can't

thoroughly encompass this Thos., I'll eat my hat."

"About all you'll get to eat if Anatole leaves," said Aunt Dahlia, in

a manner which I did not like to see.

I was brooding pretty tensely as I left the presence. I have always

had a suspicion that Aunt Dahlia, while invariably matey and bonhomous

and seeming to take pleasure in my society, has a lower opinion of my

intelligence than I quite like. Too often it is her practice to address

me as fathead, and if I put forward any little thought or idea or

fancy in her hearing it is apt to be greeted with the affectionate but

jarring guffaw.

In our interview she had hinted quite plainly that she considered

me negligible in a crisis which, like the present one, called for

initiative and resource. It was my intention to show her how greatly

she had under-estimated me.

To let you see the sort of fellow I really am, I got a ripe, excellent

idea before I had gone halfway down the corridor. I examined it for

the space of one and a half cigarettes, and could see no flaw in

it, provided--I say, provided old Mr. Anstruther's notion of what

constituted bad conduct squared with mine.

The great thing on these occasions, as Jeeves will tell you, is to get

a toe hold on the psychology of the individual. Study the individual,

and you will bring home the bacon.

Now, I had been studying young Thos. for years, and I knew his

psychology from caviar to nuts. He is one of those kids who never let

the sun go down on their wrath, if you know what I mean. I mean to say,

do something to annoy or offend or upset this juvenile thug and he will

proceed at the earliest possible opp. to wreak a hideous vengeance upon

you.

Only the previous summer, for instance, it having been drawn to his

attention that the man had reported him for smoking, he had marooned

a cabinet minister on an island in the lake at Aunt Agatha's place in

Hertfordshire--in the rain, mark you, and with no company but that of

one of the nastiest-minded swans I have ever encountered. Well, I mean!

So now it seemed to me that a few well-chosen taunts, or gibes,

directed at his more sensitive points, must infallibly induce in this

Thos. a frame of mind which would lead to his working sensational

violence upon me. And if you wonder some that I was willing to

sacrifice myself to this frightful extent in order to do Aunt Dahlia a

bit of good, I can only say that we Woosters are like that.

The one point that seemed to me to want a spot of clearing up was

this--viz.: Would old Mr. Anstruther consider an outrage perpetrated on

the person of Bertram Wooster a crime sufficiently black to cause him

to rule Thos. out of the race? Or would he just give a senile chuckle

and mumble something about boys being boys? Because, if the latter, the

thing was off. I decided to have a word with the old boy to make sure.

He was still in the smoking room, looking very frail over the morning's

_Times_. I got to the point at once.

"What ho, Mr. Anstruther!" I said.

"I don't like the way the American market is shaping," he said. "I

don't like this strong bear movement."

"No?" I said. "Well, be that as it may, about this Good Conduct prize

of yours."

"Ah, yes?"

"I don't quite understand how you are doing the judging."

"No? It is very simple. I have a system of daily marks. At the

beginning of each day I accord the two lads twenty marks apiece.

These are subjected to withdrawal either in small or large quantities

according to the magnitude of the offense. To take a simple example,

shouting outside my bedroom in the early morning would involve a loss

of three marks; whistling two. The penalty for a more serious lapse

would be correspondingly greater. Before retiring to rest at night

I record the day's marks in my little book. Simple, but, I think,

ingenious, Mr. Wooster?"

"Absolutely."

"So far the result has been extremely gratifying. Neither of the little

fellows has lost a single mark."

"I see," I said. "Great work. And how do you react to what I might call

general moral turpitude?"

"I beg your pardon?"

"Well, I mean when the thing doesn't affect you personally. Suppose

one of them did something to me, for instance--set a booby trap or

something? Or, shall we say, put a toad in my bed?"

He seemed shocked at the very idea. "I would certainly in such

circumstances deprive the culprit of a full ten marks."

"Only ten?"

"Fifteen, then."

"Twenty is a nice round number."

"Well, possibly even twenty. I have a peculiar horror of practical

joking."

"Me, too."

"You will not fail to advise me, Mr. Wooster, should such an outrage

occur?"

"You shall have the news before anyone," I assured him.

And so out into the garden, ranging to and fro in quest of young Thos.

I knew where I was now. Bertram's feet were on solid ground.

Very good, Jeeves · 第 93 / 137 题