CHAP. XLIV.

_Guzman gives a grand entertainment to his relations, and makes

them pay pretty handsomely for it._

After dinner I desired Sayavedra to go out and purchase four good trunks

of the same size. While he was gone on this commission, Favello called

upon me, to give me an account of the conversations he had with my

relations respecting me, and he assured me all the family were charmed

with my person, especially Signor Don Bertrand my uncle. This good old

man, continued he, says that he almost fancied that it was his dear

brother he saw and heard speak, so much was he struck with your

resemblance to your father; that he regretted to find that you had

embraced the ecclesiastical life, and should propose to you to throw off

your cassock and marry one of your nieces on the mother’s side; and that

though this young lady had no property of her own, it was his intention

to provide well for her, she being his particular favourite. In

conclusion, the Captain protested to me, that my uncle had conceived a

great regard for me. All this, however, did not in the least deter me in

my intentions towards him.

I went to return the visit the next morning, first to Don Bertrand, who,

in the conversation which we had together, took occasion to observe,

that he thought that an only son, as I was, ought rather to think of

keeping up the family name than to consecrate myself to a state of life

which deprived the family of one of its best branches. I might have

answered, that he, having always been a bachelor, had himself wronged

the family quite as much as if he also had embraced the ecclesiastical

life. He then named the lady whom he had selected for my wife. To amuse

him, I pretended not to be much averse to his wishes, and made an end of

my visit by requesting his company to dine with me the next day. He

pressed hard to be excused on account of his great age; but when I

represented to him that none but relations would be of the party except

Captain Favello, the common friend of the family, he allowed himself to

be prevailed on, and promised to come, that I might be convinced, as he

was pleased to say, of the great regard he felt for a nephew whom

Heaven had sent him. After this I visited my cousins, one after another,

and they all promised to join the party. Nothing was now necessary but

to prepare a magnificent dinner for them. My landlord told me to leave

this to him, and he would undertake that my guests should be handsomely

provided for.

My major-domo, who returned home while I was speaking to the landlord,

told me that he had purchased four trunks as I desired. I looked at

them, and was well pleased. He asked me what I intended to do with them.

I told he had only to follow me, and he would soon know. I ordered him

to take our casket under his arm, and conducted him to the shop of one

of the richest goldsmiths in Genoa, whom I requested to lend me for

about twenty-four hours a rich service of silver plates and dishes, in

consideration of an honest profit, and depositing the value of the plate

in his hands. The goldsmith agreed to the proposal; we agreed as to the

sum I should pay him for the loan: and, choosing the service I liked

best, I deposited nine thousand franks with the goldsmith by way of

security. After which, I desired Sayavedra to fetch the two trunks, put

the plate in them himself, and have them carried home; which he did

accordingly.

All my relations assembled at my lodgings the next day. My landlord, who

piqued himself on being an excellent cook, gave us a specimen of his

ability in the difficult art of making ragouts, which he served up in so

delicious a style, that my cousins, and even my uncle, confessed that

they had never eaten better. If they had not expected such excellent

fare, how much more were they surprised when they saw the sideboard set

out with elegant plate, and the plates and dishes of the same metal.

They could not help observing, that a traveller ran great risk in

carrying such a service of plate about with him, and particularly in

Italy, where thieves so plentifully abound. The good Don Bertrand, who

had made the same reflections at sight of the display of silver,

applauded their opinion. “It is your own fault, my nephew,” cried he;

“you might easily have avoided living at an inn in a city where you have

so many relations. I grant you that this is the best inn in Genoa; but

that signifies nothing. You are yet young, and I, having had more

experience, would caution you against trusting to the goodness of the

locks or padlocks on your trunks, because either the landlord, landlady,

their children, or servants, always keep two or three keys to every room

in their house. If you believe me in this respect,” continued he, “since

you refuse to take up your residence at my house, you will at least send

your plate and jewels thither, where they would be in safety until your

departure, were there a million of gold.”

I thanked my uncle for his obliging anxiety; and pretending that I had

no fear of being robbed, I told him, that when I set out for Rome, I had

taken the precaution of leaving my most valuable effects in the hands of

our Ambassador, and that in respect to the plate, although it was

troublesome to a traveller, I was not sorry that I had brought it with

me, as in case of necessity I could sell it much more easily than

jewels. All the family seemed to acquiesce in this reason; and as I

mentioned the Ambassador, my cousins began to speak of that minister.

They said that they had seen him as he passed through Genoa on his road

to Rome. Upon which, to convince them that I stood well with his

Excellence, I shewed them the portrait he had presented me with. This

was quite sufficient to persuade them of the Ambassador’s great esteem

and friendship for me.

Don Bertrand, still harping upon the danger of keeping my plate at an

inn, returned once more to the charge, and I was obliged to quiet his

apprehensions by promising that I would have it all packed in the two

trunks in which I told him I usually locked it up, and send it to his

house immediately after dinner. We changed the subject, and began to

converse on my intended marriage. My uncle, addressing himself to me,

said, that I ought to think seriously of marrying in my youth, and not

to defer it to a more advanced age, to have the agonies of leaving

orphan children behind me. He then represented to me all the

disagreeables of an ecclesiastical life, and concluded his harangue by

enlarging on the perfections of the young lady whom he wished me to

marry. She is my niece by the mother’s side, added he; of noble blood,

and of ample beauty to make up for the deficiency of her fortune;

besides which, she has a mother who will cherish as the apple of her

eye, both you and your children.

As the old buck seemed so determined on this marriage, I thought it more

prudent not to profess myself averse to his wishes. “You are so

persuasive,” said I, “my dear uncle, that you have already destroyed my

taste for an ecclesiastical life; and I feel convinced that I shall be

perfectly happy in receiving a wife from your hands. Permit me, however,

to represent to you, that I already enjoy a benefice of ten thousand

crowns a year, and am in daily expectation of fifteen thousand, which

some relations of my mother, who have great influence at court, have

given me hopes of. It will be most gratifying for me, should I attain my

wishes, to have those two handsome presentations to bestow on the

children of my cousins.” They all approved highly of my resolution, and

gave me a thousand thanks in anticipation of the honour I intended them.

Towards the end of the repast, Don Bertrand asked Captain Favello if he

had received any orders for his departure. “Yes,” answered he, “and we

must set sail in three days for Barcelona. We are already very busy in

shipping our goods.” I was overjoyed at this news, which informed me

that I had no time to lose. As soon as dinner was over, I ordered my

major-domo aloud, to lock up my plate and casket, and carry them himself

to my uncle’s house. The room was cleared in less than an hour, and in

the presence of my relations, whilst I kept up the conversation with

them. I insisted on accompanying my uncle, where I had the satisfaction

of seeing, not the two trunks full of my plate, but two similar ones

that we had filled the evening before with bags of sand of nearly the

same weight, and which Sayavedra had very dexterously exchanged.

It was not possible to have made a better beginning: I continued as

successfully. Captain Favello returned at night to the inn; he told me

that he regretted the precipitate departure of the galleys, which would

so soon deprive him of my agreeable society. “It is by no means

certain,” said I, “that we shall so soon separate. We may possibly be

longer together than you imagine.” He reflected a moment on what I said,

and then asked me if I had really any idea of returning to Spain. “Yes,”

answered I; “for know, that it was not so much the pleasure of seeing my

relations that brought me to Genoa as the desire to be revenged for an

affront offered me by a Genoese who was my rival at Rome. This I tell

you,” added I, “having found you to be a man of prudence and discretion,

in whom I may confide.” Nothing further was necessary to engage Favello

in my service. “Tell me the name,” said he, with enthusiasm, “of the

rascal who has insulted you, and I ask but four and twenty hours to

fully satisfy your vengeance.” “Captain,” replied I, “I am much indebted

to you for taking up my cause so warmly; and were I in want of an

avenger I could not have a better champion than yourself. But you judge

ill of me if you think that I want either strength or courage to avenge

myself. I know where my gentleman lodges, and my blow is sure. All that

I have to request of you is, to allow my baggage to be conveyed

privately on board your galley, on the eve previous to her sailing. I

have more reasons than one for wishing that even my relations may be

ignorant of my departure, and entreat you therefore to keep it secret.”

“As to that,” replied the officer, “depend upon me.” Then alluding again

to my affair of honour, “you cannot imagine,” continued he, “how

mortified I feel, that my services should be refused in the only

opportunity that I may have of testifying my zeal for you!” He said this

with such apparent concern, that I embraced and endeavoured to console

him by saying, “that he would have many opportunities in the course of

our voyage of manifesting his friendship towards me.” With similar

mutual expressions of friendship towards each other, we parted. The

first thing I did the next morning was, to send back all the plate to

the goldsmiths by my men, who brought me in return my pistoles which

were there in pledge. Scarcely had I deposited them in safety again,

when one of my cousins called upon me to say that my uncle Don Bertrand

expected me to dine with him the next day. I did not fail to accept of

this invitation, and found the whole family assembled when I arrived at

his house. We sat down to table in good spirits, and our conversation

was lively. Before dinner was over, my major-domo, as I had previously

desired him, entered the parlour, and coming up to me with a note in his

hand, “Colonel Don Antonio,” said he, “has just been to inquire for you

at the inn, and not finding you there, has charged me to deliver this

letter.” I opened it without ceremony, and took great pains to read it

so loud that my uncle, who sat very near me, might hear every word. It

ran thus:

“I am to be married the day after to-morrow, and I shall fully

expect the pleasure of your company on the occasion. I shall never

forgive you if you refuse to join us. In addition to this, I have

another favour to beg of you: you have often shown me some

excellent jewels of your mother’s; I beseech you to lend them to

me. My mistress has not dared to bring her own to this country with

her. We request them for two days only, and promise to take great

care of them. I flatter myself that you will confer this obligation

on your friend,

The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 · 第 14 / 37 题