I.

Suotta valittaa ihmiskunta luonnettansa, että heikko ja lyhyt-ikäinen

sattumus hallitsee sitä enemmän kuin nero. Sillä toisaalta asiaa

punniten, et löytäne muuta jalompaa ja ylevämpää, vaan havainnet

ihmisluonteelta pikemmin puuttuvan ahkeruutta kuin kykyä ja aikaa. Mutta

ihmiselämän johdattaja ja hallitsia on henki, joka, missä se

kunniallista tietä pyrkii kuuluisuuteen, on kyllin mahtava ja

voimallinen sekä loistoisa, eikä kaipaa onnea; sillä eihän tämä voi

kellenkään rehellisyyttä, ahkeruutta ja muita hyviä avuja antaa enemmän

kuin niitä poiskaan ottaa. Mutta jos se, pahain himoin orjana ja ruumiin

laiskuuteen ja hekumaan heittäytyneenä, kotvasen on nauttinut turmelevaa

huvitusta, niin syytetään luonnon heikkoutta, sittenkun voimat, aika ja

nero hurjuudessa ovat hukkaan menneet: kukin lykkää syyn itsestään

asianhaarain päälle. Vaan jos ihmisillä olisi niin paljon huolta

hyödyllisistä asioista, kuin he hartaasti pyrkivät turhain ja

mitättömäin, useinpa vielä vaarallistenkin perään, niin heitä ei

tapaukset hallitsisi enemmin kuin he niitä, ja he kohoisivat niin

suuriksi, että, kuolevaisia ihmisiä ollen, kunnialtaan olisivat

kuolemattomat.

Jugurtha · 第 5 / 118 题