Vel qui praetextas, vel qui docuere togatas._

The gown (_Toga_) being the common Roman habit, signisies _Comedy;_

and the inwoven purple _(praetexta)_ being appropriated to the higher

orders, refers to Tragedy. _Togatae_ was also used as a general term to

denote all plays, which the habits, manners, and arguments were Roman;

those, of which the customs and subjects were Graecian, like the Comedies

of Terence, were called _Palliatae_.

429.--But you, bright heirs of the Pompilian Blood,

Never the verse approve, &c.

Vos, O Pompilius Sanguis, &c.

The English commentary exhibits a very just and correct analysis of this

portion of the Epistle, but neither here, nor in any other part of it,

observes the earnestness with which the poet, on every new topick,

addresses his discourse _the Pisos;_ a practice, that has not passed

unnoticed by other commentators.

[On this passage De Nores writes thus. _Vos O Pompilius Sanguis!] Per

apostrophen_ sermonem convertit ad pisones, eos admonens, ut sibi

caveant _ab bujusmodi romanorum poetarum errore videtur autem_ eos ad

attentionem excitare _dum ait, Vos O! et quae sequntur._

434.--_Because_ DEMOCRITUS, _&c.] Excludit sanos Helicone poetas

Democritus._

_De Nores_ has a comment on this passage; but the ambiguity of the Latin

relative renders it uncertain, how far the Critick applies particularly

to _the Pisos_, except by the _Apostrophe_ taken notice of in the last

note. His words are these. _Nisi horum_ democriticorum _opinionem

horatius hoc in loco refutasset, frustra de poetica facultate_ in hac

AD PISONES EPISTOLA _praecepta literis tradidisset, cùm arte ipsâ

repudiatâ_, ab his _tantummodo insaniae & furori daretur locus._

The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica. · 第 33 / 56 题