CHAPTER IX

CAFFIE'S ANSWER

Although Saniel did not build any false hopes on Caffie's reply, he went

to see him the next afternoon at the same hour.

As before, he waited some time after ringing the bell. At last he heard

a slow step within.

"Who is there?" Caffie asked.

As soon as Saniel answered, the door was opened.

"As I do not like to be disturbed in the evening by troublesome people, I

do not always open the door," Caffie said. "But I have a signal for my

clients so that I may know them. After ringing, knock three times on the

door."

During this explanation they entered Caffie's office.

"Have you done anything about my affair?" Saniel asked, after a moment,

as Caffie seemed disinclined to open the conversation.

"Yes, my dear sir. I have been running about all the morning for you.

I never neglect my clients; their affairs are mine."

He paused.

"Well?" Saniel said.

Caffie put on an expression of despair.

"What did I tell you, my dear sir? Do you remember? Do me the honor to

believe that a man of my experience does not speak lightly. What I

foresaw has come to pass. Everywhere I received the same reply. The

risk is too great; no one would take it."

"Not even for a large interest?"

"Not even for a large interest; there is so much competition in your

profession. As for me, I believe in your future, and I have proved it by

my proposition; but, unfortunately, I am only an intermediary, and not

the lender of money."

Caffie emphasized the words, "my proposition," and underlined them with a

glance; but Saniel did not appear to understand.

"And the upholsterer's summons?" he asked.

"You may be easy on that point. I have attended to it. Your landlord,

to whom he owes rent, will interfere, and your creditor must indemnify

him before going farther. Will he submit? We shall see. If he does, we

shall defend ourselves on some other ground. I do not say victoriously,

but in a way to gain time."

"How much time?"

"That, my dear sir, I do not know; the whole thing depends upon our

adversary. But what do you mean by 'how much time?'--eternity?"

"I mean until April."

"That is eternity. Do you believe that you will be able to free yourself

in April? If you have expectations founded on something substantial, you

should tell me what they are, my dear sir."

This question was put with such an air of benevolence, that Saniel was

taken in by it.

"I have no guarantee," he said. "But, on the other hand, it is of the

utmost importance to me that I should have this length of time. As I

have explained to you, I am about to pass two examinations; they will

last three months, and in March, or, at the latest, in April, I shall be

a physician of the hospitals, and fellow of the Faculty. In that case I

should then offer a surface to the lenders, that would permit you,

without doubt, to find the sum necessary to pay Jardine, whatever

expenses there may be, and your fee."

As he spoke, Saniel saw that he was wrong in thus committing himself, but

he continued to the end.

"I should be unworthy of your confidence, my dear sir," Caffie replied,

"if I encouraged you with the idea that we could gain so much time.

Whatever it costs me--and it costs me much, I assure you--I must tell you

that it is impossible, radically impossible; a few days, yes, or a few

weeks, but that is all."

"Well, obtain a few weeks," Saniel said, rising, "that will be

something."

"And afterward?"

"We shall see."

"My dear sir, do not go. You would not believe how much I am touched by

your position; I think only of you. When I learned that I could not find

the sum you desire, I paid a friendly visit to my young client of whom I

spoke to you--"

"The one who received a superior education in a fashionable convent?"

"Exactly; and I asked her what she would think of a young doctor, full of

talent, future professor of the Faculty, actually considered already a

savant of the first order, handsome--because you are handsome, my dear

sir, and it is no flattery to say this--in good health, a peasant by

birth, who presented himself as a husband. She appeared flattered, I

tell you frankly. But immediately afterward she said, 'And the child?'

To which I replied that you were too good, too noble, too generous, not

to have the indulgence of superior men, who accept an involuntary fault

with serenity. Did I go too far?"

He did not wait for an answer.

"No?" he went on. "Exactly. The child was present, for the mother

watches over it with a solicitude that promises much for the future, and

I examined it leisurely. It is very delicate, my dear sir, and like its

father. The poor baby! I doubt if you, with all your skill, can make it

live. If it should die, as it is to be feared it will, it would not

injure your reputation. You can give it care, but not life."

"Speaking of health," interrupted Saniel, who did not wish to reply, "did

you do what I advised about yourself?"

"Not yet. The chemists of this quarter are only licensed cutthroats; but

I am going this evening to see one of my clients who is a chemist, and he

will deal honestly with me."

"I will see you again, then."

"When you wish, my dear sir; when you have reflected. You have the

password."

Before leaving home Saniel gave his key to the concierge, so that on her

arrival Phillis might go immediately to his rooms. On his return the

concierge told him that "madame" was up-stairs, and when he rang the

bell, Phillis opened the door.

"Well?" she asked in a trembling voice, before he had time to enter.

"It is as I told you yesterday; he has found no one."

She clasped him in a long, passionate embrace.

"And the upholsterer?"

"Caffie has promised to gain some time for me."

While speaking, they entered the office. A fire burned on the hearth,

and an inviting dinner was on the table. Saniel looked at it in

surprise.

"I have set the table, you see; I am going to dine with you."

And throwing herself in his arms:

"Knowing Caffie better than you do, I knew what his answer would be, and

I did not wish you to be alone on your return. I made an excuse for not

dining with mamma."

"But this chicken?"

"We must have a piece de resistance."

"This fire, and these candles?"

"There, that is the end of my economies. I should have been so happy if

they had been less miserable and more useful."

As on the previous evening, they sat before the fire, and she began to

talk of various things in order to distract him. But what their lips did

not say, their eyes, on meeting, expressed with more intensity than words

could do.

It was Saniel who suddenly betrayed his preoccupation.

"Your brother studied Caffie well," he said, as if speaking to himself.

"He did, indeed!"

"He is certainly the most thorough rascal that I have ever met."

"He proposed something infamous, I am sure."

"He proposed that I should marry."

"I suspected that."

"This is the reason why he refuses to lend me the money. I was foolish

enough to tell him frankly just how I am situated, and how important it

is for me to be free until April. He hopes that I shall be so pushed

that I will accept one of the women whom he has proposed to me. With the

knife at my throat, I should have to yield."

"And these women?" she asked, not daring to look at him.

"Do not be alarmed, you have nothing to fear. One is the drunken widow

of a butcher, and the other is a young girl who has a baby."

"He dares to propose such women to a man like you!"

And Saniel repeated all that Caffie had said to him about these two

women.

"What a monster he is!" Phillis said.

"While he was telling me these things I thought of what you said--that if

some one killed him, it would be no more than he deserved."

"That is perfectly true."

"Nothing would have been easier than for me to have made away with him.

He had the toothache, and when he showed me his teeth I could easily have

strangled him. We were alone, and a miserable diabetic, such as he is,

who has not more than six months to live, I am sure, could not have

resisted a grasp like this. I could take his keys from his pocket, open

his safe, and take the thirty, forty, sixty thousand francs that I saw

heaped up there. The devil take me if it were ever discovered. A doctor

does not strangle his patients, he poisons them. He kills them

scientifically, not brutally."

"People who have no conscience can do such things; but for us they are

impossible."

"I assure you it is not conscience that would have restrained me."

"The fear of remorse, if I may use an ugly word."

"But intelligent persons have no remorse, my dear child, because they

reason before the deed, and not after. Before acting they weigh the pros

and cons, and know what the consequences of their actions will be to

others as well as to themselves. If this previous examination proves to

them that for some reason or other they may act, they will always be

calm, assured that they will feel no remorse, which is only the reproach

of conscience."

"Without doubt what you say is to the point, but it is impossible for me

to accept it. If I have never committed crimes, I have often been

foolish and have committed faults, many of them deliberately, after the

examination of which you speak. I should have been, according to you,

perfectly placid and free from the reproach of conscience; however, the

next morning I woke unhappy, tormented, often overwhelmed, and unable to

stifle the mysterious voice that accused me."

"And in whose name did it speak, this voice, more vague than mysterious?"

"In the name of my conscience, evidently."

"'Evidently' is too much, and you would be puzzled if called upon to

demonstrate this evidence; whereas, nothing is more uncertain and elusive

than the thing that is called conscience, which is in reality only an

affair of environment and of education."

"I do not understand."

"Does your conscience tell you it is a crime to love me?"

"No, decidedly."

"You see, then, that you have a personal way of understanding what is

good and bad, which is not that of our country, where it is admitted,

from the religious and from the social point of view, that a young girl

is guilty when she has a lover. Of course, you see, also, that

conscience is a bad weighing-machine, since each one, in order to make it

work, uses a weight that he has himself manufactured."

"However it is, you did right not to strangle Cafflie."

"Whom you, yourself, have condemned to death."

"By the hand of justice, whether human or divine; but not by yours, any

more than by Florentin's or mine, although we know better than any one

that he does not deserve any mercy."

"And you see I foresaw your objections, as I did not tighten his cravat."

"Happily."

"Is it necessary to say 'happily'?"

Conscience — Volume 1 · 第 9 / 10 章