From the extracts I saw, it would seem that certain ladies were

especially lively in their protest against my antiquated prejudices; and

rioted in quite a bean-feast of old beans. The form the argument

generally takes is to ask why parents and children should not be

friends, or as they often put it (I deeply regret to say) pals. Neither

term seems to me to convey a sufficiently distinctive meaning; and I

take it that the best term for what they really mean is that they should

be comrades. Now comradeship is a very real and splendid thing; but this

is simply the cant of comradeship. A boy does not take his mother with

him when he goes bird-nesting; and his affection for his mother is of

another kind unconnected with the idea of her climbing a tree. Three men

do not generally take an aged and beloved aunt with them as part of

their luggage on a walking tour; and if they did, it would not be so

much disrespectful to age as unjust to youth. For this confusion between

two valuable but varied things, like most of such modern confusions, is

quite as liable to obscurantist as to mutinous abuse; and is as easy to

turn into tyranny as into licence. If a boy’s aunts are his comrades,

why should he need any comrades except his aunts? If his father and

mother are perfect and consummate pals, why should he fool away his time

with more ignorant, immature and insufficient pals? As in a good many

other modern things, the end of the old parental dignity would be the

beginning of a new parental tyranny. I would rather the boy loved his

father as his father than feared him as a Frankenstein giant of a

superior and supercilious friend, armed in that unequal friendship with

all the weapons of psychology and psycho-analysis. If he loves him as a

father he loves him as an older man; and if we are to abolish all

differences of tone towards those older than ourselves, we must

presumably do the same to those younger than ourselves. All healthy

people, for instance, feel an instinctive and almost impersonal

affection for a baby. Is a baby a comrade? Is he to climb the tree and

go on the walking tour; or are we on his account to abolish all trees

and tours? Are the grandfather aged ninety, the son aged thirty, and the

grandson aged three, all to set out together on their travels, with the

same knapsacks and knickerbockers? I have read somewhere that in one of

the Ten or Twelve or Two Hundred Types of Filial Piety reverenced by the

Chinese, one was an elderly sage and statesman, who dressed up as a

child of four and danced before his yet more elderly parents, to delight

them with the romantic illusion that they were still quite young. This

in itself could not but attract remark; but this in itself I am prepared

to defend. It was an exceptional and even extraordinary festivity, like

the reversals of the Saturnalia; and I wish we could have seen some

vigorous old gentleman like Lord Halsbury or the Archbishop of

Canterbury performing a similar act of piety. But in the Utopia of

comradeship now commended to us, old and young are expected normally to

think alike, feel alike and talk alike; and may therefore normally and

permanently be supposed to dress alike. Whether the parents dress as

children or the children as parents, it is clear that they must all

dress as pals, whatever be the ceremonial dress of that rank. I imagine

it as something in tweeds, with rather a loud check.

As I considered these things I looked across the kitchen garden of the

cottage, and the association of peas and beans brought the fancy back to

the foolish figure of speech with which the discussion began. There is a

proverb, which is like most of our popular sayings, a country proverb,

about things that are as like as two peas. There is something

significant in the fact that this is as near as the rural imagination

could get to a mere mechanical monotony. For as a matter of fact it is

highly improbable that any two peas are exactly alike. A survey of the

whole world of peas, with all their forms and uses, would probably

reveal every sort of significance between the sweet peas of sentiment

and the dried peas of asceticism. Modern machinery has gone far beyond

such rude rural attempts at dullness. Things are not as like as two peas

in the sense that they are as like as two pins. But the flippant phrase

under discussion does really imply that they are as like as two beans.

It is really part of the low and levelling philosophy that assimilates

all things too much to each other. It does not mean that we see any

fanciful significance in the use of the term, as in a country proverb.

It is not that we see an old gentleman with fine curling white hair and

say to him poetically, “Permit me, venerable cauliflower, to inquire

after your health.” It is not that we address an old farmer with a deep

and rich complexion, saying, “I trust, most admirable of beetroots, that

you are as well as you look.” When we say, “How are you, old bean,” the

error is not so much that we say something rude, but that we say nothing

because we mean nothing.

As I happened to meet at that moment a girl belonging to the family of

the cottage, I showed her the cutting, and asked her opinion upon the

great progressive problem of calling your father an old bean. At which

she laughed derisively, and merely said, “As if anybody would!”

The Fear of the Film

Long lists are being given of particular cases in which children have

suffered in spirits or health from alleged horrors of the kinema. One

child is said to have had a fit after seeing a film; another to have

been sleepless with some fixed idea taken from a film; another to have

killed his father with a carving-knife through having seen a knife used

in a film. This may possibly have occurred; though if it did, anybody of

common sense would prefer to have details about that particular child,

rather than about that particular picture. But what is supposed to be

the practical moral of it, in any case? Is it that the young should

never see a story with a knife in it? Are they to be brought up in

complete ignorance of “The Merchant of Venice” because Shylock

flourishes a knife for a highly disagreeable purpose? Are they never to

hear of Macbeth, lest it should slowly dawn upon their trembling

intelligence that it is a dagger that they see before them? It would be

more practical to propose that a child should never see a real

carving-knife, and still more practical that he should never see a real

father. All that may come; the era of preventive and prophetic science

has only begun. We must not be impatient. But when we come to the cases

of morbid panic after some particular exhibition, there is yet more

reason to clear the mind of cant. It is perfectly true that a child will

have the horrors after seeing some particular detail. It is quite

equally true that nobody can possibly predict what that detail will be.

It certainly need not be anything so obvious as a murder or even a

knife. I should have thought anybody who knew anything about children,

or for that matter anybody who had been a child, would know that these

nightmares are quite incalculable. The hint of horror may come by any

chance in any connexion. If the kinema exhibited nothing but views of

country vicarages or vegetarian restaurants, the ugly fancy is as likely

to be stimulated by these things as by anything else. It is like seeing

a face in the carpet; it makes no difference that it is the carpet at

the vicarage.

I will give two examples from my own most personal circle; I could give

hundreds from hearsay. I know a child who screamed steadily for hours if

he had been taken past the Albert Memorial. This was not a precocious

precision or excellence in his taste in architecture. Nor was it a

premature protest against all that gimcrack German culture which nearly

entangled us in the downfall of the barbaric tyranny. It was the fear of

something which he himself described with lurid simplicity as The Cow

with the India-rubber Tongue. It sounds rather a good title for a creepy

short story. At the base of the Albert Memorial (I may explain for those

who have never enjoyed that monument) are four groups of statuary

representing Europe, Asia, Africa, and America. America especially is

very overwhelming; borne onward on a snorting bison who plunges forward

in a fury of western progress, and is surrounded with Red Indians,

Mexicans, and all sorts of pioneers, O pioneers, armed to the teeth. The

child passed this transatlantic tornado with complete coolness and

indifference. Europe however is seated on a bull so mild as to look like

a cow; the tip of its tongue is showing and happened to be discoloured

by weather; suggesting, I suppose, a living thing coming out of the dead

marble. Now nobody could possibly foretell that a weather-stain would

occur in that particular place, and fill that particular child with that

particular fancy. Nobody is likely to propose meeting it by forbidding

graven images, like the Moslems and the Jews. Nobody has said (as yet)

that it is bad morals to make a picture of a cow. Nobody has even

pleaded that it is bad manners for a cow to put its tongue out. These

things are utterly beyond calculation; they are also beyond counting,

for they occur all over the place, not only to morbid children but to

any children. I knew this particular child very well, being a rather

older child myself at the time. He certainly was not congenitally timid

or feeble-minded; for he risked going to prison to expose the Marconi

Scandal and died fighting in the Great War.

Here is another example out of scores. A little girl, now a very normal

and cheerful young lady, had an insomnia of insane terror entirely

arising from the lyric of “Little Bo-Peep.” After an inquisition like

that of the confessor or the psycho-analyst, it was found that the word

“bleating” had some obscure connexion in her mind with the word

“bleeding.” There was thus perhaps an added horror in the phrase

“heard”; in hearing rather than seeing the flowing of blood. Nobody

could possibly provide against that sort of mistake. Nobody could

prevent the little girl from hearing about sheep, any more than the

little boy from hearing about cows. We might abolish all nursery rhymes;

and as they are happy and popular and used with universal success, it is

very likely that we shall. But the whole point of the mistake about that

phrase is that it might have been a mistake about any phrase. We cannot

foresee all the fancies that might arise, not only out of what we say,

but of what we do not say. We cannot avoid promising a child a caramel

lest he should think we say cannibal, or conceal the very word “hill”

lest it should sound like “hell.”

All the catalogues and calculations offered us by the party of caution

in this controversy are therefore quite worthless. It is perfectly true

that examples can be given of a child being frightened of this, that or

the other. But we can never be certain of his being frightened of the

same thing twice. It is not on the negative side, by making lists of

vetoes, that the danger can be avoided; it can never indeed be entirely

avoided. We can only fortify the child on the positive side by giving

him health and humour and a trust in God; not omitting (what will much

mystify the moderns) an intelligent appreciation of the idea of

authority, which is only the other side of confidence, and which alone

can suddenly and summarily cast out such devils. But we may be sure that

most modern people will not look at it in this way. They will think it

more scientific to attempt to calculate the incalculable. So soon as

they have realized that it is not so simple as it looks, they will try

to map it out, however complicated it may be. When they discover that

the terrible detail need not be a knife, but might just as well be a

fork, they will only say there is a fork complex as well as a knife

complex. And that increasing complexity of complexes is the net in which

liberty will be taken.

Instead of seeing in the odd cases of the cow’s tongue or the bleating

sheep the peril of their past generalizations, they will see them only

as starting points for new generalizations. They will get yet another

theory out of it. And they will begin acting on the theory long before

they have done thinking about it. They will start out with some new and

crude conception that sculpture has made children scream or that nursery

rhymes have made children sleepless; and the thing will be a clause in a

programme of reform before it has begun to be a conclusion in a serious

study of psychology. That is the practical problem about modern liberty

which the critics will not see; of which eugenics is one example and all

this amateur child-psychology is another. So long as an old morality was

in black and white like a chess-board, even a man who wanted more of it

made white was certain that no more of it would be made black. Now he is

never certain what vices may not be released, but neither is he certain

what virtues may be forbidden. Even if he did not think it wrong to run

away with a married woman, he knew that his neighbours only thought it

wrong because the woman was married. They did not think it wrong to run

away with a red-haired woman, or a left-handed woman, or a woman

subject to headaches. But when we let loose a thousand eugenical

speculations, all adopted before they are verified and acted on even

before they are adopted, he is just as likely as not to find himself

separated from the woman for those or any other reasons. Similarly there

was something to be said for restrictions, even rather puritanical and

provincial restrictions, upon what children should read or see, so long

as they fenced in certain fixed departments like sex or sensational

tortures. But when we begin to speculate on whether other sensations may

not stimulate as dangerously as sex, those other sensations may be as

closely controlled as sex. When, let us say, we hear that the eye and

brain are weakened by the rapid turning of wheels as well as by the most

revolting torturing of men, we have come into a world in which

cart-wheels and steam-engines may become as obscene as racks and

thumbscrews. In short, so long as we _combine_ ceaseless and often

reckless scientific speculation with rapid and often random social

reform, the result must inevitably be not anarchy but ever-increasing

tyranny. There must be a ceaseless and almost mechanical multiplication

of things forbidden. The resolution to cure all the ills that flesh is

heir to, combined with the guesswork about all possible ills that flesh

and nerve and brain-cell may be heir to--these two things conducted

simultaneously must inevitably spread a sort of panic of prohibition.

Scientific imagination and social reform between them will quite

logically and almost legitimately have made us slaves. This seems to me

a very clear, a very fair and a very simple point of public criticism;

and I am much mystified about why so many publicists cannot even see

what it is, but take refuge in charges of anarchism, which firstly are

not true, and secondly have nothing to do with it.

Wings and the Housemaid

Among the numberless fictitious things that I have fortunately never

written, there was a little story about a logical maiden lady engaging

apartments in which she was not allowed to keep a cat or dog, who,

nevertheless, stipulated for permission to keep a bird, and who

eventually walked round to her new lodgings accompanied by an ostrich.

There was a moral to the fable, connected with that exaggeration of

small concessions, in which, for instance, the Germans indulged about

espionage, or the Jews about interest. But this faded fancy returned to

my mind in another fashion when a very humane lady suggested the other

day that every domestic servant, including the butler, I presume, should

be described as “a home-bird.” Unless the lady is mis-reported, which is

likely enough, she wanted servants called home-birds because they keep

the home-fires burning, which, as many will be ready to point out, is

hardly the particular form in which the domesticity of the nest commonly

expresses itself. But I am not at all disposed to deride the lady’s real

meaning, still less her real motives, which referred to a real movement

of social conscience and sentiment, however wrongly expressed. She was

troubled about the implied insolence of calling servants servants and

apparently even of talking about “maids” or “the cook.” Therefore she

evolved the ornithological substitute; about which, of course, it would

be easy to evolve a whole aviary of allegorical parodies. It would be

easy to ask whether a private secretary is to be called a secretary

bird, or, perhaps, the telephone girl a humming-bird. But it will be

enough to say generally of the proposal, in its present verbal form,

that one has only to submit it to any living and human housemaid in

order to find that particular home-bird developing rapidly into a

mockingbird. Nevertheless, as I have said, we should not merely dismiss

any social doubts thus suggested, or any impulse towards a warmer

respect for work generally grossly undervalued. Too many people, of the

more snobbish social strata, have treated their servants as home-birds;

as owls, for instance, who can be up all night, or as vultures, who can

eat the refuse fit for the dustbin. I would not throw cold water on any

indignation on this score; but I note it as typical of the time that the

indignation should fail on the side of intelligence. For it is the mark

of our time, above almost everything else, that it goes by associations

and not by arguments; that is why it has a hundred arts and no

philosophy.

Thus, for instance, the lady in question lumps together a number of

terms that have no logical connexion at all. There is at least a meaning

in objecting to one person calling another a servant. As I shall suggest

in a moment, there is not much sense in changing the name when you do

not change the thing; and there is a great deal of nonsense in denying

the status of the servant at the moment when you are making it more

servile. Still, anybody can see how the term might be held to hurt

human dignity; but the other terms mentioned cannot hurt human dignity

at all. I cannot conceive why it should insult a cook to call her a

cook, any more than it insults a cashier to call him a cashier; to say

nothing of the fact that dealing with cookery is far nobler than dealing

with cash. And the third title certainly tells entirely the other way.

The word “maid” is not only a noble old English word, with no note of

social distinction; for a mediæval king might have praised his daughter

as “a good maid.” It is a word loaded with magnificent memories, in

history, literature, and religion. Joan the Maid suggests a little more

than Joan the maid-servant. As it says in Mr. Belloc’s stirring little

poem:--

By God who made the Master Maids,

I know not whence she came;

But the sword she bore to save the soul

Went up like an altar flame.

It is needless here to trace the idea back to its splendid sources; or

to explain how the word maid has been the highest earthly title, not

only on earth but in heaven. “Mother and maiden was never none but she.”

Here at least modern humanitarian criticism has gone curiously astray,

even for its own purposes; any servant may well be satisfied with the

dignity of being called the maid, just as any workman may be rightly

honoured by the accident which calls him the man. For in a modern

industrial dispute, as reported in the papers, I always feel there is a

final verdict and sentence in the very statement of the case of Masters

_versus_ Men.

The true objection lies much farther back. It begins with the simple

fact that the home-bird is not in her own home. When that particular

sparrow stokes the fire, as above described, it is not her own fireside;

when we happen to meet a canary carrying a coalscuttle, the canary is

not generally a coal-owner. In short, wherever we find pelicans,

penguins, or flamingoes keeping the home-fires burning, they may all be

earnestly wishing that they could fly away to their homes. Now a

moderate amount of this temporary and vicarious domesticity is a natural

enough accident in social relations, so long as it does not obscure and

obstruct more individual and direct domesticity. In short, there is no

particular harm in the maid being a housemaid in someone else’s house,

if she normally has a chance of being a housewife in her own. As I shall

suggest in a moment, this is what was really implied in certain older

institutions to which the wisest are now looking back. But in any case

it is odd that the home-bird should thus plume itself at this moment;

for the trend of the time is certainly not towards any domesticity,

direct or indirect. The birds have long been netted or caged, by cold,

fear and hunger, into larger and more terrorist systems. The happy

home-birds are keeping the factory fires burning. The only legal and

industrial tendency seems to be to shut up more and more of the women,

those strange wild fowl, in those colossal cages of iron. Nor is the

change one of mere æsthetic atmosphere; we know now that it is one of

economic fact and may soon be one of legal definition. In a word, it is

queer that we should suddenly grow sensitive about calling people

servants when we are in the act of making them slaves. Indeed, in many

concrete cases we may already be said to be making them convicts. The

true moral meaning of much that is called the improvement of prisons is

not that we are turning prisoners into a better sort of people, but

rather that we are treating a better sort of people as prisoners. The

broad arrow is broadened in so liberal a fashion as to cover those who

would once have been counted respectable; and there is a sense in which

the broad arrow, becoming broader, is bound to become blunter. The

prison becomes utilitarian as well as disciplinary, as the factory

becomes disciplinary as well as utilitarian. The two become simply and

substantially the same; for they have to treat the same sort of

impecunious people in the same sort of impersonal way. People may differ

about the definition of that common condition or status. Some may

eagerly salute persons involved as home-birds. Others may prefer to

describe them as jail-birds.

For the rest, if anybody wants to strike the central stream of moderate

sanity in the servant problem, I recommend him first to read with a

close attention or preferably to sing in a loud voice, the song called

“Sally in Our Alley.” In that great and gloriously English lyric, the

poet does not disguise the accidental discomforts of the great system of

apprenticeship which was part of the glory of the Guilds. He even

exhibits his Christian prejudices by comparing his master to a Turk. He

actually entertains, as every reflective social reformer must, the

hypothetical alternative of the Servile State, and considers the

relative advantages of a slave that rows a galley. But the point is that

what makes him refuse and endure is hope, the sure and certain hope of a

glorious emancipation; not the hopeless hope of a chance in a scramble,

with a general recommendation to get on or get out, but a charter of

knowledge and honour, that “when his seven long years are past,” a door

shall open to him, which our age has shut on the great multitude of

mankind.

The Slavery of Free Verse

Fancies Versus Fads · 第 4 / 15 段