SORTES SACRÆ

It is not an uncommon case, nowadays, for pious persons at times of great

perplexity to seek a solution to their difficulties in their Bibles,

opening the book at random and taking the first passage which occurs as a

direct message to them from the Almighty.

The manner in which this questioning of the sacred oracles is performed is

serious. A considerable time is previously devoted to prayer, after which

the inquirer rises from his knees and consults the family Bible in the way

described. Whether such a manner of dealing with the Word of God be under

any circumstances justifiable, I do not pretend to judge. St. Augustine in

his 119th letter to Januarius seems not to disapprove of this custom, so

long as it be not applied to things of this world.

Gregory of Tours tells us what was his practice. He spent several days in

fasting and prayer, and in strict retirement, after which he resorted to

the tomb of St. Martin, and taking any book of Scripture which he chose,

he opened it, and took as answer from God the first passage that met his

eye. Should this passage prove inappropriate, he opened another book of

Scripture.

The eleventh chapter of Proverbs, which contains thirty-one verses, is

often taken to give omen of the character of a life. The manner of

consulting it is simple; it is but to look for the verse answering to the

day of the month on which the questioner was born. The answer will be

found in most cases to be exceedingly ambiguous.

The practice of consulting certain books for purposes of augury is of high

antiquity. Herodotus speaks of the custom, and of the fraud of

Oxomacritus, a celebrated diviner, who made use of Musœus for reference,

and who was driven out of Athens by Hipparchus, son of Pisistratus,

because he had been detected inserting in the verses of Musœus an oracle

predicting the disappearance in the waves of the islands near Lemnos.

Homer, and afterwards Virgil, were the poets most frequently consulted,

but Euripides was also regarded as divinely inspired to foretell the

future.

Two hundred years after the death of Virgil, his poems were laid up in the

temple at Prœneste, for consultations. Alexander Severus sought the oracle

in the reign of Heliogabalus, who feared and hated him; and the line of

Virgil he read told him that “if he could surmount opposing fates, he

would be Marcellus.” The Emperor Heraclius, when deliberating where to fix

his winter quarters, was determined by an oracle of this sort. He

purified his army during three days, and then opened the Gospels. The

passage he found was understood by him to indicate that he should winter

in Albania.

Nicephorus Gregoras relates how Andronicus the Elder was reconciled to his

nephew Andronicus in consequence of lighting on the verse of the Psalm

(lxviii. 14), “When the Almighty scattered kings for their sake, then were

they as white as snow in Salmon.” Whereby he concluded that all the

troubles that had been undergone by him had been decreed by God for his

purification.

With the same intent during the consecration of a bishop, at the moment

when the book of the Gospels was placed on his head, it was customary to

open the volume and gather from the verse at the head of the page an

augury of the prelate’s reign. This is illustrated in a curious ancient

painting of the consecration of St. Thomas à Becket by Van Eyck, shown in

the Leeds Fine Art Exhibition of 1868.

Chroniclers and biographers have not failed to mention several

prognostications given in this manner which were verified in the event.

At the consecration of Athanasius, nominated to the patriarchate of

Constantinople by Constantine Porphyrogenitus, a patriarchate which he

stained with his crimes, “Caracalla, bishop of Nicomedia, having brought

the Gospel,” says the historian Pachymerus, “the congregation prepared to

take note of the oracle which would be manifest on the opening of the

book, though this oracle is not infallibly true. The bishop of Nicæa,

noticing that he had lighted on the words, ‘Prepared for the devil and his

angels,’ groaned in the depth of his heart, and putting up his hand to

hide the words, turned over the leaves of the book, and disclosed the

other words, ‘The birds of the air come, and lodge in the branches’: words

which seemed far removed from the ceremony which was being celebrated. All

that could be done to hide these oracles was done, but it was found

impossible to conceal the truth. It was said that they did not forbid the

consecration, but that, nevertheless, they were not the effect of chance,

for there is no such a thing as chance in the celebration of the Sacred

Mysteries.”

“Landri, elected bishop of Laon,” says Guibert de Nogent, “received

episcopal unction in the Church of St. Ruffinus; but it was of sad portent

to him, that the text of the Gospel for the day was, ‘A sword shall pierce

through thine own soul also.’” After many crimes he was assassinated. He

was succeeded by the Dean of Orleans, whose name is not known. “The new

prelate having presented himself for consecration, people looked to see

what the Gospel would prognosticate; but it was opened at a blank page, as

though God had said, ‘I have nothing to foretell of this man, because he

will be, and will do, nothing.’ And in fact he died at the end of a very

few months.”

Guibert tells a story of himself, which shows that the same practice was

in vogue at the installation of an abbot. “On the day of my entry into the

monastery,” he writes, “a monk who had studied the sacred books desired, I

presume, to read my future; at the moment when he was preparing to leave

with the procession to meet me, he placed designedly on the altar the book

of the Gospels, intending to draw an omen from the direction taken by my

eyes towards this or that chapter. Now the book was written, not in pages,

but in columns. The monk’s eyes rested on the middle of the second column,

where he read the following passage, ‘The light of the body is the eye.’

Then he bade the deacon, who was to present the Gospel to me, to take

care, after I had kissed the cross on the cover, to hold his hand on the

passage he indicated to him, and then attentively to observe, as soon as

he had opened the book before me, on what part of the pages my eyes

rested. The deacon accordingly opened the book, after I had, as custom

required, pressed my lips upon the cover. Whilst he observed, with curious

eyes, the direction taken by my glance, my eye and spirit together turned

neither above nor below, but precisely towards the verse which had been

indicated before. The monk who had sought to form conjectures by this,

seeing that my action had accorded, without premeditation, with his

intentions, came to me a few days after, and told me what he had done, and

how wondrously my first movement had coincided with his own.”

Thomas Cantipratensis relates how that Cardinal Conrad, Archbishop of

Paris, was in doubt as to what reception he should give to the Order of

Preachers, some members of which had lately entered the city. He hesitated

as to their having been legitimately constituted, and questioned their

value. Whereupon he betook himself to prayer; and then going to the altar

opened the Missal at the words, “Laudare, benedicere, et predicare,”

whereupon his scruples vanished, and he extended to them the right hand of

fellowship.

“I know a religious man who had designed to serve God in the secular

life,” writes Paciuchelli (_In Jonam_, vol. i. p. 9); “he once poured

forth his prayers to God, and asked that he might be permitted, if it were

His will, to fulfil some desire or other that he had. Having asked the

opinion of certain persons of authority, he was recommended, after the

most sacred service, to open the Missal and to take note of what should

first arrest his attention. He followed this advice, and lo! the first

words which presented themselves to him were those of our Lord to the sons

of Zebedee, in St. Matt. xx. 23, ‘Ye know not what ye ask’; from which he

gathered clearly that were his wishes to be gratified, his eternal welfare

would be imperilled.”

I have heard of a young man in doubt as to his vocation for holy orders,

when he found his desire strongly opposed by his parents, inquiring of his

Bible in a similar spirit and manner, and reading, “He that loveth father

or mother more than me is not worthy of me.” I have been told of another

man in somewhat parallel circumstances, having lately awakened to

religious convictions after a life of great laxity, who sought guidance in

the same manner, and read, “Go home to thy friends, and tell them how

great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on

thee.”

A story of the baleful effects of this practice among Scotch Presbyterians

appeared in a collection of _Legends of Edinburgh_ by a recent writer. The

story related how a designing mother persuaded her reluctant daughter into

a marriage with a wealthy but dissipated youth, the son of their employer,

towards whom the girl felt great repugnance, by manipulating the Sortes

Sacræ so as to make the girl read, “Behold, Rebekah is before thee, take

her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath

spoken.” As the name of the young woman was Rebekah, the sentence seemed

to her to be a message from heaven.

Gregory of Tours mentions a couple of instances of omens taken from

Scripture. The one was that of Chramm, who had revolted against his father

Clothaire, and who marched to Dijon, where he consulted the Sacred

Oracles, by placing on the altar three books, the Prophets, the Acts, and

the Evangelists. In like manner, according to Gregory, Merovius, flying

from the wrath of his father Chilperic, and Fredigunda, placed on the tomb

of St. Martin three books, to wit, the Psalter, the Kings, and the

Gospels, and kept vigil through the night, praying the blessed confessor

to discover to him what was to happen to him. He fasted three days and

continued incessantly in prayer; then he opened the books, one after

another, and was so dismayed at the replies which he found, that he wept

bitterly beside the tomb, and then sadly left the basilica.

In 1115, differences having arisen touching the elevation of Hugh de

Montaigu to the Bishopric of Auxerre, the case was brought before Pope

Pascal II., who decided in favour of his consecration, and ordained him

himself. It was urged by his friends in his favour, that on the opening of

the book above his head, during the ceremony, these words stood out at the

head of the page, “_Ave Maria! graciâ plena!_” and this was regarded as a

token of his chastity, humility, and exemplary piety, and of the favour in

which he was held by the Blessed Virgin.

According to the use of the ancient church of Terouanne, on the reception

of a new canon, it was customary to open at random the Psalter, after that

the volume had been sprinkled by the dean with holy water, and the

paragraph at the head of the page was transcribed in the letters patent of

the new canon. The same custom was in force, as late as last century, in

the cathedral of Boulogne, and the bishop, De Langle, tried in vain in

1722 to abolish it.

The Bollandists relate that St. Petrock of Cornwall, when in doubt

whether to undertake a pilgrimage to the Holy Land or not, was decided by

opening his Bible at the passage in Isaiah, “_Et erit sepulchrum ejus

gloriosum_.” A similar story is told of St. Poppo, a Belgian saint of the

eleventh century.

The anecdote is well known of King Charles and Lord Falkland consulting

the Sortes Virgilianæ in the library at Oxford. The lines they met with

and which were so singularly verified afterwards, are marked with their

initials in the book, which is still preserved.

Rabelais refers to the Sortes Virgilianæ when he makes Panurge consult

them on the subject of his marriage.

Gregory of Tours, sad at heart because of the desolation produced by the

ravages of Count Leudaste in and around the city, entered his oratory;

“and,” as he tells us himself, “full of trouble, I took up the Psalms of

David, in hopes of finding, when I opened the book, some verse which might

bring me consolation. And I found this: ‘He brought them out safely, that

they should not fear; and overwhelmed their enemies with the sea.’”

Gregory relates another story akin to the subject. Clovis, at the moment

when he was marching against Alaric, king of the Visigoths, sent his

deputies to the Church of St. Martin, at Tours, saying to them, “Go, and

maybe, in the holy temple you will find some presage of victory.” After

having given them presents for the sacred place, he added: “O Lord God!

if Thou art on my side, if Thou art determined to deliver into my hands

this unbelieving nation, hostile to Thy name, grant that I may see Thy

favour, or the entry of my servants into the basilica of St. Martin, that

I may know if Thou deignest to be favourable to Thy suppliant.”

The envoys having hastened to Tours, entered the cathedral at the moment

when the Precentor gave out the Antiphon: “Thou hast girded me with

strength unto the battle: thou shalt throw down mine enemies under me.

Thou hast made mine enemies also to turn their backs upon me: and I shall

destroy them that hate me” (Ps. xviii. 37, 40).

Hearing this, they gave thanks to God, presented their offerings, and

returned with joy to announce the omen to their king.

Divination by Scripture has been forbidden by several national councils,

probably on account of the superstitious use made of it. The sixteenth

canon of the Council of Vannes, held in 465, forbids clerks under pain of

excommunication, consulting the Sortes Sacræ. This prohibition was

extended to the laity by the forty-second canon of the Council of Agde, in

506. “Aliquanti clerici sive laici student auguriis, et sub nomine fictœ

religionis, per eas, quas sanctorum sortes vocant, diviniationis scientiam

profitentur, aut quarumcunque scripturorum inspectione futura promittunt.”

It was also forbidden by the Council of Orleans in 511; again by that of

Auxerre in 595; by that of Selingstadt in 1022; by that of Enham, in

1009; and by a capitulary of Charlemagne, in 789.

Related to Sortes Sacræ are those messages which are supposed to be

conveyed by the chance hearing or reading of a passage of Scripture. These

are not, however, to be regarded in the light of superstition, and it is

quite possible, and indeed probable, that certain texts accidentally met

with may influence for good or bad those who are in a disposition of mind

to be so affected.

The well-known story of St. Augustine’s conversion is to the point. He

relates himself how sitting in a garden-house, in great trouble of mind,

he heard a voice say, “Tolle, lege”; whereupon he took up the sacred

Scriptures and read, “Not in chambering and wantonness, not in strife and

envying; but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for

the flesh, to fulfil the lusts thereof” (Rom. xiii. 13, 14).

St. Anthony was moved to the assumption of the religious life by

accidentally hearing--“If thou wilt be perfect, go and sell that thou

hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and

come and follow me” (St. Matt, xix. 21).

St. Louis when trying a murderer was much inclined by his natural

tenderness of disposition to pardon the man; but his resolution to let

justice take her course was strengthened by opening his Psalter at the

words, “Feci judicium et justitiam.”

But, to conclude, the true use of Holy Scripture is best learned from our

English Collect, which asks that we may read, mark, learn, and inwardly

digest its glorious lessons, taken as a whole, and not wring disjointed

directions for conduct from stray passages.

Curiosities of Olden Times · 第 59 / 63 题