A MYSTERIOUS VALE

In the _Gretla_, an Icelandic Saga of the thirteenth century, is an

account of the discovery of a remarkable valley buried among glacier-laden

mountains, by the hero, a certain Grettir, son of Asmund, who lived in the

beginning of the eleventh century. Grettir was outlawed for having set

fire, accidentally, to a house in Norway, in which were at the time the

sons of an Icelandic chief, too drunk to escape from the flames. He spent

nineteen years in outlawry, hunted from place to place, with a price on

his head. The Saga relating his life is one of the most interesting and

touching of all the ancient Icelandic histories.

In the year 1025 Grettir was in such danger that he was obliged to seek

out some unknown place in which to hide. In the words of the Saga:--About

autumn Grettir went up into Geitland, and waited there till the weather

was clear; then he ascended the Geitland glacier and struck south-east

over the ice, carrying with him a kettle and some firewood. It is supposed

that Hallmund (another outlaw) had given him directions, for Hallmund

knew much about this part of the country. Grettir walked on till he found

a dale lying among the snow-ranges, very long, and rather narrow, and shut

in by glacier mountains on all sides, so that they towered over the dale.

He descended at a place where there were pleasant grassy slopes and

shrubs. There were warm springs there, and he supposed that the volcanic

heat prevented the valley from being closed in with glaciers.

A little river flowed through the dale, and on both banks there was smooth

grassy meadow-land. The sunshine did not last long in the valley. It was

full of sheep without number, and they looked in better condition and

fatter than any he had seen before. Grettir now set to work, and built

himself a hut with such wood as he could procure. He ate of the sheep, and

found that one of these was better than two of such as were to be found

elsewhere.

An ewe of mottled fleece was there with her lamb, the size of which

surprised him. He fattened the lamb and slaughtered it, and it yielded

forty pounds of meat, the best he had tasted. And when the ewe missed her

lamb, she went up every night to Grettir’s hut and bleated, so that he

could get no sleep. And it distressed Grettir that he had killed her lamb,

because she troubled him so much. Every evening, towards dusk, he heard a

lure up in the dale, and at the sound all the sheep hurried away towards

the same spot. Grettir used to declare that a Blending,[19] a Thurse

named Thorir, possessed the dale, and that it was with his consent that

Grettir lived there. Grettir called the dale after him, Thorir’s dale.

Thorir had two daughters, according to his report, and Grettir entertained

himself with their society: they were all glad of his company, as visitors

were scarce there. When Lent came on, Grettir determined to eat mutton-fat

and liver during the long fast. There happened nothing deserving of record

during the winter. But the place was so dull that Grettir could endure it

no longer; so he went south over the glacier range, and came north over

against the midst of Skjaldbreid. There he set up a flat stone, and

knocked a hole through it, and was wont to say, that “if any one looked

through the hole in the slab, he would be able to distinguish the place

where the gill ran out of Thorir’s dale.”

It is surprising that this account should not have stirred up the interest

and curiosity of the natives to rediscover the rich valley, but we know of

only two such attempts having been made: one by Messrs. Olafsen and

Povelsen, at the close of last century, which was unsuccessful, and

another, made in 1654, by Björn and Helgi, two Icelandic clergymen, an

account of which is found among the Icelandic MSS. in the British Museum,

and which has been kindly communicated to the writer of this paper by a

native of the island, now in London. This account is of exceeding

interest; it corroborates the description in the _Gretla_ in several

points, and opens a field for exploration and adventure to members of the

Alpine Club more novel than the glacier world of Switzerland, and not less

interesting to science.

The writer, who visited Iceland in 1862, purposed exploring this

mysterious valley from the south, but was unable to find grass for his

horses within a day’s ride of the glaciers, and was obliged to relinquish

his attempt; had he then seen the account of the visit of Björn and Helgi

to the valley, he would have attempted to reach it from the north.

In order that the position of this valley, and the course pursued by its

explorers, may be understood, it will be necessary briefly to describe the

glacier system in the midst of which it is situated.

Lang Jökull is an immense waste of snow-covered mountain, extending about

forty-three miles from north-east to south-west, of breadth varying

between eight and twelve miles. The mass rises into points of greater

elevation along the edge than, apparently, towards the centre; and these

mountains go by the names of Ball Jökull, Geitlands Jökull, Skjaldbreid

Jökull, Blàfell Jökull, and Hrutafell. Skjaldbreid Jökull is opposite the

volcanic dome of Skjaldbreid, an extinct volcano, with its base steeped in

a sea of lava. Due east of Geitlands Jökull is another glacier-crowned

dome, called Ok, from which it is cut off by a trench of desolate ruined

rock filled with the rubbish brought down by the avalanches on either

side--a rift between black walls of trap, crowned with green precipices

of ice, which are constantly sliding over the rocky edges and falling with

a crash into the valley: this valley is called Kaldidalr, or the cold

dale--a title it well deserves. Those who traverse it from the south

encamp at a little patch of turf around some springs, at the foot of

Skjaldbreid, Brunnir by name, and thence have twelve hours’ hard riding

before they see grass again on the Hvitá, north of Ok. Half-way through

this Allée Blanche is a mountain of trachyte, which has been protruded

through the trap, from which it is clearly distinguishable by its silvery

gray and ruddy streaked precipices, so different in colour from the

purple-black of the trap.

This mountain is called Thorir’s Head, and is popularly supposed to mask

the dale discovered by Grettir.

The elaborate map of Iceland published by Gunnlaugson indicates the valley

as winding from opposite Skjaldbreid to this point, but this is

conjectural; and it will be seen by the sequel that it is inaccurate.

North of Geitlands Jökull is an extraordinary dish-cover-shaped cake of

ice raised on precipitous sides, called Eîrek’s Jökull, a magnificent, but

peculiar pile of basalt, ice, and snow.

Before proceeding with the narrative of Messrs. Olafsen and Povelsen, and

of the two clergymen, we may observe that several circumstances tend to

give a colour of probability to the account in the _Gretla_.

In the first place, the phenomenon of the edges of the great glacier

region of Lang Jökull rising above the centre, makes it possible that

towards that centre there may be a considerable depression. Next, the

stone asserted to have been set up by Grettir on Skjaldbreid still stands,

but has fallen out of the perpendicular, so that the hole in it does not

point to any opening in the glaciers; but a little to the right appears a

small ravine between piles of ice, through which runs a small river, which

shortly after enters a lake, and, after having fed two other lakes,

finally enters the Tungafljot, and flows past the geysers. And once more,

throughout Iceland, the junction of the trap and trachyte is marked by

boiling jetters; so that the mention of the hot-springs in the _Gretla_ is

quite in accordance with what the geological structure of Thorir’s Head

would lead us to expect.

The suspicious portion of the account is the mention of Thorir and his

daughters; but in all probability this Troll was nothing more than an

outlaw, like Grettir himself, and, indeed, Hallmund, who is alluded to as

having given Grettir his direction to the valley, and who was a personal

friend of Grettir’s, and an outlaw, is called a Troll in the Barda Saga,

which speaks of him and the Thorir of the mysterious vale.

It is a curious fact that, in the south-east of the island, in the Vatna

Jökull, a tract very similar in character to Lang Jökull, but on a far

larger scale, is a valley full of grass and flowers and glistening birch,

completely enclosed by glaciers, which sweep down on this little fairy

dell from all sides, leaving only one narrow rift for the escape of the

water, and as a portal to the glen.

The expedition of Messrs. Olafsen and Povelsen is given in their own

words. “On the 9th of August we started from Reykholtsdal on our way to

the glacier of Geitland; our object was not so much to discover a region

and inhabitants different from those we had quitted, as to observe the

glacier with the most scrupulous accuracy, and thus to procure new

intelligence relative to the construction of this wonderful natural

edifice. The weather was fine and the sky clear, so that we had reason to

expect that we should accomplish our object according to our wish, but it

is necessary to state that in a short time the Jökulls attract the fogs

and clouds that are near. On the 10th of August in the morning the air was

calm, but the atmosphere was so loaded with mist that at times the glacier

was not visible. About eleven o’clock, however, it cleared up, and we

continued our journey from Kalmanstúnga.

“The high mountains of Iceland rise in gradations, so that on approaching

them you discover only the nearest elevation, or that whose summit forms

the first projection. On reaching this you perceive a similar height, and

so pass over successive terraces till you reach the summit. In the

glaciers these projections generally commence in the highest parts, and

may be discovered at a distance, because they overtop the mountains that

are not themselves glacier-clad. We found that it was much farther to the

Jökull than we had imagined, and at length we reached a pile of rocks

which, without forming steps and gradation at the point where we ascended,

were of considerable height and very steep: these rocks extend to a great

distance, and appear to surround the glacier, for we perceived their

continuance as far as the eye could reach.[20] Between this pile of rocks

and the glacier there is a small plain, about a quarter of a mile in

width, the soil of which is clay without pebbles and flakes of ice,

because the waters which continually flow from the glacier carry them off.

On ascending farther, we discovered, to the right, a lake situated at one

of the angles of the glacier, the banks of which were formed of ice, and

the bed received a portion of the waters that flowed from the mountains.

The water was perfectly green, a colour it acquired by the rays of light

that broke against the ice.[21]

“After many turnings and windings we found a path by which we could

descend with our horses into the valley. On arriving there we met with

another embarrassment, as well in crossing a rivulet discharged from the

lake, as in passing the muddy soil, in which our horses often sank up to

the chest. In some parts this soil is very dangerous to travellers, many

of whom have been engulphed and have perished in it.

“Our object was so far attained, that we were now on Geitland, but we

found it a very disagreeable place. We observed a mountain peak rising

above the ice, and which, as well as the other peaks, had been formed by

subterranean fires. We led our horses over the masses of ice, after which

we left them, and travelled the remainder of the way on foot. We had taken

the precaution of providing ourselves with sticks armed with strong

points, and with a strong rope in case of either of the party falling into

a crevasse, or sinking in the snow. Thus prepared we began to escalade the

glacier at two o’clock in the afternoon; the air was charged with dense

fog covering all the mountain, but, hoping it would disperse, we continued

our difficult and dangerous route, though at every instant we had to pass

deep crevasses, one of which was an ell and a half in width, and the

greatest precaution was required in crossing it.

“As we mounted higher the wind blew much stronger, and drove larger flakes

of snow before it: fortunately we had the wind in our backs, which

facilitated our ascent; but we met at the same time with so much loose

snow that our progress was but slow. Hoping, however, that the weather

would change, we agreed not to return till we had gained the summit, from

which arose a black rock.

“At length, after two hours’ longer tramp, we found that we could discover

nothing in the distance. A rampart of burnt rock of no considerable height

rose above the ice, and at this we paused to rest. The snowflakes now

obscured the air so much that we hardly knew how we should get back: we

examined the compass, but without observing any change; and we were

prevented by our guides from going towards the north-west, where the

mountain is highest and least accessible. The weather continued the same,

so that we found it impossible to resist the cold much longer, and deemed

it prudent to return.

“Although the sky was very heavy and dark, we discovered, on our return,

the entrance to a valley; if the weather had been more favourable we

should doubtless have had the pleasure of investigating it; but we doubt

whether we should have found Thorir’s dale. As we descended we found the

wind in our face, which threw the snow so much against us that we could

not discover the traces of our ascent.”

This expedition was frustrated by the inclemency of the weather. Messrs.

Olafsen and Povelsen made the mistake of starting in the morning. In

Iceland vapours form over the mountain tops directly that the evening sun

loses its power, and although there is no night, the air is sensibly

colder after 6 P.M. They had the fine part of the day for the ascent from

Kalmanstúnga to the snow, and their journey over the glacier was at a time

when they might almost have calculated on cloud and snow.

Probably they had not seen the description of the discovery made by Björn

and Helgi in 1654. They allude to the expedition of these clergymen, but

give one of them a wrong name, and speak of their journal as vague and

confused, which it is not.

The account of the expedition of the two clergymen, Björn and Helgi,

written in the same year that it was undertaken, is now, in Icelandic, in

the British Museum. It is full of interest, and sufficiently curious to

deserve attention. Björn and Helgi were brothers-in-law. In the summer of

1654, they met at Nes, where they had some conversation about Thorir’s

dale, and Helgi told his brother-in-law that he was convinced that either

the valley itself, or some traces of it, could be seen by any one who

would ascend the highest ridge of Geitlands Jökull. In consequence of this

conversation, Björn, attended by two men, rode to Húsafell, where lived

his sister and brother-in-law, and persuaded Helgi to accompany him on the

glacier. Húsafell lies just under Ok. They started at an extremely early

hour on St. Olaf’s Day (28th July), without mentioning their intention to

any one. This was on Thursday. They soon turned from the highway,

following the west side of a cleft that enters a trunk-ravine near

Húsafell,[22] and then, reaching the north side of Ok glacier, they

halted. There was a young man, Björn Jónsson by name, with the two

clergymen, a well-educated man; to him they now, for the first time, told

their purpose, and they positively declared that they were determined to

go at once across Kaldidalr, and thence ascend Geitlands Jökull, striking

due east. His curiosity was aroused, and he agreed to go with them. They

took with them, also, a little boy, intending, if they reached a precipice

commanding the valley which they could not descend themselves, to let the

boy down by a rope, that he might examine the place. They had with them a

tent, and provisions for several days.

“They now struck due east, and kept their eyes fixed on a point where they

thought they could discern a black ridge of mountains on the north side of

the Jökull, and a hollow on the south. Till they reached the glacier, they

met with no obstacle except a stony ridge of hills, which stretches all

the way from the glaciers in the east, and crosses Kaldidalr in a northern

direction. On the north side of this ridge was a heap of snow, and a small

lake, formed by the water from the glaciers. Apparently, the horses could

not descend; but Björn pushed his horse down a narrow pass, into a small

river, flowing below the rocks. The river is very deep, but is full of

soft mud, and sluggish. From the eastern bank of it, towards the glacier,

is a sandy, muddy plain; here they saw a raven flying from the north side

of the glacier towards Ok. It did not make any noise, but seemed to be

rather startled by the sight of human beings in that solitude. After a

while they lost sight of it and saw it no more. They crossed the sandy

plain towards the glacier, and scrambled up a spur of loose shingle, till

they reached a river that burst out from beneath the ice. There the

glacier became very steep, and they did not see how to take their horses

farther, as on all sides were seracs of ice, and fissures and crevasses of

immense depth. Then Björn made a vow that he would take his horse, named

Skoli, over the glacier, and not leave the ice-mountain except on the

eastern side, provided this was not contrary to the will of God. Then

Helgi made a vow that if he met with any human beings, male or female, in

Thorir’s dale, he would endeavour to Christianise them; and Björn promised

to assist him in this to the best of his power. And they agreed to baptize

immediately all the people in the valley who might be willing to embrace

Christianity. They thought it prudent to leave behind them one of their

horses, their baggage and the tent, at a rock near the river. On this rock

they piled up three cairns as evidence that they had been there; and

there, also, they left the boy in charge of the horse, with strict orders

not to stir till their return, which would be in the night or on the

following day. They took with them a bottle of corn-brandy, remarking that

the men of Aradalr would probably be quite ignorant of its properties.

They took no weapons, except small knives, and each had a spiked staff, to

assist him in climbing the ice. Both the clergymen and Björn Jónsson rode

all the way over the glacier, and on its northern side ascended a strip of

rubble as far as they could. Then they pushed the horses down on a

snowdrift, above the course of the river and the ravine through which it

flowed. This snow-bed extended over the glacier an almost interminable way

due south, or perhaps a little south-west. The crust was sufficiently hard

to bear up the horses. Where the glacier began to rise again, it was

entirely free from snow and ice, full of drifts and chasms in a direction

from north to south, and as they were bearing to the east they had to

cross every one of them. Most were filled with water which overflowed the

glacier, and disappeared in the snowdrift, and in some places they rode

through the water on the ice. None of these rifts were too broad to be

crossed in one place or another, either higher up the glacier towards the

south, or at its lower and north end. If they had met with a rift which

they could not pass, they intended to have made a snow-bridge over it,

rather than return. In this way they crossed the ice of the glacier. Next

came another bed of snow, over which they rode for some while; but it was

very heavy, as the day was exceedingly warm and mild.

“When they were within a short distance of what seemed to them to be the

highest point of the glacier on the east, a mist set in on both sides from

the north and south, leaving a clear space towards the east, so that they

could see the bright sky exactly opposite their faces; and the reason of

this was that the mountains rose on either side, leaving a sort of

depression between them, along which they were going as they held on due

east. This was not discouraging, as it showed that the mountain peaks

caught the mist, and left the lower ground clear. At the same time, they

heard the rush of water beneath their feet without being able to see the

stream. The noise indicated a volume much larger than that which they had

seen pouring through the ravine, and they conjectured that the sub-glacial

river divided into several streams before discharging itself.

“They now passed from the snow to a gravelly soil, devoid of grass. It was

a smooth ridge of sandstone, like the bank of a mountain torrent. The

glaciers now sloped towards the north-east, whilst some tended towards the

east; but right across the glaciers there lay a hollow trough, and in many

places along the edge black rocks shot out of the snow. On the north side

were lofty and craggy fells, connected by snowdrifts and strips of shale;

and the glacier range rose considerably on the north side.

“The party followed the sandstone ridge till it terminated abruptly in a

precipice with ledges. Then they climbed a height, and looked about them.

On the east of the glaciers they saw distinctly a desert track, not

covered with snow, which they conjectured lay in a straight line north of

Biskupstungur sands. East of the glacier were two brown fells; that which

was most to the south was not large, and it had a castellated appearance,

whilst the other was oblong, stretching from north to south, and full of

snowdrifts. From the same height they saw a great valley, long and narrow,

running in a semicircle. At the end were heaps of shingle, precipices, and

ravines. The valley began about the middle of the glacier, and ran

north-east; then bent towards the east, and finally turned south. Towards

the east the glacier became lower, and in the same proportion as the

mountain ranges fell, did the valley become shallower; but it seemed

nowhere to dive to the very bottom of the mountains. Towards the higher

end of the valley, the glacier hemmed it in with steep sides. Where the

valley was deepest, the mountain slopes were bare and weather-beaten,

consisting of swarthy or brown terraces and hollows, having a colour like

that of the fell close to the southern extremity of Geitland.[23]

“In some places there were dry watercourses. It was so far to the bottom

of the valley that the explorers could not discover exactly whether there

was not grass on one of the slopes; but possibly the hue was the peculiar

colour of the sandstone. Anyhow, they could not discover green pasturage.

At the bottom of the valley were sandy flats, and in some places

avalanches had fallen from the glaciers, and strewn the ground with blocks

of ice and other débris. The slopes were very uneven. No water or

waterfalls were to be seen, except two pools glittering towards the south,

where the valley became shallow, and where it spread into gravelly plains,

with the glacier sliding almost to the bottom of the vale on both sides.

At the north-east bend of the valley were two small bare hills, beneath

which the explorers thought they perceived two grassy plains on both sides

of a watercourse. Neither hot spring, wood, heather, nor grass, beside

these patches, were visible anywhere.” In one point the account of these

men differs from that in the _Gretla_, for there it is stated that the

valley was narrow, and covered with grass; but possibly the ice has

encroached on the turf and destroyed it.

“The clergymen having erected a pile of stones in memorial of their visit,

they went towards an immense rifted rock at the higher extremity of the

valley, and there discovered a cave, with an opening towards the north,

and looking down the valley. There was another opening, like a window,

into the cavern, commanding the east. The door was exactly square, and

just opposite it was a big square stone. This, as well as the cave, was of

sandstone. This was the only block of stone thereabouts. The clergymen

found that they were half the height of the cave; so that it must have

been from ten to twelve feet high. The window on the east was oblong, and

they conjectured that it had been made by the wind and rain, though it had

possibly been the work of former inhabitants of the cave. The explorers

supposed that the slab opposite the door had been thrown down from above,

and that there had originally existed no door, except the rift they first

discovered. The rift faces the west, and to enter the cave one must climb

several ledges in the rock. This cavern is sufficiently extensive to hold

a couple of hundred persons. Its floor is of sand, and it is well lighted

through the window. They did not find any antiquities; but they supposed

this to have been the cave occupied by Thorir and his daughters.

“The men cut their initials on the rocks; Björn cut B. S. on that opposite

the door, and Helgi cut a single H. on the eastern wall of the cave, just

below the window. Björn Jónsson cut his opposite, but Helgi’s was the

deepest engraved, and will stand longest. When they had finished this,

they sat down and took some refreshments, and remarked, as they drank

their brandy, that this was in all probability the first time that the

smell of brandy had been snuffed in that place.

“It was now getting late; however, they ascended a mountain peak, on the

west side of the cave, and separate from it by a sweep of snow, and this

peak they believed to be visible from Kaldidalr; it was very steep and

difficult to climb, so they rested twice on their way. They went up on

different sides as the clink-stone rolled away beneath their feet on

those behind. Björn, the priest, was the first to attack the peak, but

Helgi reached the summit first, and found it so sharp at the top as to

afford hardly enough standing-ground for the three. They heaped a cairn on

the top and put in it a flat stone, which they placed in a vertical

position, and made fast with other stones. In it is a small rift; and they

arranged it so that, by placing the eye at this rift, it looks eastward,

through the door of the cave.

“The party then returned the same way that they had come, and parted in

the morning in the middle of Kaldidalr, Björn going southward, and Helgi

towards the north.”

We think that the clergymen were mistaken in supposing that this

clink-stone cone is visible from Kaldidalr, for we saw no appearance of

it. From Skjaldbreid a peak is distinguishable, however, but more to the

south-west than that described by the priests.

Apparently, three ways of entering the mysterious vale present themselves,

that which we ourselves intended being impracticable. One is to follow the

route of the bold explorers, Björn and Helgi; a second is to camp the

horses at Hlitharvellir, grassy plains between Skjaldbreid and Hlothufell,

and to follow the stream that issues from the glacier ravine into the

recesses of the Jökull. A third course, and that which we expect would

prove the easiest, though the least interesting, would be to encamp on

the grass-land round the lake Hvitarvatn, to the east of the Jökull, where

the mountains are lower, and the existence of a large sheet of water, from

which issues a considerable river--the Hvitá--points to this being a place

to which the drainage of a very considerable portion of the glacier

converges.

It is not a little remarkable that the huge extent of Lang Jökull feeds

scarcely any other rivers. It is true that the Nordlinga fljot, another

Hvitá and Asbrandsá, have their sources under the Lang Jökull, but they

are only small streams, whereas the Hvitá bursts out of its lake a wide

and deep river; and we think that this is accounted for by the presence of

a depression towards the interior of the range which gathers the drainage

from the surrounding glaciers, and then pours the flood in a sub-glacial

torrent into the lake. The opening to this valley we suppose to be blocked

above the lake by the glaciers from Hrutafell and Blàfell’s Jökull, which

meet and overlap.

Curiosities of Olden Times · 第 53 / 63 题