The story of Symeon is as follows:--

In the reign of the Emperor Justinian, two young Syrians came to Jerusalem

to assist at the Feast of the Exaltation of the Holy Cross. The name of

one was John, and the name of the other was Symeon. John, a young man of

two-and-twenty, was accompanied by his bride, a beautiful and wealthy

girl, to whom he had been very lately married, and by his old father. With

Symeon was his widowed mother, aged eighty.

The festival having terminated, the pilgrims started on their return to

Edessa, and had reached Jericho, when John, reining in his horse, bade the

caravan proceed, whilst he and his comrade Symeon tarried behind. The two

young men flung themselves from their horses on the coarse grass. In the

distance, near Jordan, glimmered the white walls of a monastery, and a

track led towards it from the main road followed by the caravan.

“What place is that?” asked Symeon.

“It is the home of angels.”

“Are the angels visible?” Symeon inquired.

“Only to those who elect to follow their manner of life,” answered John,

and descanted to his companion on the charms of a monastic life. “Let us

cast lots,” he said, “whether we shall follow the road to the convent, or

that which the caravan has pursued.” They cast lots, and the decision was

for the life of angels.

So they turned into the road that led to Jordan and the monastery, and as

they went they encouraged each other. For, we are told, John feared lest

the love Symeon bore to his old widowed mother would draw him back, and

Symeon dreaded the effects of the remembrance of the fair young bride on

John.

On reaching the monastery, which was that of St. Gerasimus, the abbot,

named Nicon, received them cordially, and gave them a long address on the

duties and excellences of the monastic life. Then both fell at his feet

and besought him at once to shear off their hair. The abbot hesitated, and

spoke to each in private, urging a delay of a year, but Symeon boldly

said, “My companion may wait, but I cannot. If you will not shear my head

at once, I will go to some other monastery where they are less

scrupulous.” Then he added, “Father, I pray thee, ask the Lord to be

gracious to and strengthen my comrade John, that the remembrance of his

young wife, to whom he has been only lately married, draw him not back.”

And when the abbot spoke to John, “My father,” said he, “pray for my

comrade Symeon, who has a widowed mother of eighty years, and they have

been inseparable night and day; he dearly loves her, and has been wont

never to leave the old woman alone for two hours in the day. I fear me

lest his love for his mother make him take his hand from the plough and

look back.”

So the abbot cut off their hair, and promised on the morrow to clothe them

with the religious habit. Then some of the members crowding round them

congratulated the neophytes that on the morrow “they would be regenerated

and cleansed from all sin.” The young men, unaccustomed to monastic

language, were alarmed, thinking that they were about to be rebaptized,

and went to the abbot to remonstrate. He allayed their apprehensions by

explaining to them that the monks alluded to their putting on the “angelic

habit.”

John and Symeon did not long remain in the abbey before a wish came upon

them to leave it. Accordingly, in the night, they made their escape, and

rambled in the desert to the east of the Dead Sea, till they lighted on a

cave which had once been tenanted by a hermit, but was now without

inhabitant. The date-palms and vegetables in the garden grew untouched,

and the friends settled in the cave to follow the lives of the desert

solitaries.

Their peace of mind was troubled for long by thoughts of the parent and

wife left behind. “O Lord, comfort my old mother,” was the incessant

prayer of Symeon; “O Lord, dry the tears of my young wife,” was the

supplication of John. At length Symeon had a dream in which he saw the

death of his mother, and shortly after John was comforted by a vision

which assured him that his wife was no more.

After a while Symeon informed his comrade that he could not rest in the

cave, but that he was resolved to serve God in the city. He felt there

were souls to be saved in the world, and that he had a call to labour for

their conversion.

This announcement filled John with dismay. He wept, and entreated Symeon

not to desert him. “What shall I do, alone, in this wild ocean of sand? O

my brother, I thought that death alone would have separated us, and now

thou tearest thyself away of thine own will. Thou knowest I have forsaken

all my kindred, and I have thee only, my brother, and will my brother

desert me?”

“Do thou, John, remember me in thy prayers here in the desert, whilst I

struggle in the world; and I will also pray for thee. But go I must.”

“Then,” said John solemnly, “be on thy guard, brother Symeon, lest what

thou hast acquired in the desert be lost in the world; lest what silence

has wrought, bustle destroy. Above all, beware lest that modesty, which

seclusion from women has fostered, fail thee in their society; and lest

the body, wasted with fasting here, surfeit there. Beware, also, lest

laughter take the place of gravity, and worldly solicitude break up the

serenity of the soul.”

He had good cause to give this advice, as the sequel proves; but Symeon

gave no heed to the exhortation, answering, “Fear not for me, brother; I

am not acting on my own impulse, but on a divine call.”

Then they wept on one another’s shoulders, and Symeon promised to revisit

his friend before he died.

John accompanied Symeon a little way, and then again they wept and

embraced, and after that John sorrowfully returned to his cell, and Symeon

set his face towards the world, and came to Jerusalem.

He spent three days in the Holy City, visiting the sacred sites, and then

went to Emesa.

Hitherto his life had been, if not altogether commendable, yet at least

respectable. But from this point his character changes. He simulated

madness, his biographer says, with the motive of drawing down on himself

the ridicule of the world.

This ill-conditioned fellow is venerated by Greeks and Russians as a

saint, and Cardinal Baronius with culpable negligence introduced his name

into the modern Roman Martyrology.

Alban Butler, the Père Giry, and the Abbé Guérin, and indeed all Roman

Catholic hagiographers, give the former part of this history with some

detail, and draw a curtain of pious platitudes over the second act of the

drama. They state that the saint made himself a fool for Christ, but are

very careful not to give the particulars of his folly.

It is hardly necessary to point out how untrue to history, how morally

dishonest, such a course is.

The Jesuit Fathers, who continued the work of Bollandus, give the original

Greek _Life_ in their volume for July, but with searchings of heart. “If,”

say they, “our lucubrations could be confined to such small space as would

suffice to give only the lives of those men whose memory is edifying and

deserves imitation, never for a moment would it have entered into our

heads to give and illustrate the life of St. Symeon Salos. For towards the

close of that life many things occur, silly, stupid, absurd, scandalous to

the ignorant, and to the learned and better educated worthy of laughter

rather than of faith.”

But the unfortunate Bollandists were not at liberty to avoid the

unpleasant task, as Symeon figured among the Saints of the Roman Calendar

in these words: “At Emesa (on 1st July) St. Symeon, Confessor, surnamed

Salos, who became a fool for Christ. But God manifested his lofty wisdom

by great miracles.” 1st July is a mistake for 21st July, the day on which

St. Symeon is venerated in the East. Baronius was misled by a faulty

manuscript of the _Life_, which gave α for κα, as the day on which the

saint died. It is a pity that, when he was transferring the day, he did

not place St. Symeon Salos on the more appropriate 1st of April.

The only way in which I can account for this insertion in the Calendar is

that Baronius read the first part of the _Life_, and was pleased with it,

and did not trouble himself to conclude the somewhat lengthy manuscript.

He therefore placed Symeon in his new Roman Martyrology, which received

the approbation and imprimatur of Pope Sixtus V. and afterwards of

Benedict XIV.

But to return to St. Symeon.

On reaching the outskirts of Emesa, Symeon found on a dung-heap a dead,

half-putrefied dog. He unwound his girdle and attached the dog with it to

his foot, and so entered the gate of the city and passed before a boys’

school. The attention of the children was at once diverted from their

books, and, in spite of the expostulation of their preceptor, they rushed

out of school after Salos, like a swarm of wasps, shouting, “Heigh! here

comes a crack-brained abbot!” and kicked the dog and slapped the monk.

Next day was Sunday. Symeon entered the church with a bag of nuts before

him, and during the celebration of the divine mysteries threw nuts at the

candles and extinguished several of them. Then, running up into the

ambone, or pulpit, he threw nuts at the women in the congregation, and hit

them in their faces. Laughter and outcries interrupted the sacred service,

and Symeon was expelled the church, not, however, without offering a

sturdy resistance.

Outside, the market-place must have resembled one on a Sunday abroad at

the present day, for it was full of stalls for the sale of cakes. In

rushing from the church officials, he knocked over the stalls,[4] and the

sellers beat him so unmercifully for his pains that he groaned in himself:

“Humble Symeon, verily, verily, they will maul the life out of you in an

hour!”

A seller of sour wine[5] saw him racing round the market-place, and, being

in want of a servant, hailed him, and said, “Here, fellow; if you want a

job, sell pulse for me.”

“I am ready,” answered Symeon. So he gave him pulse and beans and peas to

sell, but the hermit, who had eaten nothing for a week, devoured the whole

amount.

“This will never do,” said the mistress of the house; “the abbot eats more

than he sells. Here, fellow, what money have you taken?”

Symeon had neither money nor vegetables to show, so the woman turned him

out of the house. The monk placidly seated himself on the doorstep, and

proceeded to offer up his evening devotions. But these were not complete

without the ritual adjunct of smoking incense. Symeon looked about for a

broken pot in which to put some cinders; but finding none, he took some

lighted charcoal in the palm of his hand, and strewed a few grains of

incense upon it. The mistress of the house, smelling the fumes, looked out

of the window, and exclaimed, “Gracious heaven! Abbot Symeon, are you

making a thurible of your hand?”[6] At that moment the charcoal began to

burn his palm, and he threw the ashes into the lap of his coarse

goat’s-hair mantle.

The taverner and his wife were so moved by the piety of Symeon that they

received him into the house, and employed him in selling vegetables, which

duty he executed satisfactorily when his appetite was not exacting. They

speedily found that Silly Symeon drew customers to their house, for Symeon

laid himself out to divert them, and it became the rage for a time in

Emesa for folk to visit the tavern, saying, “We must have our dinner and

wine where that comical fool lives.”

One day Symeon Salos saw a serpent put its head into one of the wine

pitchers in the tavern, and drink. He took a stick and broke the pitcher,

thinking that the serpent had spit poison into the wine. The publican was

angry with Symeon for breaking the amphora, and, catching the stick out of

his hand, cudgelled the poor monk with it, without listening to his

explanation. On the morrow the serpent again entered the tavern, and went

to the wine jars. The host saw it this time, and rushed after it with a

stick, upsetting and breaking several amphoræ. “Ha, ha!” exclaimed

Symeon, peeping out from behind the door, where he had concealed himself,

“who is the biggest fool to-day?”[7]

The taverner did not show much kindness to Symeon; but this is hardly to

be wondered at, when we hear that, summoned to his wife’s bedroom by her

cries one night, he found it invaded by the saint, who was deliberately

undressing in it for bed. This he did, says Leontius, Bishop of Neapolis,

in order to lower the high opinion entertained of him by his master.[8]

After this, as may well be believed, the taverner told the tale over his

cups with much laughter to his guests, and with confusion to his man. In

Lent the saint devoured flesh, but would not touch bread. “He is

possessed,” said the inn-keeper; “he insulted my wife, and he eats meat in

Lent like an infidel.”

In Emesa he picked up a certain John the Deacon, who admired his

proceedings. To this John, the saint related the events of his former

life; and from John Leontius heard the story.

One day John the Deacon was on his way to the public baths, when he met

Symeon. “You will be all the better for a wash, my friend,” said the

Deacon; “come with me to the baths.”

“With all my heart,” answered the monk, and he forthwith peeled off his

clothes, wrapped them in a bundle, and set them on his head.

“My brother!” exclaimed the Deacon, “put on your clothes again. I cannot

walk with you in the public street in this condition.”

“Very well, friend, then I will walk first, and you can follow.” And stark

naked, bearing his bundle “like a faggot” on his head, he stalked down the

crowded thoroughfare.

The baths were divided into two parts, one for women, the other for men.

Symeon ran towards the women’s entrance.

“Not that way!” shouted the Deacon in alarm; “the other side is for men.”

“Hot water here, hot water there,” answered Symeon; “one is as good as the

other”; and throwing down his bundle, he bounded into the ladies’

compartment, and splashed in amongst the female bathers.

The women screamed, flew on him, beat, scratched, pushed him, and drove

him ignominiously forth.

The biographer gravely informs us that on another occasion an unbelieving

Jew saw Symeon privately bathing with two “angels,” and would have told

what he had seen had not Salos silenced him. It was only after the death

of the saint that the Jew related the circumstance. The Christians

concluded that the two lovely forms with whom Symeon was enjoying a dip

were angels. “To such a pass of purity and impassibility had the saint

attained,” continues the Bishop of Neapolis, “that he often led the dance

in public with an actress on each arm; he romped with actresses, and by no

means infrequently allowed them to tickle his ribs and slap him.”[9]

Indeed, his biographer tells some stories of his association with very

fallen angels, which are anything but edifying.

His antics in the streets and market-place became daily more outrageous.

“Sometimes he pretended to hobble as if he were lame, sometimes he

capered, sometimes he dragged himself along to the seats, then he tripped

up the passers-by, and sent them sprawling; sometimes at the rising of the

moon he would roll on the ground kicking. Sometimes he pretended to speak

incoherently, for he said that this above all things suited those who were

made fools for Christ. By this means he often refuted vice, or spat forth

his bile against certain persons, with a view to their correction.”

A Count, living near Emesa, heard of him, and said, “I will find out

whether the fellow is a hypocrite or not.”

As it happened, when the Count entered the city, he found that Symeon’s

housekeeper[10] had hoisted her master upon her back, whilst another young

woman administered to him a severe castigation with a leather strap. The

Count, we are told, went away much scandalised. Salos wriggled off his

housekeeper’s back, ran after the Count, struck him on the cheek, then

stripped off his own clothes, and danced in complete nudity before him up

the street and down again.

Passing some girls dancing one day, and noticing that some of them had a

cast in their eyes, he said, “My dears, let me kiss your pretty eyes and

cure you of your squint.”

One or two of the young women permitted him to kiss them, and, we are

assured, were cured; after which, all the girls who thought they had

something the matter with their eyes ran after Symeon to have theirs

kissed. The Deacon John invited him to dinner one day. Symeon went, and

devoured raw bacon which was hanging up in the chimney, instead of what

was provided for the guests. Symeon was fond of frequenting the houses of

the wealthy, where, says his biographer, he sported with and kissed the

maids.[11]

Two Fathers were troubled that Origen should be regarded as a heretic, and

they asked the hermit John the reason. John bade them inquire of Symeon in

Emesa. On reaching Emesa they found the monk in the tavern, with a bowl of

boiled pulse before him, eating as voraciously “as a bear.” “What is the

use of consulting this Gnostic?” said one of the Fathers; “he knows

nothing but how to crunch pulse.”

“What is the matter with the pulse?” asked Symeon, starting up and boxing

the hermit on the ears, so that his face bore the mark for three days.

“The pulse has been soaking for forty days, and is soft enough, I warrant

ye! As for your Origen, he can’t eat pulse, for he is at the bottom of the

sea. And now take this for your pains!” and he flung the scalding pulse in

their faces. His reason, Leontius tells us, was to prevent them from

telling all men how he had read their purpose before they had spoken about

Origen.

One Lord’s Day, Symeon was given a chain of sausages.[12] He hung it over

his shoulders like a stole, and filled his left hand with mustard. He ate

all day at the sausages, flavouring them with the mustard, and smearing

his face with it. This highly amused a rustic, who mocked him. Symeon

rushed at him, and threw the mustard in his eyes. The man cried with pain,

and Symeon bade him wash the mustard out of his eyes with vinegar. Now it

happened that this man was suffering from ophthalmia, and the mustard and

vinegar applied to his eyes loosened the white film that was forming over

them, and it peeled off, and thus the man was cured.

Symeon had long ago left the service of the publican, and had taken a

small cottage, which was only furnished with a bundle of faggots and a

housekeeper. John the Deacon supplied him with food, but somehow Symeon

managed to secure a store of excellent provisions, and the beggars and

tramps of the town were accustomed to assemble in his hut occasionally for

a grand feast. John the Deacon unexpectedly dropped in on one of these

revels, and wondered where the “white wheaten bread, cheesecakes, buns,

fish, and wine of all sorts, dry and sweet, and, in short, whatsoever is

to be found most dainty,”[13] had come from, which Symeon and his

housekeeper were serving out to the beggars and their wives. But when

Symeon assured him that these good things had come down straight from

heaven in answer to prayer, the Deacon went away wondering and edified. In

the same way Symeon always had his pockets full of money. We find him

bribing a woman of bad character with a hundred gold pieces to be his

companion.[14] Many of these ladies sought his society with eagerness,

“for,” says his pious biographer, “he was always showing them large sums

of money, for he had as much as he wanted, God always invisibly supplying

him with funds for his purpose.” Whence came this money? For what purpose

was it used? Why was the saint so continually found in the society of

these women, or among the female servants of the wealthy citizens?

Early in the morning Symeon was wont to leave his hut, twine a garland of

herbs, break a bough from a tree, and thus crowned and sceptred enter the

city. John the Deacon asked the monk how it was that he never saw him

having his hair cut, nor with his hair long. Symeon assured him that this

was in answer to prayer. He had supplicated Heaven that he might be saved

the trouble of having recourse to a barber, and Heaven had heard him; all

which John the Deacon fully believed.

When death approached, Symeon revisited his friend John in the wilderness,

who probably did not find his old comrade much improved in morals and

manners by his residence in town.

He then returned to Emesa, and was found dead one morning under his bundle

of faggots.

The remarks of Alban Butler are not a little amusing. “Although we are not

obliged in every instance to imitate St. Symeon, and though it would be

rash even to attempt it without a special call; yet his example ought to

make us blush”--we should think so, indeed--“when we consider”--ah!--“with

what an ill-will we suffer the least things that hurt our pride.” Symeon

slipped into the Roman Martyrology by an inadvertency. Let us trust that

at the next revision, he may be turned out.

Curiosities of Olden Times · 第 45 / 63 题