_Indicativo; presente_
Yò...... _soc_. Nosatros. _som_.
Tu...... _eres_. Vosatros. _sou_.
Ell....... _es_. Ells......... _son_.
_Pretérito imperfecto_
Yò...... _era_. Nosatros. _érem_.
Tu...... _eres_. Vosatros. _ereu_.
Ell....... _era_. Ells......... _eren_.
_Pretérito perfecto_
Yò......_siguí ó vach ser_
Tu......_sigueres, fores ó vas ser_
Ell....... _sigué, fon ó va ser_
Nosatros. _siguérem, forem ó várem ser_.
Vosatros. _siguereu, foreu ó vareu ser_.
Ells......... _sigueren, foren ó varen ser_.
_Futuro simple_
Yò...... _seré_. Nosatros. _serem_.
Tu...... _serás_. Vosatros. _seréu_.
Ell....... _será_. Ells......... _serán_.
_Imperativo_
_Siguem ó sigam_ nosatros.
_Sigues_ tu. _Siguéu ó sigáu_ vosatros.
_Siga_ ell. _Siguen_ ells.
_Subjuntivo presente_
Yò...... _siga_. Nosatros. _siguem ó sigam_.
Tu...... _sigues_. Vosatros. _siguéu ó sigáu_.
Ell....... _siga_. Ells.......... _siguen_.
_Pretérito imperfecto_
Yò...... _fora ó seria_. Nosatros. _forem ó seríem_.
Tu...... _fores ó seríes_. Vosatros. _foreu ó seríeu_.
Ell....... _fora ó sería_. Ells......... _foren ó seríen_.
Gerundio . . . . . . . ._Sent_.
Participio. . . . . . . _Sigut_.
Además de estos dos verbos hay algunos otros que, lo mismo que en
castellano, son también auxiliares para la formación de los tiempos
compuestos de otros verbos; por ejemplo: _tinc qu’anar á misa;
quedá resòlt el negòsi; deixem estar que diguen; devía d’estar
así_.
Pero tiene nuestra lengua otro auxiliar mucho más característico
que éstos y del cual debemos ocuparnos con más detención porque
no existe en la castellana; es este el verbo _anar_, con cuyo
presente de indicativo (especial como auxiliar y diferente del que
tiene como verbo activo) formamos los pretéritos perfectos de
indicativo, siendo tan común su uso, que hay comarcas muy
extensas en donde no se emplea nunca el tiempo simple; en la
Plana, por ejemplo, ningún hijo del país dice _parlí ó cantárem_,
sino _vach parlar ó varem cantar_. Las desinencias que se dan á
este auxiliar son diferentes según los pueblos, pero en este libro
sólo usamos una por parecernos la más usual y la más conforme con
lo preceptuado en las Gramáticas catalanas: vamos, sin embargo, á
poner aquí un ejemplo para indicarlas todas.
_Pretérito perfecto del verbo ser_
Yò.......... _vach ser_.
Tu.......... _vas ser, vares ser ó vaes ser_.
Ell........... _va ser_.
Nosatros. _vam ser, váem ser ó várem ser_.
Vosatros. _vau ser, váeu ser ó vareu ser_.
Ells.......... _van ser, vaen ser ó varen ser_.
DE LOS VERBOS REGULARES
PRIMERA CONJUGACIÓN
Los verbos que pertenecen á la primera conjugación hacen el
infinitivo en _ar_, el gerundio en _ant_, el participio en _at_, la
segunda persona del singular del imperativo en _a_ suave, y el
singular del presente de subjuntivo en _e, es, e_.
Advertimos aquí de una vez para todas las conjugaciones, que
haremos en éstas caso omiso de ciertas modificaciones que se
hacen en varios pueblos, y pondremos tan solo las desinencias que
creamos más propias y generales: así en esta conjugación
terminaremos en _e_ la primera persona del singular del presente
de indicativo, aunque algunas comarcas, como el Maestrazgo, la
terminan en _o_ (yò _parlo_), y en _a_ la tercera del mismo tiempo
y la primera y tercera del pretérito imperfecto que en Castellón y
algunos pueblos de su distrito terminan en _e_ (ell _parle_, yò
_parlave_, ell _parlave_).
EJEMPLO DE LA PRIMERA CONJUGACIÓN
PARLAR
_Indicativo presente_
_Yò_...... parle. _Nosatros_. parlem.
_Tu_...... parles. _Vosatros_. parléu.
_Ell_....... parla. _Ells_......... parlen.
_Pretérito imperfecto_
_Yò_...... parlava. _Nosatros_. parlávem.
_Tu_...... parlaves. _Vosatros_. parlaveu.
_Ell_....... parlava. _Ells_......... parlaven.
_Pretérito perfecto_
_Yò_...... parlí, vach parlar ó he parlar
_Tu_...... parlares, vas parlar ó has parlat.
_Ell_....... parlá, va parlar ó ha parlat.
_Nosatros_. parlárem, varem parlar ó ham parlat.
_Vosatros_. parlareu, vareu parlar ó hau parlat.
_Ells_......... parlaren, van parlar ó han parlat.
_Pretérito pluscuamperfecto_
_Yò_...... havía parlat. _Nosatros_. havíem parlat.
_Tu_...... havíes parlat. _Vosatros_. havíeu parlat.
_Ell_....... havía parlat. _Ells_......... havíen parlat.
_Futuro imperfecto_
_Yò_...... parlaré. _Nosatros_. parlarem.
_Tu_...... parlarás. _Vosatros_. parlaréu.
_Ell_....... parlará. _Ells_......... parlarán.
_Futuro perfecto_
_Yò_...... hauré parlat. _Nosatros_. haurem parlat.
_Tu_...... haurás parlat. _Vosatros_. hauréu parlat.
_Ell_....... haurá parlat. _Ells_......... haurán parlat.
_Imperativo_
Parlem _nosotros_.
Parla _tu_. Parléu _vosatros_.
Parle _ell_. Parlen _ells_.
_Subjuntivo: presente_
_Yò_...... parle. _Nosatros_. parlem.
_Tu_...... parles. _Vosatros_. parléu.
_Ell_....... parle. _Ells_......... parlen.
_Pretérito imperfecto_
_Yò_...... parlara y parlaría.
_Tu_...... parlares y parlaríes.
_Ell_....... parlara y parlaría.
_Nosatros_. parlárem y parlaríem.
_Vosatros_. parlareu y parlaríeu.
_Ells_........ parlaren y parlaríen.
_Pretérito perfecto_
_Yò_...... hacha parlat. _Nosatros_. hachem parlat.
_Tu_...... haches parlat. _Vosatros_. hachéu parlat.
_Ell_....... hacha parlat. _Ells_......... hachen parlat.
_Pretérito pluscuamperfecto_
_Yò_.......... haguera y hauría parlat.
_Tu_.......... hagueres y hauríes parlat.
_Ell_........... haguera y hauría parlat.
_Nosatros_. haguérem y hauríem parlat.
_Vosatros_. haguereu y hauríeu parlat.
_Ells_.......... hagueren y hauríen parlat.
_Infinitivo_
_Presente_...... Parlar.
_Pretérito_...... Haver parlat.
_Futuro_......... Haver de parlar ó tindre que parlar.
_Gerundio_..... Parlant.
_Participio_..... Parlat.