Rougon then entered into details. He no longer smiled, his good-natured

expression had quite vanished. He leant over the table, and, sweeping

the cloth as it were with a regular mechanical movement of his right

hand, he stated that he had determined to preside at one of the

recent meetings of the committee in order to stimulate the zeal of

its members. 'I pointed out to them,' said he, 'the views of the

government as to the improvements it was desirable for them to effect

in the important branch of the public service with which they are

entrusted. The _colportage_ system,[19] I told them, would be a source

of grave danger if it were allowed to become a weapon in the hands of

the revolutionists, and should prove a means of reviving political

discussions and ill-will. So it is the duty of the committee, I said,

to reject all publications which might foment afresh such passions

as are unsuited to the present time. It ought, on the other hand, to

encourage those healthy works which teach the worship of God, the love

of one's country, and gratitude to one's Sovereign.'

The other ministers, although very cross at being thus detained in

council, felt constrained to bow approvingly on hearing these last

words.

'The number of pernicious books increases every day,' continued Rougon.

'They form a rising flood against which we cannot take sufficiently

energetic steps for protecting our country. Out of every dozen books

that are published, eleven and a half are only fit to be thrown into

the fire. That is the average. Never before have wicked sentiments,

subversive theories, and anti-social monstrosities of all kinds,

found so many exponents. I am occasionally compelled to read certain

publications; well, I tell you----'

At this moment the Minister for Public Education ventured on an

interruption. 'Novels,' he began.

'I never read novels,' retorted Rougon drily.

His colleague made a gesture of virtuous protest, and rolled his eyes

in a shocked sort of way, as though he also repudiated all reading of

novels. Then he explained himself, saying: 'I merely wanted to remark

that novels are an especially poisonous food offered to the unhealthy

curiosity of the people.'

'Doubtless,' replied the Minister of the Interior; 'but there are

other works quite as dangerous. I am speaking of those cheap treatises

which disseminate among the peasantry and the working-classes a heap

of false social and economic science, the most evident effect of which

is to seriously disturb weak brains. A work of the kind to which I am

alluding, "Friend Jacques's Evening Chats," has just been submitted

to the committee for consideration. It is the story of a sergeant

who comes back to his native village and holds discussions with the

school-master every Sunday evening in the presence of a score of

labourers. Each discussion is upon a different subject, such as new

systems of cultivation, trades unions, and the great part which the

producer plays in society. I have read this book, to which one of the

clerks called my attention, and it seems to me to be all the more

dangerous since it veils its baleful theories beneath a pretended

admiration for the imperial institutions. No one can be deceived by

it, however; it is clearly the production of a demagogue. And so I was

extremely surprised when I heard some members of the committee speak of

it in eulogistic terms. I have discussed certain passages of it with

them, but apparently without convincing them. The author, they have

assured me, has even offered a copy of the book for your Majesty's

acceptance. On that account, sire, I thought it right, before taking

any active steps, to ask for your opinion and that of the council.'

So saying Rougon fixed his glance on the Emperor, whose shifty eyes at

last settled on a paper-knife which was lying on the table in front of

him. His Majesty took up the knife and began to turn and twist it while

murmuring: 'Yes, yes, "Friend Jacques's Evening Chats----"'

Then, without committing himself any further, he glanced to the right

and left of the table. 'You have perhaps seen the book, gentlemen. I

should be very glad to know----'

Then he stopped again. The ministers glanced furtively at one another,

each hoping that his neighbour would speak and express an opinion. The

silence, however, continued unbroken, and the feeling of constraint

increased. It seemed clear that none of them had even known of the

existence of the book. At last the Minister for War took it upon

himself to express by a gesture the general ignorance which prevailed

of the publication in question.

The Emperor twisted his moustaches, showing no sign of haste. 'Well,

Monsieur Delestang, have you anything to say?' he eventually inquired.

Delestang was restlessly moving on his chair, as though a prey to some

inward struggle. This direct question seemed to decide him; however,

before speaking, he glanced involuntarily towards Rougon. 'I have had

the book in my hands, sire,' he said.

He checked himself, feeling that Rougon's big grey eyes were fixed

upon him; but then, observing the Emperor's satisfaction, he began

to speak again, though his lips could be seen quivering slightly. 'I

regret that I find myself in disagreement with my friend and colleague

the Minister of the Interior. Certainly the publication in question

might be less sweeping in some parts and insist more than it does upon

that prudent deliberation with which all really useful progress must

be accomplished. Still, "Friend Jacques's Evening Chats" seems to me

to have been conceived with most excellent intentions. The hopes which

are expressed in it for the future evince no hostility to imperial

institutions. On the contrary, indeed, they are what the legitimate

expansion of our institutions may lead us to expect.'

He paused again. Notwithstanding the care which he had taken to turn

towards the Emperor, he could not shake off the consciousness that

Rougon was sitting on the other side of the table, leaning on his

elbows and looking at him, pale with surprise. Generally speaking,

Delestang's views were identical with those of the great man. And so

the latter had a momentary hope that a word from him might bring back

his erring disciple.

'Well, now,' he exclaimed with a frown, 'I'll just give you an example.

I'm sorry I haven't brought the book with me, but I can give you the

substance of a chapter which I remember very well. Jacques is speaking

of two beggars who go through the village soliciting alms from door to

door, and, in reply to a question from the school-master, he asserts

that he will show the peasants a way by which they will never have a

single poor person among them. Then follows a very elaborate system for

the extinction of pauperism. It contains the whole communistic theory.

Surely the Minister for Agriculture and Commerce cannot approve of that

chapter.'

Delestang summoned up all his courage and looked Rougon boldly in the

face. 'You are going too far in saying the whole communistic theory,'

he replied. 'It merely struck me as being an ingenious exposition of

the principles of combination.' He had been searching in his portfolio

as he spoke. 'I have got the book here,' he added.

Then he began to read the chapter under discussion. He read it in a low

monotonous voice, and his wise-looking face assumed an expression of

extraordinary gravity at certain passages. The Emperor listened with

an air of deep attention. He seemed to particularly appreciate the

more touching portions, in which the author made his peasants speak

in a strain of childish stupidity. Meanwhile the ministers were quite

delighted. What an amusing affair! There now was Rougon abandoned by

Delestang, whom he had brought into the ministry solely that he might

have some one to rely upon amidst the unexpressed hostility of his

other colleagues. The latter were often indignant with him for his

constant arrogation of power, that craving for authority which impelled

him to treat them as though they were mere clerks, while he himself

assumed the position of his Majesty's private adviser and right-hand

man. And now he was on the point of finding himself completely

isolated! This fellow, Delestang, thought the others, was a man to be

well received.

'There are perhaps one or two words----' muttered the Emperor, when

Delestang had finished his perusal; 'but, really, taking it altogether,

I don't see anything--eh, gentlemen?'

'It is quite innocent,' chorused the ministers.

Rougon made no reply to his Majesty, but seemed to bend his shoulders.

When he returned to the charge, he singled out Delestang for his

attack. For several minutes a contest went on between them in short

sentences. Handsome Delestang grew warlike, and indulged in cutting

remarks, while Rougon's anger also gradually rose. He for the first

time felt his authority giving way beneath him. And springing all at

once to his feet, he addressed himself to the Emperor with vehement

gestures.

'Sire,' he said, 'it is a petty matter, and the book will be

authorised, since your Majesty in your wisdom declares there is no

danger in it. But I must warn you, sire, that it would be perilous

to confer on France one half of the liberties which are claimed

by this "Friend Jacques." You summoned me to power under terrible

circumstances. You told me that I was not to attempt, by any

untimely moderation, to reassure those who were quaking with alarm.

In accordance with your commands, sire, I have made myself feared.

I believe that I have obeyed your slightest instructions and have

rendered you the services you expected of me. If any one should accuse

me of excessive severity or of abusing the power with which your

Majesty has entrusted me, such an accusation could only come from an

adversary of your Majesty's policy. Believe me when I tell you that

society is as deeply disturbed as ever it was. In the few weeks that

I have been in office, it has unfortunately been impossible for me to

heal the diseases which are preying upon it. Anarchical passions are

still fermenting among the lower strata of the people.

'I do not wish to lay this festering wound bare to you, or to

exaggerate its horror, but it is my duty to remind you of its

existence, so that I may put your Majesty on your guard against the

generous impulses of your own heart. For a moment it was possible to

hope that the energy of the sovereign and the solemnly expressed will

of the nation had swept all abominable periods of public baseness away

without possibility of revival. Events, however, have shown what a

mournful error this was. In the name of the country, sire, I beseech

you not to draw back your powerful hand. The danger does not lie in the

possession of excessive authority, but in the absence of repressive

laws. If you should draw back your hand, sire, you would see the scum

of the people bubbling up, you would at once find yourself overwhelmed

by revolutionary demands, and your most energetic servants would soon

be at a loss how to defend you. I venture to press this upon you

strongly, for the dangers of the morrow would be terrible.

'Liberty without restraint is impossible in a country where there

exists a faction which is obstinately bent upon denying the fundamental

basis of the government. Many long years must elapse before your

Majesty's absolute power is accepted by all, before it effaces from

men's memories the recollection of old struggles, and passes so far

beyond the pale of discussion that it may be discussed without danger.

And outside the principle of despotic power, vigorously exercised,

there is no safety for France. On the day when your Majesty may

consider it your duty to restore to the nation the most harmless of its

liberties, on that day your Majesty will be committed to everything.

One liberty cannot be granted without a second; and then comes a third

one, and everything is swept away, both institutions and dynasties! It

is like an implacable, devouring piece of machinery. First, the tip

of the finger is caught, then the hand is drawn in, then the arm, and

finally the whole body is ground to pieces.

'And, sire, since I have ventured to express myself so freely on this

matter, I will make this further remark. Parliamentary rule once

destroyed a French monarchy; do not let us allow it to destroy an

empire. The Corps Législatif ventures to interfere too much as it is.

Do not allow it any share in directing the sovereign's policy. To do so

would only give rise to the most vehement and deplorable discussions.

The last general elections have once again testified to the country's

gratitude, but none the less, no fewer than five candidates were

elected whose disgraceful success ought to serve as a warning. To-day

the all-important question is to prevent the formation of an opposition

minority; and, what is still more important, is to take care not to

provide it--if by chance it should come into existence--with weapons

which might enable it to contend against the constituted authority with

yet greater impudence than now. A parliament which holds its tongue is

a parliament which does some work.

'As for the press, sire, it is turning liberty into license. Since

I entered the ministry I have read the reports carefully, and every

morning I am filled with fresh disgust. The press is the receptacle

of nauseous leaven of every kind. It foments revolutions, it is an

ever-burning fire which serves to kindle great conflagrations. It will

only become useful when we have brought it under our authority and can

use its influence as an instrument of government. At present I say

nothing of other forms of liberty, such as the liberty of combination,

of public meeting, or of doing anything a man likes. These, however,

are all respectfully asked for in "Friend Jacques's Evening Chats."

Later on they will be demanded. That is what I am afraid of. I hope

that your Majesty will fully understand me. It is necessary that

France should for a long time yet feel the weight of a hand of iron.'

He went on in this strain for a long time, defending, with increasing

energy, the way in which he had used his authority, sheltering himself

beneath the principle of plenary power, wrapping himself round with

it, covering himself with it, as it were, like a man who would avail

himself of his armour to the fullest extent possible. And in spite of

his apparent excitement, he retained sufficient coolness to keep a

watch on his colleagues and to note the effect of his words on their

pale, fixed faces. Then all at once he abruptly ceased speaking.

There was a rather long interval of silence. The Emperor had again

begun to play with his paper-knife.

'His Excellency the Minister of the Interior takes too black a view of

the situation,' at length said the Minister of State. 'In my opinion

nothing threatens our institutions. Order is perfectly maintained. We

can trust with confidence to his Majesty's great wisdom. Indeed, it is

a lack of such confidence to show fear----'

'Certainly, certainly,' murmured several voices.

'I will add,' said the Minister for Foreign Affairs, 'that France has

never been more respected by Europe than she is now. Everywhere abroad

his Majesty's firm and dignified policy is regarded with admiration.

The opinion of the chancelleries is that our country has entered for

good upon an era of peace and greatness.'

However, none of the ministers cared to attack the political programme

defended by Rougon. They all looked at Delestang, who understood what

was expected of him. He began to speak, and compared the empire to an

edifice.

'The principle of authority ought certainly not to be shaken,' said he,

'but there is no necessity for systematically shutting the door upon

every public liberty. The empire is like some great place of refuge,

some vast and magnificent edifice whose indestructible foundations

have been laid by his Majesty with his own hands. He is still engaged

in raising its walls; but the day will come when his task will be

finished, and he will have to think of how he can crown his edifice,

and it is then----'

'Never!' interrupted Rougon violently. 'The whole thing will topple

down!'

The Emperor stretched out his hand to stop the discussion. He was

smiling, and seemed to be awaking from a reverie. 'Well, well,' he

said; 'we are getting away from current affairs. We will see about all

this later on.' Then, having risen from his seat, he added: 'It is

late, gentlemen; you must have _déjeuner_ at the château.'

The council was now at an end. The ministers pushed back their chairs

and stood up and bowed to the Emperor, who was slowly retiring. All

at once, however, his Majesty turned and muttered: 'A word with you,

Monsieur Rougon, I beg.'

Then as the Emperor took Rougon into the embrasure of one of the

windows, the other ministers thronged round Delestang at the farther

end of the room. They congratulated him in subdued tones, with nods

and becks and wreathed smiles, quite a buzzing of murmured praise. The

Minister of State, a man of very shrewd mind and great experience, was

particularly flattering. He had an idea that it was lucky to have a

shallow-pated fellow for a friend. Meantime, Delestang bowed with grave

modesty to all the compliments lavished upon him.

'After all,' said the Emperor to Rougon, 'I won't speak to you here,

come along with me,' and he thereupon took him into his own study, a

rather small room, where the furniture was littered with books and

newspapers. Then, having lighted a cigarette, he showed Rougon a small

model of a new cannon lately invented by an officer. The little weapon

looked like a child's toy. His Majesty affected a very kindly tone,

and tried to convince the minister that he still possessed his favour.

Rougon, however, divined that an explanation of some sort was coming,

and he wanted to have the first word.

'Sire,' he began, 'I am well aware of the violence with which I am

attacked by those who surround your Majesty.'

The Emperor smiled without saying anything. It was true, however, that

the Court had again put itself in opposition to Rougon. He was now

accused of abusing his power, and of compromising the empire by his

harshness. The most extraordinary tales were circulated about him, and

the corridors of the palace were full of complaints and stories, which

echoed every morning in the Emperor's study.

'Be seated, Monsieur Rougon, be seated,' his Majesty at last said, in

a good-natured way. And then, taking a seat himself, he continued:

'People are always dinning things into my ears. So it is, perhaps, best

that I should quietly talk them over with you. What is this affair of a

notary at Niort, who died after being arrested? A Monsieur Martineau,

I think?'

Rougon quietly entered into particulars. This Martineau, he said, was

a man who had very gravely compromised himself; a Republican whose

influence in the department might have led to great danger. He had been

arrested, and he had since died.

'Yes, that's just it,' replied the Emperor; 'that's the tiresome part

of the matter. The opposition papers have got hold of the story, and

relate it in a very mysterious fashion, and with a reticence which is

calculated to have a most deplorable effect. I am much distressed about

it, Monsieur Rougon.'

However, he said no more on that subject, but sat for a few moments

puffing at his cigarette.

'You have been down to Deux-Sèvres lately, and you were present at some

ceremony there, were you not?' he presently continued. 'Are you quite

sure of Monsieur Kahn's financial stability?'

'Oh, quite so!' exclaimed Rougon. And he launched into a series of

explanatory details. M. Kahn, said he, was supported by a very rich

English company. The shares of the railway from Niort to Angers were at

a premium at the Bourse. The undertaking had very fine prospects before

it.

The Emperor, however, seemed incredulous. 'I have heard a certain

amount of fear expressed,' he said. 'You can understand that it would

be very unfortunate for your name to be mixed up with a catastrophe.

However, since you tell me that there is no reason for fear----'

Then he again broke off and passed to a third subject. 'Now, about

the prefect of Deux-Sèvres. He is very unpopular, people tell me. He

appears to have thrown everything into confusion down there. I hear,

too, that he is the son of a retired process-server, whose strange

vagaries are the talk of the whole department. This Monsieur du Poizat

is a friend of yours, I believe?'

'One of my best friends, sire.'

As the Emperor now rose from his seat, Rougon also got up. The former

went to a window, and then came back again, puffing out a little

cloudlet of smoke.

'You have a good many friends, Monsieur Rougon,' he said, with a

meaning look.

'Yes, sire; a great many,' the minister frankly replied.

Evidently enough, the Emperor had hitherto merely repeated the gossip

of the château, the accusations made by those who surrounded him. He

was doubtless acquainted, however, with other stories, matters which

were unknown to the Court, but of which he had learnt from his private

agents, and in which he took a yet livelier interest, for he revelled

in the spy system, in the secret manœuvring of the police. He looked at

Rougon for a moment, while a vague smile played about his face. Then,

in a confidential tone, and with a somewhat playful air, he said: 'Oh,

I know a good many things; more, perhaps, than I care to know. Here is

another little matter, now; you have taken in your offices a young man,

a colonel's son, who has not obtained a bachelor's diploma. It is not a

matter of any importance, I am aware of that; but if you only knew all

the fuss that is made about such things! Little things like these put

everybody's back up. It is really very bad policy on your part.'

Rougon made no reply. His Majesty had not finished. He opened his

lips as though he were going to say something, but it was apparently

something that he found rather difficult to express, for he hesitated

for a moment or two. At last he stammered: 'I won't say anything to you

about that usher, one of your protégés named Merle, I think. But he

gets drunk and behaves insolently; and both the public and the clerks

complain of him. All this is very annoying, very annoying indeed.' Then

he raised his voice, and concluded somewhat bluntly: 'You have too

many friends, Monsieur Rougon. All these people do you harm. It would

be rendering you a service to make you quarrel with them. Well, at any

rate let me have the resignation of Monsieur du Poizat, and promise me

that you will abandon all the others.'

Rougon had remained quite impassive. He now bowed, and replied in a

deep, meaning voice: 'On the contrary, sire, I ask your Majesty for

the ribbon of officer of the Legion of Honour for the prefect of

Deux-Sèvres. And I have several other favours to solicit.' Then he took

a memorandum-book from his pocket, and continued: 'Monsieur Béjuin begs

that your Majesty will be graciously pleased to visit his cut-glass

works at Saint-Florent, when you go to Bourges. Colonel Jobelin desires

an appointment in the Imperial Palaces. The usher Merle calls your

Majesty's attention to the fact that he has gained the military medal,

and desires a tobacco-agency for one of his sisters.'

'Is that all?' asked the Emperor, who had begun to smile again. 'You

are a magnificent patron. Your friends ought to worship you.'

'No, they do not worship me, sire, they support me,' Rougon replied

with his blunt frankness.

This retort seemed to make a deep impression upon the Emperor. Rougon

had just revealed to him the whole secret of his fidelity. On the day

when he might allow his credit to stagnate, on that day his credit

would be killed; and in spite of scandal, in spite of the discontent

and treason of his hand, it was his only possession and support, and

he was obliged to keep it sound and healthful, if he himself wished to

remain unshattered. The more he got for his friends--the greater and

the less deserved the favours that he lavished on them--the stronger he

became himself.

He added very respectfully, and in a very meaning tone: 'For the glory

of your Majesty's reign, I hope from the bottom of my heart that your

Majesty may long preserve about you the devoted servants who helped you

to restore the empire.'

His Excellency [Son Exc. Eugène Rougon] · 第 27 / 35 段