Four years have passed, and in all likelihood the chief with his family

has been killed long ago, leaving not even a name behind him, but only

this haunting cry, that keeps ringing in one’s heart.

So they all are crying to us with outstretched hands; a people who call

the white man, _Father_, and trust him with pathetic confidence until he

betrays their trust and smites them with the rod of tyranny. I think I

can hear their piteous cry wafted on the winds that wander over the great

forest: “We shall all be killed! We shall all be killed!”

XI

THE FANG

During my second and much longer term in Africa I lived at Baraka, a

mission station two miles south of Libreville, in the Congo Français, on

the great estuary of the Gaboon River, or, the _bay_, as I always called

it. The coast tribe of the Gaboon is called the _Mpongwe_. But my work

was almost entirely with the interior tribe—the _Fang_.

The Fang is probably the largest of all the tribes of West Africa.

The Bulu of the Cameroon interior are a branch of the Fang, and there

are several other branches. They occupy the interior of Cameroon and

the Congo Français, extending north and south behind at least twelve

coast tribes occupying three hundred miles of coast. M. de Brazza after

extended travel among the Fang estimated that there were more than ten

millions, and perhaps fifteen millions of them; but I think it unlikely

that further knowledge will confirm this calculation. M. de Brazza is

usually a most reliable authority; but he probably travelled through the

more densely populated parts of the Fang territory.

Since most of my work was done among the Fang, along the Gaboon River,

they are the tribe that I know best. I am very partial to them, and

therefore, before going further I must say a word in regard to the

pronunciation of this word, “Fang,” and beg the reader not to speak of

them as if they were a generation of vipers. The name is not pronounced

in the least like our word “fang,” and indeed the vowel sound in the

latter word is unknown in the African dialects; the sound of the letter

“a” is like that in the word “father.”

The whole Fang tribe has been moving towards the coast for many years,

and they have already emerged at several points, notably Gaboon. Dr.

Leighton Wilson, writing about 1860, speaks of them as having just

appeared west of the Sierra del Crystal Mountains, one hundred miles

east of the Gaboon Coast. Dr. Wilson, who had a more extended knowledge

of the coast than any man of his time, speaks of the Fang as the most

remarkable and most forceful people he had met in West Africa. They now

have villages among the Mpongwe, and along the entire length of the

Gaboon River and the tributaries of the river and estuary. This for

years was my mission field, a territory one hundred and twenty miles

east and west, and fifty miles north and south. The entire area is a

network of waterways, which are also the highways; for there are very few

bush-roads, and they are of the worst kind. I know of no more attractive

field in West Africa. It combines the far more comfortable home of the

coast, and the more hopeful work of the interior. By the use of a launch,

or even a sailboat, the towns on the watercourses are easily and quickly

accessible.

Thus, also, it allows for expansion and concentration of influence in

their proper relation. Instead of the influence of the missionary being

concentrated in an immediate community where he becomes practically a

pastor, in such a field as that of the Gaboon watercourses he is rather

as a bishop among native pastors, and influential in many communities.

For the native, however meagre his education, if he be otherwise worthy,

is always a better pastor than the foreigner, and needs only counsel. The

church also is likely to be more independent in spirit, and resourceful.

In a single community where the white missionary is ever present,

Christianity shares his prestige, and a few leaders being converted, the

movement becomes popular, and many follow without deep convictions or

earnest purpose. But in a community with which no white man is identified

Christianity cannot acquire an artificial popularity; converts are

earnest,—are leaders, not followers, and each group becomes the centre

of a strong influence, exerted in service from the beginning, and the

nucleus of a native church.

At the same time there may be a proper concentration of influence in

boarding-schools and classes for religious training, and especially in

a seminary for the training of catechists and ministers. This withal

approaches most nearly to the method of our Master, who preached to

multitudes in various places widely separated, the while He concentrated

His influence in the training of the twelve. He who of all men might have

dispensed with methods, was really a master of methods.

Before my time the only work of our mission among the Fang was at Angom

Station, on the upper river, seventy miles above Baraka; but the work

though faithfully done had been restricted to one town, which was a small

factor in the great field that I have described, which larger field

had never been opened to missionary work. When our missionary at Angom

died, and his successor after a short period withdrew, the station was

abandoned; and the little church not yet established in the faith, unable

to stand alone, soon collapsed. A few years later, in 1902, when little

remained but the name, the Angom church was formally dissolved by the

Corisco Presbytery.

I have written at some length of the Bulu of the interior. The Fang of

the interior, at the head waters of the Gaboon, are like the Bulu, while

some of those at the coast are quite civilized.

The Fang village in this territory is built close to the river or stream.

The population of a village varies from fifty to three hundred; the

average population is probably not more than a hundred persons. Those of

the same village are closely related, usually brothers or first cousins,

and their wives and children, with the elders, or grandfathers. They

regard themselves as one family, and all the children of the village as

brothers and sisters. Under no circumstances would they intermarry. The

child addresses ever so many men as “Father,” and ever so many women as

“Mother.” Parental authority is not exclusive; the whole town has more

or less to say in the control and discipline of each child. The result

is that while a score of parents are adding zest to existence in a fine

squabble as to whether the child shall sit here, or there, shall do this,

or that, the child, heedless of conflicting orders, does as he likes and

goes where he pleases. Yet, one finds, as he knows them better, that the

real parents are always distinguished and exercise the final authority.

The village consists of a single street running away from the river,

though sometimes there is a second street, at right angles with the

first, and occasionally even a third. On either side of the street the

houses are built in straight rows, close together, and almost exactly

the same. Among the Bulu the houses are detached; but among the Fang

they are under one continuous roof. This arrangement is convenient for

an enemy in time of war. For, to set fire to the first house is to burn

the whole town; and nothing could burn more rapidly than dry thatch.

Nearer the coast the enemy will often saturate the end of the first roof

with kerosene—it is the only use they make of kerosene. Across each end

of the street is a “palaver-house,” which is the public place, where the

men spend most of the day in talking, eating, sleeping and quarrelling.

This is the _club-house_ of the men, and the women enter it only on

privilege. A missionary entering a town will nearly always be sure of an

audience in the palaver-house.

The houses have bark walls held by horizontal strips of bamboo tied

with rope of vine, and supported by upright poles two feet apart, which

are sharpened at the lower end and stuck in the ground. The roof is of

palm thatch, and there is no floor. Not a nail is used in the entire

construction of the house. Nearer the coast, bark is not used for walls.

They are made of split bamboo, attached horizontally to upright poles.

The interior is a single room with beds around the walls. The bed

consists of straight round poles laid lengthwise upon two cross-poles,

the head being supported by a wooden pillow. Upon these beds the natives

sleep with nothing under them and nothing over them. But they usually

keep a fire at night, which is made on the earth floor. There is no

outlet for the smoke, but it escapes through a narrow open space between

the walls and the roof. The door is tight closed at night, and often a

family will enjoy themselves around a smouldering fire in smoke so dense

that a white man could scarcely enter.

Their houses are kept as clean inside as their construction allows.

But they are always in a state of disorder. The native mind has no

categories. The native’s knowledge consists of isolated facts which

he feels no mental compulsion to classify; neither do the women take

pleasure in household order; and the notion of each article having a

regular and proper place is foreign to their minds. However civilized

they may become in the future, I can hardly think that the teapot under

the bed or the pig in the parlour would ever offend their sense of

propriety.

In the middle of the front wall is a rectangular hole, that looks like a

window, but it is both door and window. At night it is closed by propping

a piece of bark against it. The successful entrance of this door is a

gymnastic feat requiring long practice for its performance, and we can

afford to watch the white man’s first attempt. He has seen the black

man pass through it so easily that he does not suspect any difficulty.

Approaching with assurance he lifts one leg quite high and passes it

over the sill, only to find that he cannot get his head in; for not only

is the door very low but the ragged thatch eaves of the roof project

immediately in front of it. In the attempt his helmet, striking the

eaves, rolls into the street. He goes after the helmet, brushes off some

of the dirt, and approaching a second time, though with less assurance,

he puts the other leg through the door, which is no improvement whatever

upon the first effort, and he loses his helmet again. A third time he

essays to enter, but with a step that indicates a rise of temperature.

He thrusts his head and shoulders through the door, then tries to bring

a foot in after him; but, invariably failing to get his foot nearly high

enough to pass the sill he trips, falls forward, and goes plunging into

the house sprawling on all fours, and only by extraordinary exertion

escapes the fire in the middle of the room. The children, if they are

not accustomed to the white man, scream with fright, and the grown

people laugh without restraint. Those in the street laugh still louder

and afford every evidence that the rear view of the performance—the

unintelligible exertions, the sudden disappearance and the feet lingering

on the door-sill—was an entertainment which they would greatly enjoy a

second time. The white man gets up out of the dust and the ashes, glares

fiercely around and asks if anybody knows where his helmet is. Some time

in the future, after an extended and distressing experience he may chance

to observe exactly how the black man enters his small door. He neither

halts nor hesitates; but throwing up one leg, he throws his head down at

the same time, probably extending an arm in front of him, and thrusting

both head and leg through together, he bolts into the house. Near the

coast the houses are better. There are often several rooms in a house.

They have doors that swing on hinges, and windows the same, but unglazed.

They have grass mats upon the beds. But all this is the result of the

imported civilization.

The idle life of the Fang, especially in the interior, and his freedom

from responsibility, seem to the impatient white man to have obliterated

from his mind the idea of time. The more prosperous people near the

coast have a passion for clocks, but it is because they like to hear

them tick and strike. A Fang cannot conceive that he has wronged you if

he comes several days late to keep an engagement. This unreliableness in

everything where time is a factor is one of the chief trials of the white

man in Africa. But he ought to regard the native’s viewpoint and consider

how very irritating and really discouraging to the native must be the

white man’s incessant hurry. “We are not in a hurry,” says the black man.

“Why should you come to Africa to set us all hurrying? Has it made your

own people so very happy that you want to share with us the blessing of

haste?”

The African is the most sociable man in the world. He could not easily

be killed with work even the hardest: he is not much afraid of it. But

isolate him, take him away from his people, and he could easily die of

homesickness. He is strongly emotional and warmly affectionate by nature.

He loves his children, and sometimes embraces them tenderly, but he never

kisses them. The kiss is meaningless to the African. They have never

seen any such thing except between white people. I am almost ashamed to

tell their interpretation of it as some of them have seen it executed

and have reported to their people; but I presume it will do no harm.

They think that white people, in kissing, expectorate into each other’s

mouths. The word by which they designate the kiss is a compound which

means “to exchange saliva.”—No wonder it is not popular! When those at

the coast begin the practice of this fine art, it is usually accompanied

by a sound loud enough to start a team of horses.

All their spare time they sit in the palaver-house and talk, stopping

for an occasional nap. The old men as they sit scratching themselves

with the itch relate wonderful tales and tell infinite lies about their

achievements when young, how many women eloped with them, how many

enemies they had killed in war, and how they had fought wild animals with

unheard-of bravery. But they turn out interesting tales and are always

listened to respectfully because of their years.

The chief factor in the social life is the marriage customs and the

relations of husband and wife. The woman is regarded as inferior in every

way to the man. It would be disgraceful to a man to be caught eating with

his wife. Her duty is to work for him and to provide for him. She is

bought with a price and is a part of his wealth; indeed, a man’s wealth

and influence are measured by the number of his wives. The son inherits

the father’s wives, all but his own mother. Frequently in the forest one

may see a woman staggering along the rough bush-path under a load of

forty or fifty pounds, and perhaps carrying her poor babe in a strap hung

at her side, while her lordly husband walks before her with only his gun

or a knife. In some tribes a wife must keep a certain distance behind

her husband as they walk. If he should fall she must also fall, lest she

laugh at him.

[Illustration: MAN AND WIFE.

_The woman always carries the load._]

[Illustration: TWO MEN DANCING.

_The music, supplied by various drums, may have charms to soothe the

savage breasts; it certainly would soothe no other kind._]

A man and his wife once came to me from a distant town, the woman

carrying a load of food which they wished to sell, the man carrying

nothing. I told them that I had no use for the food and could not buy it;

whereupon the man appealed to my pity and urged that the poor woman, who

was exhausted, and who was suffering with an ulcer on her foot, was not

able to carry the load back home. I replied that I knew how to relieve

her, and I asked them both to turn their backs and close their eyes. They

did as I asked, probably expecting that I would perform some miracle that

would make the burden light. But, taking the burden from the woman’s

back, I suddenly put it upon the man, and threw the strap over his

shoulder. He flung it upon the ground with an angry protest at the great

indignity I had put upon him in the presence of his wife.

Inconsistent with this is his love of his mother, of which I have spoken

before; but it may be mentioned again, for it is the strongest sentiment

and the deepest emotion in the mind and heart of the African. He always

loves his mother more than his wife. The wife is also expected to love

the members of her own family more than her husband; but the love of

mother is strongest in the men. She is the one who will defend him

against the machinations of his wives and be true to him when all others

combine to denounce or to injure him. One day on an English steamer a

traveller who was standing on deck and teasing some Kruboys in a boat

below remarked to an Old Coaster how very good-natured they were. The

Old Coaster told him something to say to one of them that involved a

reflection on his mother. The traveller made the remark and was startled

and somewhat frightened when the “good-natured” Kruboy turned upon him in

a rage, cursed him and threatened to kill him. If he had been ashore he

might have paid the penalty with his life. The African, old and young,

thinks he has fully justified any violent assault upon another when he

says: “He cursed my mother.” Any reflection whether it be more or less

serious is called a “curse.”

A man also loves his children more than his wife. Often the head-wife is

the one who bears the most children. Children are not weaned until the

age of three years or thereabouts. During all this period of lactation

the husband and wife observe absolute continence in regard to each other,

though not necessarily in regard to others.

A man has as many wives as he can afford to buy. The idea of marrying

“just for love” is laughable. Such an act is sometimes cited as

indicating weakness of character. Marriages of “strong-minded” men

are controlled by expediency and convenience. In the territory of the

Gaboon I know of no man that has more than ten wives; but in the farther

interior some chiefs have half a hundred. Yet, though the possession of

many wives is the ambition of every man, most of them never possess more

than one. The dowry which a man pays for a wife is enormous; and none but

the most successful traders are able to earn the amount. A dowry is often

kept intact and passed from father to son, doing repeated service. A man

may also procure a dowry by the sale of a sister. I have heard Fang boys

boasting that they were rich because they had several sisters.

For those who are not so fortunate as to inherit a dowry or to have a

sister, there are two alternatives; first they may remain unmarried, with

the result that they will be regarded as contemptibly poor, and will be

engaged in endless palavers with all the husbands of the town; or, they

may boldly steal a woman of some other town, which will cause war between

the two towns, and in the end, after several or many persons have been

killed, the whole town will have to pay the dowry. Sometimes a man may

have an incomplete dowry and may by working earn sufficient to complete

it. The following would be an ordinary dowry among the Fang living

near the coast: Ten goats, five sheep, five guns, twenty trade-boxes

(plain wooden chests), one hundred heads of tobacco, ten hats, ten

looking-glasses, five blankets, five pairs of trousers, two dozen plates,

fifty dollars’ worth of calico, fifty dollars’ worth of rum, one chair

and one cat. In addition to the above he must make frequent presents to

his wife’s relations, who may be expected to arrive at any time and in

any number for an indefinite visit. If there is any hatred in the heart

of the African man it is usually directed towards his wife’s relations. A

man is all his lifetime subject to bondage by reason of his wife.

A certain fellow missionary was married to another missionary. Some of

the African boys, knowing that the white man had paid no dowry, expressed

envious regrets at the ease with which a white man marries a wife. “All

you white men have to do,” they said, “is simply to ask a woman; and

the whole palaver is finished.” This also made my celibacy the more

incomprehensible.

When a wife dies without having borne children the husband has the right

to insist that the dowry be returned. A part of it and sometimes all of

it will have been spent, and the people are reluctant to make up the

loss; so the request that the dowry be returned after the death of a

wife nearly always leads to war, though they do not question the right

of the custom. If the wife runs away either to her own or another town,

the dowry paid for her must be returned, if the woman is not sent back.

In nearly every case her people will find it more convenient to send

her back than to restore the dowry; so their bad passions of greed and

immorality are balanced the one against the other, and the large dowry

serves the purpose of keeping husband and wife together. But if the woman

runs away not to her own town, but to some other town, eloping with

another man, her people will often prevent war between the two towns by

inducing her to return. Otherwise they themselves will become involved in

the war. Nearly all the wars between different communities of the same

tribe begin with a “woman-palaver.”

A woman after an attempt to run away, or upon being brought back, is

usually put in stocks until she becomes submissive. Her foot is passed

through a hole in a heavy block of wood about four feet long, the

hole then being closed by a bolt. She is kept thus night and day. The

irritation of the rough wood often produces a very bad ulcer. A woman

in stocks is a common sight in the Fang towns. One day while I was in a

Fang town on the river, I heard a woman crying in the next town as if in

great pain. I asked an explanation and said I must go and see what was

the matter. Some men of her town being present tried to persuade me not

to go by telling a variety of conflicting lies that made me suspicious.

I went to the town, and found in the palaver-house a withered old savage

punishing his young wife by putting her hand in a large and heavy block,

with the help of his younger brothers. He had made a small hole in the

block and was dragging her hand through it. The hole was so small that

he thought she would not be able to get her hand out, and it would not

require the usual bolt. The hand was about one-third of the way through

the hole and was already badly bruised. I knew the Fang towns, and just

how far I could safely venture to use force in each, for they differ

widely. The individual counts for nothing; everything depends upon the

feeling or attitude of the whole town towards the white man. The sight

of the woman and her crying were unbearable; I ordered the old chief to

withdraw her hand immediately. He knew just how to do it and I did not.

He began to argue, but I said: “Argument afterwards: remove her hand

instantly.” Still he talked, and the woman cried. But a moment later

my hand clutched his throat and he found himself pinioned against the

opposite wall. Thereupon he indicated his readiness to comply with my

request. He dragged her hand out of the block; the women of the town,

all assembled, led her away as they moaned pathetically in sympathy, the

woman herself still crying. A little later I followed them into the house

and found them pouring warm water over the bruised hand to soothe the

pain; but the woman still cried.

Meantime, the old man told me the story. It was typical of the extreme

injustice often committed against the African woman: A young woman

married against her will to a very old man, with the inevitable

consequence that she despised him and cared too much for somebody else. I

made the incident the text of my sermon and preached an up-to-date sermon

on _Woman’s Rights_.

The old man’s cupidity, always alert, suggested a happy expedient. In

a suave manner he deliberately proposed that since I knew so well how

to treat a woman, he would as a favour accept a proper dowry from me,

renounce his claim upon her and let me marry her. But I exclaimed, at

least to myself: “This is so sudden!”

The jungle folk of Africa · 第 15 / 27 段