CHAP. IV.

Well, Dan, you must make up your mind whether you are going to look out

for one who will teach him better, or let him remain with Azariah, who

likes teaching him, for he is a clever but oft-times an idle boy. I

don't know that I should have said idle, she added, and sat thinking of

what word would describe Joseph's truancy better than idle, without,

however, finding the word she needed, and her thoughts floated away into

a long consideration of her son's anger, for she could see he was angry

with Azariah. But the cause of his anger she could not discover. It

could not be that he was annoyed with Azariah for coming to complain

that he was often kept waiting: and it was on her tongue to ask him why

he was so gloomy, why he knitted his brows and bit his lips. But she

held back the question, for it would not be long before Dan would let

out his secret: he could not keep one. And Dan, knowing well his own

weakness and his mother's shrewdness (she would soon be guessing what

was passing in his mind), began to animadvert on Azariah for his

residence in Tiberias, a pagan city--his plan for leading her on a false

trail. Others, he said, spoke more unfavourably than he did; and he

continued in this strain until Rachel, losing patience, interrupted him

suddenly saying that Azariah did not live in Tiberias. If not in

Tiberias, he answered, in a suburb, and within a stone's throw of the

city walls. But what has that got to do with Joseph? Rachel asked. What

has it got to do with Joseph! Dan growled, when to reach the scribe's

house he has to pass through lanes infested with the off-scourings of

the pagan world: mummers, zanies, jugglers, dancers, whores from

Babylon. Did ye not hear him, woman, describe these lanes, saying that

he had to change his course three times so that he might keep his

promise to Azariah, and are ye not mindful that he told me, and you

sitting there listening on that very stool, that the showmen he met in

Argob orchard put a spell upon him, and that it was the demon that had

obtained temporary lodgment in him that had bidden him to Tiberias to

see the cock-fight: Jews from Alexandria, heretics, adventurers,

beggars, aliens! Look ye here, Dan, Rachel said, he is a proud boy and

may thank thee little for--There are others to teach him, Dan

interrupted, and continued to walk up and down the room, for he wished

to make an end of this talk with his mother. But he hadn't crossed the

room twice when he was brought to a full stop, having remembered

suddenly that it is always by such acts as he was now meditating that

fathers lose the affections of their sons. If he were to drag Joseph

away from Azariah, from whom he was learning Hebrew and Greek, Joseph

might begin to look upon him as a tyrant. His mother was a sharp-witted

woman, and very little was needed to set her thinking. She had an

irritating way of looking as it were into his mind, and if she were to

suspect him of jealousy of Azariah he would never have a moment's peace

again.

But what in the world may we understand from all this bear-dancing up

and down the room? asked Rachel. Ye must know if you are going to

withdraw the boy from his schooling.

Dan cast an angry glance at his mother and hated her; and then his heart

misgave him, for he knew that he lacked courage to take Joseph out of

his present schooling, and dared not divide his house against himself,

or do anything that might lose him his son's love and little by little

cause himself to be looked upon as a tyrant. He knew himself to be a

weak man, except in the counting-house; he knew it, and must stifle his

jealousy of Azariah, who had forgiven Joseph his truancy and was the

only one that knew of the excursion into Tiberias. But Azariah's

indulgence did not altogether please him. He began to suspect it and to

doubt if he had acted wisely in not ordering Joseph away from Azariah:

for Azariah was robbing him, robbing him of all that he valued in this

world, his son! And it seemed to him a little later in the day, as he

closed his ledger, that he had come to be disregarded in his own house;

and he thought he would have liked much better to stay away, to dine in

the counting-house, urging a press of business. The first thing he would

hear would be "Azariah." The hated name was never off the boy's lips: he

talked of nothing else but Azariah and Hebrew and Greek and the learned

Jews whom he met at Azariah's house.

Dan sat looking into the dusk asking himself if his bargain were not

that his son should learn the Greek language but not Greek literature,

which is full of heresy, he said to himself; and he returned home

determined to raise the point; but Joseph told him, and he thought

rather abruptly, that it was only through Greek literature that one

could learn Greek in Tiberias--the spoken language was a dialect.

It may have been that Joseph perceived that praise of Azariah caused his

father to writhe a little, and--curious to observe the effect--he spoke

more of Azariah than he would have done otherwise, and laid an accent on

his master's learning, and related incidents in which his master

appeared to great advantage, causing his father much perplexity and pain

of mind, till at last, unable to bear the torture any longer, he

said--the words slipped from him incontinently--you're no better than a

little Azariah! and, unable to contain himself, he rushed from the room,

leaving Joseph and Rachel to discuss his vehemence and discover motives

which he hoped would not include the right one. But afraid that he had

betrayed his jealousy of Azariah he returned, and to mislead his mother

and son he began to speak of the duty of the pupil to the master,

telling Joseph he must submit himself to Azariah in everything: by

representing Azariah as one in full authority he hoped to overcome his

influence and before many months had passed over a different accent was

notable in Joseph's voice when he spoke of Azariah; but he continued

with him for two more years. And it was then that Dan set himself to

devise plans to end his son's studies in Hebrew and Greek.

Joseph knows now all that Azariah can teach him, and it is high time

that I took him in hand and taught him his trade. But though determined

to rid himself of Azariah he felt he must proceed gently (if possible,

in conjunction with his mother); he must wait for an occasion; and while

he was watching for one it fell out that Joseph wearied of Azariah and

went to his father saying that he had learnt Hebrew and could speak

Greek, so there was no use in his returning to Azariah any more. At

first his parents could only think that he had; quarrelled with Azariah,

but it was not so, they soon discovered that he had merely become tired

of him--a change that betokened a capricious mind. A growing boy is full

of fancies, Rachel said: an explanation that Dan deemed sufficient, and

he was careful not to speak against Azariah lest he should turn his

son's thoughts back on Greek literature, or Greek philosophy, which is

more pernicious even than the literature. He did not dare to ask Joseph

to come down to the counting-house, afraid lest by trying to influence

him in one direction he might influence him in the opposite direction.

He deemed it better to leave everything to fate, and while putting his

trust in God Dan applied himself to meditate on the young man's

character and his tastes, which seemed to have taken a sudden turn; for,

to his father's surprise, Joseph had begun to put questions to him about

the sale of fish, and to speak of visiting Tyre and Sidon with a view to

establishing branch houses--extensions of their business. His father,

while approving of this plan, pointed out that Tyre and Sidon being

themselves on the coast of the sea could never be as good customers as

inland cities, sea fish being considered, he thought mistakenly,

preferable to lake. He had been doing, it is true, a fair trade with

Damascus, but whereas it was impossible to reckon on Damascus it seemed

to him that their industry might be extended in many other directions.

And delighted with the change that had come over his son he said that he

would have tried long ago to extend his business, if he had had

knowledge of the Greek language.

He spoke of Heliopolis, and proposed to Joseph that he should go there

and establish a mart for salt fish as soon as he had mastered all the

details of the trade, which would be soon: a very little application in

the counting-house would be enough for a clever fellow like Joseph.

As he said these words his eyes met Rachel's, and as soon as Joseph left

the room she asked him if he believed that Joseph would settle down to

the selling of salt fish: a question which was not agreeable to Dan, who

was at that moment settling himself into the conviction that Joseph had

begun to evince an aptitude for trade that he himself did not acquire

till many years older, causing him to flame up as might be expected

against his mother, telling her that her remarks were most mischievous,

whether she meant them or not. He hoped Joseph was not the young man

that she saw in him. Before he could say any more Joseph returned, and

linked his arm into his father's, and the twain went away together to

the counting-house, Dan enamoured of his son but just a little afraid

all the same that Joseph might weary of trade in the end, just as he had

wearied of learning. He was moved to speak his fear to Joseph, but on

consideration he resolved that no good could come of such confidences,

and on the evening of the first day in the counting-house he whispered

to Rachel that Joseph had taken to trade as a duck to the water, as the

saying is.

Day after day he watched his son's progress in administration, saying

nothing, waiting for the head clerk to endorse his opinion that there

were the makings of a first-rate man in Joseph. He was careful not to

ask any leading questions, but he could not refrain from letting the

conversation drop, so that the clerk might have an opportunity of

expressing his opinion of Master Joseph's business capacities. But the

clerk made no remark: it might as well have been that Joseph was not in

the counting-house; Dan had begun to hate his clerk, who had been with

him for thirty years. He had brought him from Arimathea and couldn't

dismiss him; he could only look into his eyes appealingly. At last the

clerk spoke, and his words were like manna in the desert; and,

overjoyed, Dan wondered how it was that he could have refrained so long.

It was concerning a certain falling off in an order: if Master Joseph

were to go on a circuit through the Greek cities--Dan could have thrown

his arms about his clerk for these words, but it were better to

dissimulate. You think then that Joseph understands the business

sufficiently? The clerk acquiesced, and it was a great day, of course,

the day Joseph went forth; and in a few weeks Dan had proof that his

confidence in his son's business aptitudes was not misplaced. Joseph

showed himself to be suited to the enterprise by his engaging manner as

well as by his knowledge of Hebrew and Greek, the two languages

procuring him an admission into the confidences of Jew and Gentile

alike.

The length of these excursions was from three to four weeks, and when

Joseph returned home for an interval his parents disputed as to whether

he should spend his holiday in the counting-house or the dwelling-house.

So to avoid giving offence to either, and for his own pleasure Joseph

often spent these days on the boats with the fishers, learning their

craft from them, losing himself often in meditations how the draught of

fishes might be increased by a superior kind of net: interested in his

trade far too much, Rachel said. His mind seemed bent on it always;

whereas she would have liked to have heard him tell of all the countries

he had been to and of all the people he had seen, but it was always

about salt fish that he was talking: how many barrels had gone to this

town, and how many barrels to another, and the new opening he had

discovered for salt fish in a village the name of which he had never

heard before.

Rachel's patience with Joseph was long but at last she lost patience and

said she would be glad when the last barrel of salt fish came out of the

lake, for it would not be till then that they would have time to live

their lives in peace and comfort. She gathered up her knitting and was

going to bed, but Joseph would not suffer her to go. He said he had

stories to tell her, and he fell to telling of the several preachers he

had heard in the synagogues, and his voice beguiled the evening away so

pleasantly that Rachel let her knitting drop into her lap and sat

looking at her grandson, stupefied and transported with love.

Dan's love for his son was more tender in these days than it had ever

been before, but Rachel looked back, thinking the old days were better,

when Joseph used to come from Azariah's talking about his studies. It

may be that Dan, forgetful of his jealousy, looked back to those days

gone over with a certain wistfulness. A boy is, if not more interesting,

at least more unexpected, than a young man. In the old days Dan did not

know what sort of son God had given him, but now he knew that God had

given him the son he always desired, and that Azariah's tending of the

boy's character had been kind, wise and salutary, as the flower and

fruit showed. But in the deepest peace there is disquiet, and in the

relation of his adventures Joseph had begun to display interest in

various interpretations of Scripture which he had heard in the

synagogues--true that he laughed at these, but he had met learned

heretics from Alexandria in Azariah's house. Dan often wondered if these

had not tried to impregnate his mind with their religious theories and

doctrines, for being without religious interests, Dan was strictly

orthodox.

He did not suspect Azariah, whom he knew to be withal orthodox, as much

as Azariah's friend, Apollonius, the Alexandrian Jew. But though he kept

his ears open for the slightest word he could not discover any trace of

his influence. If his discourse had had any effect, it was to make

Joseph more than ever a Pharisee. He was sometimes even inclined to

think that Joseph was a little too particular, laying too much stress

upon the practice of minute observances, and he began to apprehend that

there was something of the Scribe in Joseph after all. The significance

of his mother's words becoming suddenly clear to Dan, he asked himself

if it were not yet within the width of a finger that Joseph would tire

of trade and retire to Jerusalem and expound the law and the traditions

in the Temple. His vocation, Dan was of opinion, could not yet be

predicted with any certainty: he might go either way--to trade or to

religious learning--and in the midst of these meditations on his son's

character Dan remembered that some friends had come to see Joseph at the

counting-house yesterday. Joseph had taken them out into the yard and

they had talked together, but it was not of the export of salt fish they

had spoken, but of the observances of the Sabbath. Dan had listened, pen

in hand, his thoughts suspended, and had heard them devote many minutes

to the question whether a man should dip himself in the nearest brook if

he had accidentally touched a pig. He had heard them discuss at length

the grace that should be used before eating fruit from a tree, and

whether it were necessary to say three graces after eating three kinds

of fruit at one meal. He had heard one ask if a sheep that had been

killed with a Greek knife could be eaten, and he had heard Joseph ask

him if he knew the sheep had been killed with a Greek knife and the man

confess that he had not made inquiry. If he had known--

Dan did not hear the end of the sentence, but imagined that it ended in

a gesture of abhorrence. In his day religion was limited to the law of

Moses, a skein well combed out, but the Scribes in Jerusalem had knotted

and twisted the skein. He had heard Joseph maintain, and stiffly too,

that an egg laid on the day after the Sabbath could not be eaten,

because it had been prepared by the hen on the Sabbath. But one can't

always be watching hens, he said to himself, and the discussion of such

points seeming to him unmanly, he drew back the window-curtain and fell

into admiration of his son's slim loins and great shoulders. Joseph was

laughing with his companions at that moment and his teeth glistened,

every one white and shapely. Why do such discussions interest him? Dan

asked, for his eyes are soft as flowers; and he envied the woman that

Joseph would resort unto in the night. But very often men like Joseph

did not marry, and a new disquietude arose in his mind: he wanted

children, grandchildren. In a few years Joseph should begin to look

round.... Meanwhile it might be well to tell him that men like Hillel

had always held that it is after the spirit rather than the letter we

should strive, and that in running after the latter we are apt to lose

the former, and he accepted the first opportunity to admonish Joseph,

who listened in amazement, wondering what had befallen his father, whom

he had never heard speak like this before. All the same he hearkened to

these warnings and laid them in his memory, and fell to considering his

father as one who had just jogged along the road that he and his

ancestors had come by, without much question. But if his father had set

himself to consider religions, and with that seriousness they deserved,

he would not keep back any longer the matter on which he had long

desired to speak to him.

The young men to whom he had just bidden good-bye were all going to

Jerusalem, whither Dan was accustomed to go every year for the Feast of

the Passover, but last year the journey thither had fatigued him unduly,

and it seemed to Joseph that this year he should go to Jerusalem in his

father's place; and when he broached the subject, Dan, who had been

thinking for some time that he was not feeling strong enough for this

journey, welcomed Joseph's proposal--a most proper presence Joseph's

would be at the Feast. Joseph had come to the age when he should visit

Jerusalem, but he did not readily understand this sudden enthusiasm. If

he wanted to go to Jerusalem to the Feast of the Passover, why had he

not said so before? And Dan, whose thoughts reached back to the

discussion overheard in the yard, was compelled to ask Joseph if it were

for the purpose of discussing the value of certain minute points of law

that he wished to go to Jerusalem. At which Joseph was astonished that

his father should have asked him such a thing.... Yet why not? For

awhile back he was discussing such very points with some young gossips.

His tongue wagged as was its wont on all occasions, though his mind was

away and he suddenly stopped speaking; and when the stirring of his

father's feet on the floor awakened him, he saw his father sitting pen

in hand watching him and no doubt asking himself of what great and

wonderful thing his son was thinking.

Once again actuality disappeared. He stood engulfed in memories of

things heard in Azariah's house: or things only half heard, for he had

never thought of them since. The words of the Jews he met there had

fallen dead at the time, but now he remembered things that had passed

over his mind. The heresies of the Jews in Alexandria awoke in him, and

a marvellous longing awoke to see the world. First of all he must begin

with Jerusalem, and he bade his father good-bye with an eagerness not

too pleasant to the old man.

The Brook Kerith: A Syrian story · 第 9 / 46 题