CHAPTER XVII (p. 228)

EVERYDAY LIFE AT THE FRONT

There's the butter, gad, and horse-fly,

The blow-fly and the blue,

The fine fly and the coarse fly,

But never flew a worse fly

Of all the flies that flew

Than the little sneaky black fly

That gobbles up our ham,

The beggar's not a slack fly,

He really is a crack fly,

And wolfs the soldiers jam.

So strafe that fly! Our motto

Is "strafe him when you can."

He'll die because he ought to,

He'll go because he's got to,

So at him every man!

What time we have not been in the trenches we have spent marching out

or marching back to them, or sleeping in billets at the rear and going

out as working parties, always ready to move at two hours' notice by

day and one hour's notice by night.

I got two days C.B. at La Beuvriere; because I did not come out on

parade one morning. I really got out of bed very early, and went for a

walk. Coming to a pond where a number of frogs were hopping from (p. 229)

the bank into the water, I sat down and amused myself by watching them

staring at me out of the pond; their big, intelligent eyes full of

some wonderful secret. They interested and amused me, probably I

interested and amused them, one never knows. Then I read a little and

time flew by. On coming back I was told to report at the Company

orderly room. Two days C.B.

I got into trouble at another time. I was on sentry go at a dingy

place, a village where the people make their living by selling bad

beer and weak wine to one another. Nearly every house in the place is

an _estaminet_. I slept in the guard-room and as my cartridge pouches

had an unholy knack of prodding a stomach which rebelled against

digesting bully and biscuit, I unloosed my equipment buckles. The

Visiting Rounds found me imperfectly dressed, my shoulder flaps

wobbled, my haversack hung with a slant and the cartridge pouches

leant out as if trying to spring on my feet. The next evening I was up

before the C.O.

My hair was rather long, and as it was well-brushed it looked imposing.

So I thought in the morning when I looked in the platoon mirror--the

platoon mirror was an inch square glass with a jagged edge. My (p. 230)

imposing hair caught the C.O.'s eye the moment I entered the orderly

room. "Don't let me see you with hair like that again," he began and

read out the charge. I forget the words which hinted that I was a

wrong-doer in the eyes of the law military; the officers were there,

every officer in the battalion, they all looked serious and resigned.

It seemed as if their minds had been made up on something relating to

me.

The orderly officer who apprehended me in the act told how he did it,

speaking as if from a book but consulting neither notes nor papers.

"What have you to say?" asked the C.O. looking at me.

I had nothing particular to say, my thoughts were busy on an enigma

that might not interest him, namely, why a young officer near him kept

rubbing a meditative chin with a fugitive finger, and why that finger

came down so swiftly when the C.O.'s eyes were turned towards the

young man. I replied to the question by saying "Guilty."

"We know you are guilty," said the C.O. and gave me a little lecture.

I had a reputation, the young men of the regiment looked up to me, an

older man; and by setting a good example I could do a great deal (p. 231)

of good, &c., &c. The lecture was very trying, but the rest of the

proceedings were interesting. I was awarded three extra guards. I only

did one of them.

We hung on the fringe of the Richebourge _mêlée_, but were not called

into play.

"What was it like?" we asked the men marching back from battle in

the darkness and the rain. There was no answer, they were too weary

even to speak.

"How did you get along in the fight?" I called to one who straggled

along in the rear, his head sunk forward on his breast, his knees

bending towards the ground.

"Tsch! Tsch!" he answered, his voice barely rising above a whisper as

his boots paced out in a rhythm of despair to some village at the

rear.

There in the same place a night later, we saw soldiers' equipments

piled on top of one another and stretching for yards on either side of

the road: packs, haversacks, belts, bayonets, rifles, and cartridge

pouches. The equipments were taken in from the field of battle, the

war-harness of men now wounded and dead was out of use for the moment,

other soldiers would wear them presently and make great fight in them.

Once at Cuinchy, Section 3 went out for a wash in a dead stream (p. 232)

that once flowed through our lines and those of the Germans. The water

was dirty and it was a miracle that the frogs which frisked in it were

so clean.

"It's too dirty to wash there," said Pryor.

"A change of dirt is 'olesome," said Bill, placing his soap on the

bank and dipping his mess tin in the water. As he bent down the body

of a dead soldier inflated by its own rottenness bubbled up to the

surface. We gave up all idea of washing. Stoner who was on the

opposite bank tried to jump across at that moment. Miscalculating the

distance, he fell short and into the water. We dragged him out

spluttering and I regret to say we laughed, almost heartily. That

night when we stood to arms in the trenches, waiting for an attack

that did not come off, Stoner stood to with his rifle, an overcoat, a

pair of boots and a pair of socks as his sole uniform.

How many nights have we marched under the light of moon and stars,

sleepy and dog-weary, in song or in silence, as the mood prompted us

or the orders compelled us, up to the trenches and back again! We have

slept in the same old barns with cobwebs in the roof and straw (p. 233)

deep on the floor. We have sung songs, old songs that float on

the ocean of time like corks and find a cradle on every wave; new

songs that make a momentary ripple on the surface and die as their

circle extends outwards, songs of love and lust, of murder and great

adventure. We have gambled, won one another's money and lost to one

another again, we have had our disputes, but were firm in support of

any member of our party who was flouted by any one who was not one of

WE. "Section 3, right or wrong" was and is our motto. And the section

dwindles, the bullet and shell has been busy in lessening our

strength, for that is the way of war.

When in the trenches Bill and Kore amuse themselves by potting all day

long at the German lines. A conversation like the following may be

often heard.

Bill:--"Blimey, I see a 'ead."

Kore:--"Fire then." (Bill fires a shot.) "Got him?"

Bill:--"No blurry fear. The 'ead was a sandbag. I'll bet yer the shot

they send back will come nearer me than you. Bet yer a copper."

Kore:--"Done." (A bullet whistles by on the right of Bill's head.) (p. 234)

"I think they're firing at you."

Bill:--"Not me, matey, but you. It's their aiming that's bad. 'And

over the coin." (Enter an officer.)

Officer:--"Don't keep your heads over the parapet, you'll get sniped.

Keep under cover as much as possible."

Bill:--"Orl right, Sir."

Kore:--"Yes, sir." (Exit Officer.)

Bill:--"They say there's a war 'ere."

Kore:--"It's only a rumour."

At Cuinchy where the German trenches are hardly a hundred yards away

from ours, the firing from the opposite trenches ceased for a moment

and a voice called across.

"What about the Cup Final?" It was then the finish of the English

football season.

"Chelsea lost," said Bill, who was a staunch supporter of that team.

"Hard luck!" came the answer from the German trench and firing was

resumed. But Bill used his rifle no more until we changed into a new

locality. "A blurry supporter of blurry Chelsea," he said. "'E must be

a damned good sort of sausage-eater, that feller. If ever I meet 'im

in Lunnon after the war, I'm goin' to make 'im as drunk as a (p. 235)

public-'ouse fly."

"What are you going to do after the war?" I asked.

He rubbed his eyes which many sleepless nights in a shell-harried

trench had made red and watery.

"What will I do?" he repeated. "I'll get two beds," he said, "and have

a six months' snooze, and I'll sleep in one bed while the other's

being made, matey."

In trench life many new friends are made and many old friendships

renewed. We were nursing a contingent of Camerons, men new to the

grind of trench work, and most of them hailing from Glasgow and the

West of Scotland. On the morning of the second day one of them said to

me, "Big Jock MacGregor wants to see you."

"Who's Big Jock?" I asked.

"He used to work on the railway at Greenock," I was told, and off I

went to seek the man.

I found him eating bully beef and biscuit on the parapet. He was

spotlessly clean, he had not yet stuck his spoon down the rim of his

stocking where his skein should have been, he had a table knife (p. 236)

and fork (things that we, old soldiers, had dispensed with ages ago),

in short, he was a hat-box fellow, togged up to the nines, and as yet,

green to the grind of war.

His age might be forty, he looked fifty, a fatherly sort of man, a

real block of Caledonian Railway thrown, tartanised, into a trench.

"How are you, Jock?" I said. I had never met him before.

"Are you Pat MacGill?"

I nodded assent.

"Man, I've often heard of you, Pat," he went on, "I worked on the Sou'

West, and my brother's an engine driver on the Caly. He reads your

songs a'most every night. He says there are only two poets he'd give a

fling for--that's you and Anderson, the man who wrote _Cuddle Doon_."

"How do you like the trenches, Jock?"

"Not so bad, man, not so bad," he said.

"Killed any one yet?" I asked.

"Not yet," he answered in all seriousness. "But there's a sniper over

there," and he pointed a clean finger, quite untrenchy it was, towards

the enemy's lines, "And he's fired three at me."

"At you?" I asked.

"Ay, and I sent him five back ----" (p. 237)

"And didn't do him in?" I asked.

"Not yet, but if I get another two or three at him, I'll not give much

for his chance."

"Have you seen him?" I asked, marvelling that Big Jock had already

seen a sniper.

"No, but I heard the shots go off."

A rifle shot is the most deceptive thing in the world, so, like an old

soldier wise in the work, I smiled under my hand.

I don't believe that Big Jock has killed his sniper yet, but it has

been good to see him. When we meet he says, "What about the Caly,

Pat?" and I answer, "What about the Sou' West, Jock?"

On the first Sunday after Trinity we marched out from another small

village in the hot afternoon. This one was a model village, snug in

the fields, and dwindling daily. The German shells are dropping there

every day. In the course of another six months if the fronts of the

contending armies do not change, that village will be a litter of red

bricks and unpeopled ruins. As it is the women, children and old men

still remain in the place and carry on their usual labours with the

greatest fortitude and patience. The village children sell percussion

caps of German shells for half a franc each, but if the shell (p. 238)

has killed any of the natives when it exploded, the cap will not be

sold for less than thirty sous. But the sum is not too dear for a

nose-cap with a history.

There are a number of soldiers buried in the graveyard of this place.

At one corner four different crosses bear the following names: Anatole

Séries, Private O'Shea, Corporal Smith and under the symbol of the

Christian religion lies one who came from sunny heathen climes to help

the Christian in his wars. His name is Jaighandthakur, a soldier of

the Bengal Mountain Battery.

It was while here that Bill complained of the scanty allowance of his

rations to an officer, when plum pudding was served at dinner.

"Me and Stoner 'as got 'ardly nuffink," Bill said.

"How much have you got?" asked the officer.

"You could 'ardly see it, it's so small," said Bill. "But now it's all

gone."

"Gone?"

"A fly flew away with my portion, and Stoner's 'as fallen through the

neck of 'is waterbottle," said Bill. The officer ordered both men (p. 239)

to be served out with a second portion.

We left the village in the morning and marched for the best part of

the day. We were going to hold a trench five kilometres north of

Souchez and the Hills of Lorette. The trenches to which we were going

had recently been held by the French but now that portion of the line

is British; our soldiers fight side by side with the French on the

Hills of Lorette at present.

The day was exceedingly hot, a day when men sweat and grumble as they

march, when they fall down like dead things on the roadside at every

halt and when they rise again they wonder how under Heaven they are

going to drag their limbs and burdens along for the next forty

minutes. We passed Les Brebes, like men in a dream, pursued a tortuous

path across a wide field, in the middle of which are several

shell-shattered huts and some acres of shell-scooped ground. The place

was once held by a French battery and a spy gave the position away to

the enemy. Early one morning the shells began to sweep in, carrying

the message of death from guns miles away. Never have I seen such a

memento of splendid gunnery, as that written large in shell-holes on

that field. The bomb-proof shelters are on a level with the (p. 240)

ground, the vicinity is pitted as if with smallpox, but two hundred

yards out on any side there is not a trace of a shell, every shot went

true to the mark. A man with a rifle two hundred yards away could not

be much more certain than the German gunners of a target as large. But

their work went for nothing: the battery had changed its position the

night previous to the attack. Had it remained there neither man nor

gun would have escaped.

The communication trench we found to be one of the widest we had ever

seen; a handbarrow could have been wheeled along the floor. At

several points the trench was roofed with heavy pit-props and sandbags

proof against any shrapnel fire. It was an easy trench to march in,

and we needed all the ease possible. The sweat poured from every pore,

down our faces, our arms and legs, our packs seemed filled with lead,

our haversacks rubbing against our hips felt like sand paper; the

whole march was a nightmare. The water we carried got hot in our

bottles and became almost undrinkable. In the reserve trench we got

some tea, a godsend to us all.

We had just stepped into a long, dark, pit-prop-roofed tunnel and (p. 241)

the light of the outer world made us blind. I shuffled up against a

man who was sitting on one side, righted myself and stumbled against

the knees of another who sat on a seat opposite.

"Will ye have a wee drop of tay, my man?" a voice asked, an Irish

voice, a voice that breathed of the North of Ireland. I tried to see

things, but could not. I rubbed my eyes and had a vision of an arm

stretching towards me; a hand and a mess tin. I drank the tea

greedily.

"There's a lot of you ones comin' up," the voice said. "You ones!" How

often have I said "You ones," how often do I say it still when I'm too

excited to be grammatical. "Ye had a' must to be too late for tay!"

the voice said from the darkness.

"What does he say?" asked Pryor who was just ahead of me.

"He says that we were almost too late for tea," I replied and stared

hard into the darkness on my left. Figures of men in khaki took form

in the gloom, a bayonet sparkled; some one was putting a lid on a

mess-tin and I could see the man doing it....

"Inniskillings?" I asked.

"That's us." (p. 242)

"Quiet?" I asked, alluding to their life in the trench.

"Not bad at all," was the answer. "A shell came this road an hour

agone, and two of us got hit."

"Killed?"

"Boys, oh! boys, aye," was the answer; "and seven got wounded. Nine of

the best, man, nine of the best. Have another drop of tay?"

At the exit of the tunnel the floor was covered with blood and the

flies were buzzing over it; the sated insects rose lazily as we came

up, settled down in front, rose again and flew back over our heads.

What a feast they were having on the blood of men!

The trenches into which we had come were not so clean as many we had

been in before; although the dug-outs were much better constructed

than those in the British lines, they smelt vilely of something

sickening and nauseous.

A week passed away and we were still in the trenches. Sometimes it

rained, but for the most part the sky was clear and the sun very hot.

The trenches were dug out of the chalk, the world in which we lived

was a world of white and green, white parapet and parados with a (p. 243)

fringe of grass on the superior slope of each. The place was very

quiet, not more than two dozen shells came our way daily, and it was

there that I saw a shell in air, the only shell in flight I have ever

seen. It was dropping to earth behind the parados and I had a distinct

view of the missile before ducking to avoid the splinters flung out by

the explosion. Hundreds of shells have passed through the sky near me

every day, I could almost see them by their sound and felt I could

trace the line made by them in their flight, but this was the only

time I ever saw one.

The hill land of Lorette stood up sullen on our right; in a basin

scooped out on its face, a hollow not more than five hundred yards

square we could see, night and day, an eternal artillery conflict in

progress, in the daylight by the smoke and in the dark by the flashes

of bursting shells. It was an awe-inspiring and wonderful picture this

titanic struggle; when I looked on it, I felt that it was not good to

see--it was the face of a god. The mortal who gazed on it must die.

But by night and day I spent most of my spare time in watching the

smoke of bursting shells and the flash of innumerable explosions.

One morning, after six days in the trenches, I was seated on the (p. 244)

parados blowing up an air pillow which had been sent to me by an

English friend and watching the fight up at Souchez when Bill came up

to me.

"Wot's that yer've got?" he asked.

"An air pillow," I answered.

"'Ow much were yer rushed for it?"

"Somebody sent it to me," I said.

"To rest yer weary 'ead on?"

I nodded.

"I like a fresh piller every night," said Bill.

"A fresh what?"

"A fresh brick."

"How do you like these trenches?" I asked after a short silence.

"Not much," he answered. "They're all blurry flies and chalk." He

gazed ruefully at the white sandbags and an army ration of cheese

rolled up in a paper on which blow-flies were congregating. Chalk was

all over the place, the dug-outs were dug out of chalk, the sandbags

were filled with chalk, every bullet, bomb and shell whirled showers

of fine powdery chalk into the air, chalk frittered away from the

parapets fell down into our mess-tins as we drank our tea, the

rain-wet chalk melted to milk and whitened the barrels and actions (p. 245)

of our rifles where they stood on the banquette, bayonets up to the sky.

Looking northward when one dared to raise his head over the parapet

for a moment, could be seen white lines of chalk winding across a sea

of green meadows splashed with daisies and scarlet poppies.

Butterflies flitted from flower to flower and sometimes found their

way into our trench where they rested for a moment on the chalk bags,

only to rise again and vanish over the fringes of green that verged

the limits of our world. Three miles away rising lonely over the

beaten zone of emerald stood a red brick village, conspicuous by the

spire of its church and an impudent chimney, with part of its side

blown away, that stood stiff in the air. A miracle that it had not

fallen to pieces. Over the latrine at the back the flies were busy,

their buzzing reminded me of the sound made by shell splinters

whizzing through the air.

The space between the trenches looked like a beautiful garden, green

leaves hid all shrapnel scars on the shivered trees, thistles with

magnificent blooms rose in line along the parapet, grasses hung over

the sandbags of the parapet and seemed to be peering in at us asking

if we would allow them to enter. The garden of death was a riot (p. 246)

of colour, green, crimson, heliotrope and poppy-red. Even from amidst

the chalk bags, a daring little flower could be seen showing its face;

and a primrose came to blossom under the eaves of our dug-out. Nature

was hard at work blotting out the disfigurement caused by man to the

face of the country.

At noon I sat in the dug-out where Bill was busy repairing a defect in

his mouth organ. The sun blazed overhead, and it was almost impossible

to write, eat or even to sleep.

The dug-out was close and suffocating; the air stank of something

putrid, of decaying flesh, of wasting bodies of French soldiers who

had fallen in a charge and were now rotting in the midst of the fair

poppy flowers. They lay as they fell, stricken headlong in the great

frenzy of battle, their fingers wasted to the bone, still clasping

their rifles or clenching the earth which they pulled from the ground

in the mad agony of violent death. Now and again, mingled with the

stench of death and decay, the breeze wafted into our dug-out an odour

of flowers.

The order came like a bomb flung into the trench and woke us up like

an electric thrill. True we did not believe it at first, there (p. 247)

are so many practical jokers in our ranks. Such an insane order! Had

the head of affairs gone suddenly mad that such an order was issued.

"All men get ready for a bath. Towels and soap are to be carried!!!"

"Where are we going to bathe?" I asked the platoon sergeant.

"In the village at the rear," he answered.

"There's nobody there, nothing but battered houses," I answered. "And

the place gets shelled daily."

"That doesn't matter," said the platoon sergeant. "There's going to be

a bath and a jolly good one for all. Hot water."

We went out to the village at the rear, the Village of Shattered

Homes, which were bunched together under the wall of a rather

pretentious villa that had so far suffered very little from the

effects of the German artillery. As yet the roof and windows were all

that were damaged, the roof was blown in and the window glass was

smashed to pieces.

We got a good bath, a cold spray whizzed from the nozzle of a

serpentine hose, and a share of underclothing. The last we needed

badly for the chalk trenches were very verminous. We went back (p. 248)

clean and wholesome, the bath put new life into us.

That same evening, what time the star-shells began to flare and the

flashes of the guns could be seen on the hills of Lorette, two of our

men got done to death in their dug-out. A shell hit the roof and

smashed the pit-props down on top of the two soldiers. Death was

instantaneous in both cases.

The Red Horizon · 第 17 / 22 章