CHAPTER XIII (p. 175)

A NIGHT OF HORROR

'Tis only a dream in the trenches,

Told when the shadows creep,

Over the friendly sandbags

When men in the dug-outs sleep.

This is the tale of the trenches

Told when the shadows fall,

By little Hughie of Dooran,

Over from Donegal.

On the noon following the journey to the village I was sent back to

the Keep; that night our company went into the firing trench again. We

were all pleased to get there; any place was preferable to the block

of buildings in which we had lost so many of our boys. On the night

after our departure, two Engineers who were working at the Keep could

not find sleeping place in the dug-outs, and they slept on the spot

where I made my bed the first night I was there. In the early morning

a shell struck the wall behind them and the poor fellows were blown to

atoms.

For three days we stayed in the trenches, narrow, suffocating and damp

places, where parados and parapet almost touched and where it was (p. 176)

well-nigh impossible for two men to pass. Food was not plentiful here,

all the time we lived on bully beef and biscuits; our tea ran short

and on the second day we had to drink water at our meals. From our

banquette it was almost impossible to see the enemy's position; the

growing grass well nigh hid their lines; occasionally by standing

tiptoed on the banquette we could catch a glimpse of white sandbags

looking for all the world like linen spread out to dry on the grass.

But the Germans did not forget that we were near, pipsqueaks, rifle

grenades, bombs and bullets came our way with aggravating persistence.

It was believed that the Prussians, spiteful beggars that they are,

occupied the position opposite. In these trenches the dug-outs were

few and far between; we slept very little.

On the second night I was standing sentry on the banquette. My watch

extended from twelve to one, the hour when the air is raw and the

smell of the battle line is penetrating. The night was pitch black; in

ponds and stagnant streams in the vicinity frogs were chuckling. Their

hoarse clucking could be heard all round; when the star-shells flew up

I could catch vague glimpses of the enemy's sandbags and the line (p. 177)

of tall shrapnel-swept trees which ran in front of his trenches. The

sleep was heavy in my eyes; time and again I dozed off for a second

only to wake up as a shell burst in front or swept by my head. It

seemed impossible to remain awake, often I jumped down to the floor of

the trench, raced along for a few yards, then back to the banquette

and up to the post beside my bayonet.

One moment of quiet and I dropped into a light sleep. I punched my

hands against the sandbags until they bled; the whizz of the shells

passed like ghosts above me; slumber sought me and strove to hold me

captive. I had dreams; a village standing on a hill behind the

opposite trench became peopled; it was summer and the work of haying

and harvesting went on. The men went out to the meadows with

long-handled scythes and mowed the grass down in great swathes. I

walked along a lane leading to the field and stopped at the stile and

looked in. A tall youth who seemed strangely familiar was mowing. The

sweat streamed down his face and bare chest. His shirt was folded

neatly back and his sleeves were thrust up almost to the shoulders.

The work did not come easy to him; he always followed the first (p. 178)

sweep of the scythe with a second which cropped the grass very close

to the ground. For an expert mower the second stroke is unnecessary;

the youngster had not learned to put a keen edge on the blade. I

wanted to explain to him the best way to use the sharping stone, but I

felt powerless to move: I could only remain at the stile looking on.

Sometimes he raised his head and looked in my direction, but took no

notice of me. Who was he? Where had I seen him before? I called out to

him but he took no notice. I tried to change my position, succeeded

and crossed the stile. When I came close to him, he spoke.

"You were long in coming," he said, and I saw it was my brother, a

youngster of eighteen.

"I went to the well for a jug of water," I said, "But it's dry now and

the three trout are dead at the bottom."

"'Twas because we didn't put a cross of green rushes over it last

Candlemas Eve," he remarked. "You should have made one then, but you

didn't. Can you put an edge on the scythe?" he asked.

"I used to be able before--before the--" I stopped feeling that I had

forgotten some event.

"I don't know why, but I feel strange," I said, "When did you come (p. 179)

to this village?"

"Village?"

"That one up there." I looked in the direction where the village stood

a moment before, but every red-brick house with its roof of

terra-cotta tiles had vanished. I was gazing along my own glen in

Donegal with its quiet fields, its sunny braes, steep hills and white

lime-washed cottages, snug under their neat layers of straw.

The white road ran, almost parallel with the sparkling river, through

a wealth of emerald green bottom lands. How came I to be here? I

turned to my brother to ask him something, but I could not speak.

A funeral came along the road; four men carried a black coffin

shoulder high; they seemed to be in great difficulties with their

burden. They stumbled and almost fell at every step. A man carrying

his coat and hat in one hand walked in front, and he seemed to be

exhorting those who followed to quicken their pace. I sympathised with

the man in front. Why did the men under the coffin walk so slowly? It

was a ridiculous way to carry a coffin, on the shoulders. Why did they

not use a stretcher? It would be the proper thing to do. I turned (p. 180)

to my brother.

"They should have stretchers, I told him."

"Stretchers?"

"And stretcher-bearers."

"Stretcher-bearers at the double!" he snapped and vanished. I flashed

back into reality again; the sentinel on the left was leaning towards

me; I could see his face, white under the Balaclava helmet. There was

impatience in his voice when he spoke.

"Do you hear the message?" he called.

"Right!" I answered and leant towards the man on my right. I could see

his dark, round head, dimly outlined above the parapet.

"Stretcher bearers at the double!" I called. "Pass it along."

From mouth to mouth it went along the living wire; that ominous call

which tells of broken life and the tragedy of war. Nothing is so poignant

in the watches of the night as the call for stretcher-bearers; there

is a thrill in the message swept from sentinel to sentinel along the

line of sandbags, telling as it does, of some poor soul stricken down

writhing in agony on the floor of the trenches.

For a moment I remained awake; then phantoms rioted before my (p. 181)

eyes; the trees out by the German lines became ghouls. They held

their heads together in consultation and I knew they were plotting

some evil towards me. What were they going to do? They moved, long,

gaunt, crooked figures dressed in black, and approached me. I felt

frightened but my fright was mixed with curiosity. Would they speak?

What would they say? I knew I had wronged them in some way or another;

when and how I did not remember. They came near. I could see they wore

black masks over their faces and their figures grew in size almost

reaching the stars. And as they grew, their width diminished; they

became mere strands reaching form earth to heaven. I rubbed my eyes,

to find myself gazing at the long, fine grasses that grew up from the

reverse slope of the parapet.

I leant back from the banquette across the narrow trench and rested my

head on the parados. I could just rest for a moment, one moment then

get up again. The ghouls took shape far out in front now, and careered

along the top of the German trench, great gaunt shadows that raced as

if pursued by a violent wind. Why did they run so quickly? Were they

afraid of something? They ran in such a ridiculous way that I (p. 182)

could not help laughing. They were making way, that was it. They had

to make way. Why?

"Make way!"

Two stretcher-bearers stood on my right; in front of them a sergeant.

"Make way, you're asleep," he said.

"I'm not," I replied, coming to an erect position.

"Well, you shouldn't remain like that, if you don't want to get your

head blown off."

My next sentry hour began at nine in the morning; I was standing on

the banquette when I heard Bill speaking. He was just returning with a

jar of water drawn from a pump at the rear, and he stopped for a

moment in front of Spud Higgles, one of No. 4's boys.

"Mornin'! How's yer hoppin' it?" said Spud.

"Top over toe!" answered Bill. "Ow's you?"

"Up to the pink. Any news?"

"Yer 'aven't 'eard it?"

"What?"

"The Brigadier's copped it this mornin'."

"Oo?"

"Our Brigadier." (p. 183)

"Git!"

"'S truth!"

"Strike me pink!" said Spud. "'Ow?"

"A stray bullet."

"Stone me ginger! but one would say he'd a safe job."

"The bullet 'ad 'is number!"

"So, he's gone west!"

"He's gone west!"

Bill's information was quite true. Our Brigadier while making a tour

of inspection of the trenches, turned to the orderly officer and said:

"I believe I am hit, here." He put his hand on his left knee.

His trousers were cut away but no wound was visible. An examination

was made on his body and a little clot of blood was found over the

groin on the right. A bullet had entered there and remained in the

body. Twenty minutes later the Brigadier was dead.

Rations were short for breakfast, dinner did not arrive, we had no tea

but all the men were quite cheerful for it was rumoured that we were

going back to our billets at four o'clock in the afternoon. About that

hour we were relieved by another battalion, and we marched back (p. 184)

through the communication trench, past Marie Redoubt, Gunner Siding,

the Keep and into a trench that circled along the top of the Brick

Path. This was not the way out; why had we come here? had the officer

in front taken the wrong turning? Our billet there was such a musty

old barn with straw littered on the floor and such a quaint old farmhouse

where they sold newly laid eggs, fresh butter, fried potatoes, and

delightful salad! We loved the place, the sleepy barges that glided

along the canal where we loved to bathe, the children at play; the

orange girls who sold fruit from large wicker baskets and begged our

tunic buttons and hat-badges for souvenirs. We wanted so much to go

back that evening! Why had they kept us waiting?

"'Eard that?" Bill said to me. "Two London battalions are goin' to

charge to-night. They're passing up the trench and we're in 'ere to

let them get by."

"About turn!"

We stumbled back again into the communication trench and turned to the

left, to go out we should have gone to the right. What was happening?

Were we going back again? No dinner, no tea, no rations and sleepless

nights.... The barn at our billet with the cobwebs on the rafters (p. 185)

... the salad and soup.... We weren't going out that night.

We halted in a deep narrow trench between Gunner Siding and Marie

Redoubt, two hundred yards back from the firing trench. Our officer

read out orders.

"The ---- Brigade is going to make an attack on the enemy's position

at 6.30 this evening. Our battalion is to take part in the attack by

supporting with rifle fire."

Two of our companies were in the firing line; one was in support and

we were reserves; we had to remain in the trench packed up like

herrings, and await further instructions. The enemy knew the

communication trench; they had got the range months before and at one

time the trench was occupied by them.

We got into the trench at the time when the attack took place; our

artillery was now silent and rapid rifle fire went on in front; a life

and death struggle was in progress there. In our trench it was very

quiet, we were packed tight as the queue at the gallery door of a

cheap music-hall on a Saturday night.

"Blimey, a balmy this!" said Bill making frantic efforts to squash my

toes in his desire to find a fair resting place for his feet. (p. 186)

"I'm 'ungry. Call this the best fed army in the world. Dog and maggot

all the bloomin' time. I need all the hemery paper given to clean my

bayonet, to sharpen my teeth to eat the stuff. How are we goin' to

sleep this night, Pat?"

"Standing."

"Like a blurry 'oss. But Stoner's all right," said Bill. Stoner was

all right; somebody had dug a little burrow at the base of the

traverse and he was lying there already asleep.

We stood in the trench till eight o'clock almost suffocated. It was

impossible for the company to spread out, on the right we were

touching the supports, on the left was a communication trench leading

to the point of attack, and this was occupied by part of another

battalion. We were hemmed in on all sides, a compressed company in

full marching order with many extra rounds of ammunition and empty

stomachs.

I was telling a story to the boys, one that Pryor and Goliath gave

credence to, but which the others refused to believe. It was a tale of

two trench-mortars, squat little things that loiter about the firing

line and look for all the world like toads ready to hop off. I came on

two of these the night before, crept on them unawares and found (p. 187)

them speaking to one another.

"Nark it, Pat," muttered Bill lighting a cigarette. "Them talking. Git

out!"

"Of course you don't understand," I said. "The trench-mortar has a

soul, a mind and great discrimination," I told him.

"What's a bomb?" asked Bill.

"'Tis the soul finding expression. Last night they were speaking, as I

have said. They had a wonderful plan in hand. They decided to steal

away and drink a bottle of wine in Givenchy."

"Blimey!"

"They did not know the way out and at that moment up comes Wee Hughie

Gallagher of Dooran; in his sea-green bonnet, his salmon-pink coat,

and buff tint breeches and silver shoon and mounted one of the

howitzers and off they went as fast as the wind to the wineshop at

Givenchy."

"Oo's 'Ughie what dy'e call 'im of that place?"

"He used to be a goat-herd in Donegal once upon a time when cows were

kine and eagles of the air built their nests in the beards of giants."

"Wot!"

"I often met him there, going out to the pastures, with a herd of (p. 188)

goats before him and a herd of goats behind him and a salmon tied to

the laces of his brogues for supper."

"I wish we 'ad somethin' for supper," said Bill.

"Hold your tongue. He has lived for many thousands of years, has Wee

Hughie Gallagher of Dooran," I said, "but he hasn't reached the first

year of his old age yet. Long ago when there were kings galore in

Ireland, he went out to push his fortune about the season of

Michaelmas and the harvest moon. He came to Tirnan-Oge, the land of

Perpetual Youth which is flowing with milk and honey."

"I wish this trench was!"

"Bill!"

"But you're balmy, chum," said the Cockney, "'owitzers talkin' and

then this feller. Ye're pullin' my leg."

"I'm afraid you're not intellectual enough to understand the

psychology of a trench-howitzer or the temperament of Wee Hughie

Gallagher of Dooran, Bill."

"'Ad 'e a finance?"[2]

[Footnote 2: Fiancée.]

"A what?" I asked.

"Wot Goliath 'as, a girl at home." (p. 189)

"That's it, is it? Why do you think of such a thing?"

"I was trying to write a letter to-day to St. Albans," said Bill, and

his voice became low and confidential. "But you're no mate," he added.

"You were goin' to make some poetry and I haven't got it yet."

"What kind of poetry do you want me to make?" I asked.

"Yer know it yerself, somethin' nice like!"

"About the stars--"

"Star-shells if you like."

"Shall I begin now? We can write it out later."

"Righto!"

I plunged into impromptu verse.

I lie as still as a sandbag in my dug-out shrapnel proof,

My candle shines in the corner, and the shadows dance on the roof,

Far from the blood-stained trenches, and far from the scenes of war,

My thoughts go back to a maiden, my own little guiding star.

"That's 'ot stuff," said Bill.

I was on the point of starting a fresh verse when the low rumble of an

approaching shell was heard; a messenger of death from a great German

gun out at La Bassée. This gun was no stranger to us; he often (p. 190)

played havoc with the Keep; it was he who blew in the wall a few nights

before and killed the two Engineers. The missile he flung moved slowly

and could not keep pace with its own sound. Five seconds before it

arrived we could hear it coming, a slow, certain horror, sure of its

mission and steady to its purpose. The big gun at La Bassée was

shelling the communication trench, endeavouring to stop reinforcements

from getting up to the firing lines and the red field between.

The shell burst about fifty yards away and threw a shower of dirt over

us. There was a precipitate flop, a falling backwards and forwards and

all became messed up in an intricate jumble of flesh, equipment,

clothing and rifles in the bottom of the trench. A swarm of "bees"

buzzed overhead, a few dropped into the trench and Pryor who gripped

one with his hand swore under his breath. The splinter was almost

red-hot.

The trench was voluble.

"I'm chokin'; get off me tummy."

"Your boot's on my face."

"Nobody struck?"

"Nobody." (p. 191)

"Gawd! I hope they don't send many packets like that."

"Spread out a little to the left," came the order from an officer.

"When you hear a shell coming lie flat."

We got to our feet, all except Stoner, who was still asleep in his

lair, and changed our positions, our ears alert for the arrival of the

next shell. The last bee had scarcely ceased to buzz when we heard the

second projectile coming.

"Another couple of steps. Hurry up. Down." Again we threw ourselves in

a heap; the shell burst and again we were covered with dust and muck.

"Move on a bit. Quicker! The next will be here in a minute," was the

cry and we stumbled along the narrow alley hurriedly as if our lives

depended on the very quickness. When we came to a halt there was only

a space of two feet between each man. The trench was just wide enough

for the body of one, and all set about to sort themselves in the best

possible manner. A dozen shells now came our way in rapid succession.

Some of the men went down on their knees and pressed their faces close

to the ground like Moslems at prayer. They looked for all the (p. 192)

world like Moslems, as the pictures show them, prostrate in prayer.

The posture reminded me of stories told of ostriches, birds I have

never seen, who bury their heads in the sand and consider themselves

free from danger when the world is hidden from their eyes.

Safety in that style did not appeal to me; I sat on the bottom of the

trench, head erect. If a splinter struck me it would wound me in the

shoulders or the arms or knees. I bent low so that I might protect my

stomach; I had seen men struck in that part of the body, the wounds

were ghastly and led to torturing deaths. When a shell came near, I

put the balls of my hands over my eyes, spread my palms outwards and

covered my ears with the fingers. This was some precaution against

blindness; and deadened the sound of explosion. Bill for a moment was

unmoved, he stood upright in a niche in the wall and made jokes.

"If I kick the bucket," he said, "don't put a cross with ''E died for

'is King and Country' over me. A bully beef tin at my 'ead will do,

and on it scrawled in chalk, ''E died doin' fatigues on an empty

stomach.'"

"A cig.," he called, "'oo as a cig., a fag, a dottle. If yer can't (p. 193)

give me a fag, light one and let me look at it burnin.' Give Tommy a

fag an' 'e doesn't care wot 'appens. That was in the papers. Blimey!

it puts me in mind of a dummy teat. Give it to the pore man's

pianner...."

"The what!"

"The squalling kid, and tell the brat to be quiet, just like they tell

Tommy to 'old 'is tongue when they give 'im a cig. Oh, blimey!"

A shell burst and a dozen splinters whizzed past Bill's ears. He was

down immediately another prostrate Moslem on the floor of the trench.

In front of me Pryor sat, his head bent low, moving only when a shell

came near, to raise his hands and cover his eyes. The high explosive

shells boomed slowly in from every quarter now, and burst all round

us. Would they fall into the trench? If they did! The La Bassée

monster, the irresistible giant, so confident of its strength was only

one amongst the many. We sank down, each in his own way, closer to the

floor of the trench. We were preparing to be wounded in the easiest

possible way. True we might get killed; lucky if we escaped! Would any

of us see the dawn?...

One is never aware of the shrapnel shell until it bursts. They (p. 194)

had been passing over our heads for a long time, making a sound like

the wind in telegraph wires, before one burst above us. There was a

flash and I felt the heat of the explosion on my face. For a moment I

was dazed, then I vaguely wondered where I had been wounded. My nerves

were on edge and a coldness swept along my spine.... No, I wasn't

struck....

"All right, Pryor?" I asked.

"Something has gone down my back, perhaps it's clay," he answered.

"You're safe?"

"I think so," I answered. "Bill."

"I've copped it," answered the Cockney. "Here in my back, it's burnin'

'orrid."

"A minute, matey," I said, tumbling into a kneeling position and

bending over him. "Let me undo your equipment."

I pulled his pack-straps clear, loosened his shirt front and tunic,

pulled the clothes down his back. Under the left shoulder I found a

hot piece of shrapnel casing which had just pierced through his dress

and rested on the skin. A black mark showed where it had burned in but

little harm was done to Bill.

"You're all right, matey," I said. "Put on your robes again."

"Stretcher-bearers at the double," came the cry up the trench and (p. 195)

I turned to Pryor. He was attending to one of our mates, a Section 3 boy

who caught a bit in his arm just over the wrist. He was in pain, but

the prospect of getting out of the trench buoyed him up into great

spirits.

"It may be England with this," he said.

"Any others struck?" I asked Pryor who was busy with a first field

dressing on the wounded arm.

"Don't know," he answered. "There are others, I think."

"Every man down this way is struck," came a voice; "one is out."

"Killed?"

"I think so."

"Who is he?"

"Spud Higgles," came the answer; then--"No, he's not killed, just got

a nasty one across the head."

They crawled across us on the way to the dressing station, seven of

them. None were seriously hurt, except perhaps Spud Higgles, who was a

little groggy and vowed he'd never get well again until he had a

decent drink of English beer, drawn from the tap.

The shelling never slackened; and all the missiles dropped (p. 196)

perilously near; a circle of five hundred yards with the trench

winding across it, enclosed the dumping ground of the German guns. At

times the trench was filled with the acid stench of explosives mixed

with fine lime flung from the fallen masonry with which the place was

littered. This caused every man to cough, almost choking as the throat

tried to rid itself of the foreign substance. One or two fainted and

recovered only after douches of cold water on the face and chest.

The suspense wore us down; we breathed the suffocating fumes of one

explosion and waited, our senses tensely strung for the coming of the

next shell. The sang-froid which carried us through many a tight

corner with credit utterly deserted us, we were washed-out things;

with noses to the cold earth, like rats in a trap we waited for the

next moment which might land us into eternity. The excitement of a

bayonet charge, the mad tussle with death on the blood-stained field,

which for some reason is called the field of honour was denied us; we

had to wait and lie in the trench, which looked so like a grave, and

sink slowly into the depths of depression.

Everything seemed so monstrously futile, so unfinished, so (p. 197)

useless. Would the dawn see us alive or dead? What did it matter? All

that we desired was that this were past, that something, no matter

what, came and relieved us of our position. All my fine safeguards

against terrible wounds were neglected. What did it matter where a

shell hit me now, a weak useless thing at the bottom of a trench? Let

it come, blow me to atoms, tear me to pieces, what did I care? I felt

like one in a horrible nightmare; unable to help myself. I lay passive

and waited.

I believe I dozed off at intervals. Visions came before my eyes, the

sandbags on the parapet assumed fantastic shapes, became alive and

jeered down at me. I saw Wee Hughie Gallagher of Dooran, the lively

youth who is so real to all the children of Donegal, look down at me

from the top of the trench. He carried a long, glistening bayonet in

his hand and laughed at me. I thought him a fool for ever coming near

the field of war. War! Ah, it amused him! He laughed at me. I was

afraid; he was not; he was afraid of nothing. What would Bill think of

him? I turned to the Cockney; but he knelt there, head to the earth,

a motionless Moslem. Was he asleep? Probably he was; any way it (p. 198)

did not matter.

The dawn came slowly, a gradual awaking from darkness into a cheerless

day, cloudy grey and pregnant with rain that did not fall. Now and

again we could hear bombs bursting out in front and still the

artillery thundered at our communication trench.

Bill sat upright rubbing his chest.

"What's wrong?" I asked.

"What's wrong! Everythink," he answered. "There are platoons of

intruders on my shirt, sappin' and diggin' trenches and Lord knows

wot!"

"Verminous, Bill?"

"Cooty as 'ell," he said. "But wait till I go back to England. I'll go

inter a beershop and get a pint, a gallon, a barrel--"

"A hogshead," I prompted.

"I've got one, my own napper's an 'og's 'ead," said Bill.

"When I get the beer I'll capture a coot, a big bull coot, an' make

'im drunk," he continued. "When 'e's in a fightin' mood I'll put him

inside my shirt an' cut 'im amok. There'll be ructions; 'e'll charge

the others with fixed bayonets an' rout 'em. Oh! blimey! will they

ever stop this damned caper? Nark it. Fritz, nark yer doin's, (p. 199)

ye fool."

Bill cowered down as the shell burst, then sat upright again.

"I'm gettin' more afraid of these things every hour," he said, "what is

the war about?"

"I don't know," I answered.

"I'm sick of it," Bill muttered.

"Why did you join?"

"To save myself the trouble of telling people why I didn't," he

answered with a laugh. "Flat on yer tummy, Rifleman Teake, there's

another shell."

About noon the shelling ceased; we breathed freely again and

discovered we were very hungry. No food had passed our lips since

breakfast the day before. Stoner was afoot, alert and active, he had

slept for eight hours in his cubby-hole, and the youngster was now

covered with clay and very dirty.

"I'll go back to the cook's waggon at Givenchy and rake up some grub,"

he said, and off he went.

The Red Horizon · 第 13 / 22 章