NOTAS:

[1] No comprendemos en estas proposiciones generales _tal cual joven

aplicado_, _tal cual poeta original_, _tal cual hombre de nota_ que

se esfuerzan por salir del común oprobio que nos alcanza, descollando

entre el general abatimiento, y luciendo como menuda luciérnaga

entre las tinieblas de oscura noche. ¿Qué significan estas contadas

excepciones? Por mucho favor que les haga tal conducta, y por muchos

elogios que merezca, no basta su número tan corto para destruir la

triste verdad general, que de medio á medio nos coge y nos abruma.

Ni menos tratamos de olvidar en nuestros folletos los elogios y

agradecimiento que merece de nuestra parte el ilustrado gobierno que

nos rige, y que tanto impulso da al adelanto de la prosperidad y de

la ilustración; antes bien clara se manifiesta nuestra intención de

cooperar á su misma benéfica idea con nuestros débiles conatos. ¿Pero

acaso puede enderezarse en un día el vicio de tantos años y aun siglos?

¿Puede ser dado á la penetración, ni á la fuerza del mejor gobierno,

romper tan pronto, ni desvanecer del todo tantos obstáculos como oponen

la educación descuidada, las ideas viciadas, y un sinnúmero, en fin,

de circunstancias que no son de nuestra inspección, y que gravitan en

nuestro mal? Luengos remedios necesitarán acaso tantos males. Esperemos

que algún día hemos de ver triunfar sus esfuerzos, y cooperemos todos

en el ínterin con los nuestros.

[2] Reproducimos las ideas de nuestra nota número 1.º. Algún

excelentísimo señor pudiéramos nombrar amigo de las letras y de las

artes y Mecenas de literatos y artistas, y de buena gana le nombráramos

á no temer ofensas de su modestia, empero si bien esto basta á probar

que hay algún protector, no así convence de que haya protección. Demos

á Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César.

* * * * *

Obras completas de Fígaro, Tomo 1 · 第 60 / 121 题