Mayer was so absorbed with the view attained, that the indestructibility

of _force_, in our phraseology _work_, appeared to him _a priori_

evident. "The creation or annihilation of a force," he says, "lies

without the province of human thought and power." Joule expressed

himself to a similar effect: "It is manifestly absurd to suppose that

the powers with which God has endowed matter can be destroyed." Strange

to say, on the basis of such utterances, not Joule, but Mayer, was

stamped as a metaphysician. We may be sure, however, that both men were

merely giving expression, and that half-unconsciously, to a powerful

_formal_ need of the new simple view, and that both would have been

extremely surprised if it had been proposed to them that their principle

should be submitted to a philosophical congress or ecclesiastical synod

for a decision upon its validity. But with all agreements, the attitude

of these two men, in other respects, was totally different. Whilst Mayer

represented this _formal_ need with all the stupendous instinctive force

of genius, we might say almost with the ardor of fanaticism, yet was

withal not wanting in the conceptive ability to compute, prior to all

other inquirers, the mechanical equivalent of heat from old physical

constants long known and at the disposal of all, and so to set up for

the new doctrine a programme embracing all physics and physiology;

Joule, on the other hand, applied himself to the exact verification of

the doctrine by beautifully conceived and masterfully executed

experiments, extending over all departments of physics. Soon Helmholtz

too attacked the problem, in a totally independent and characteristic

manner. After the professional virtuosity with which this physicist

grasped and disposed of all the points unsettled by Mayer's programme

and more besides, what especially strikes us is the consummate critical

lucidity of this young man of twenty-six years. In his exposition is

wanting that vehemence and impetuosity which marked Mayer's. The

principle of the conservation of energy is no self-evident or _a priori_

proposition for him. What follows, on the assumption that that

proposition obtains? In this hypothetical form, he subjugates his

matter.

I must confess, I have always marvelled at the æsthetic and ethical

taste of many of our contemporaries who have managed to fabricate out of

this relation of things, odious national and personal questions, instead

of praising the good fortune that made _several_ such men work together

and of rejoicing at the instructive diversity and idiosyncrasies of

great minds fraught with such rich consequences for us.

We know that still another theoretical conception played a part in the

development of the principle of energy, which Mayer held aloof from,

namely, the conception that heat, as also the other physical processes,

are due to motion. But once the principle of energy has been reached,

these auxiliary and transitional theories discharge no essential

function, and we may regard the principle, like that which Black gave,

as a contribution to the _direct description_ of a widely extended

domain of facts.

It would appear from such considerations not only advisable, but even

necessary, with all due recognition of the helpfulness of theoretic

ideas in research, yet gradually, as the new facts grow familiar, to

substitute for indirect description _direct_ description, which contains

nothing that is unessential and restricts itself absolutely to the

abstract apprehension of facts. We might almost say, that the

descriptive sciences, so called with a tincture of condescension, have,

in respect of scientific character, outstripped the physical expositions

lately in vogue. Of course, a virtue has been made of necessity here.

We must admit, that it is not in our power to describe directly every

fact, on the moment. Indeed, we should succumb in utter despair if the

whole wealth of facts which we come step by step to know, were presented

to us all at once. Happily, only detached and unusual features first

strike us, and such we bring nearer to ourselves by _comparison_ with

every-day events. Here the notions of the common speech are first

developed. The comparisons then grow more manifold and numerous, the

fields of facts compared more extensive, the concepts that make direct

description possible, proportionately more general and more abstract.

First we become familiar with the motion of freely falling bodies. The

concepts of force, mass, and work are then carried over, with

appropriate modifications, to the phenomena of electricity and

magnetism. A stream of water is said to have suggested to Fourier the

first distinct picture of currents of heat. A special case of vibrations

of strings investigated by Taylor, cleared up for him a special case of

the conduction of heat. Much in the same way that Daniel Bernoulli and

Euler constructed the most diverse forms of vibrations of strings from

Taylor's cases, so Fourier constructs out of simple cases of conduction

the most multifarious motions of heat; and that method has extended

itself over the whole of physics. Ohm forms his conception of the

electric current in imitation of Fourier's. The latter, also, adopts

Fick's theory of diffusion. In an analogous manner a conception of the

magnetic current is developed. All sorts of stationary currents are thus

made to exhibit common features, and even the condition of complete

equilibrium in an extended medium shares these features with the

dynamical condition of equilibrium of a stationary current. Things as

remote as the magnetic lines of force of an electric current and the

stream-lines of a frictionless liquid vortex enter in this way into a

peculiar relationship of similarity. The concept of potential,

originally enunciated for a restricted province, acquires a

wide-reaching applicability. Things as dissimilar as pressure,

temperature, and electromotive force, now show points of agreement in

relation to ideas derived by definite methods from that concept: viz.,

fall of pressure, fall of temperature, fall of potential, as also with

the further notions of liquid, thermal, and electric strength of

current. That relationship between systems of ideas in which the

dissimilarity of every two homologous concepts as well as the agreement

in logical relations of every two homologous pairs of concepts, is

clearly brought to light, is called an _analogy_. It is an effective

means of mastering heterogeneous fields of facts in unitary

comprehension. The path is plainly shown in which _a universal physical

phenomenology_ embracing all domains, will be developed.

In the process described we attain for the first time to what is

indispensable in the direct description of broad fields of fact--the

wide-reaching _abstract concept_. And now I must put a question smacking

of the school-master, but unavoidable: What is a concept? Is it a hazy

representation, admitting withal of mental visualisation? No. Mental

visualisation accompanies it only in the simplest cases, and then merely

as an adjunct. Think, for example, of the "coefficient of

self-induction," and seek for its visualised mental image. Or is,

perhaps, the concept a mere word? The adoption of this forlorn idea,

which has been actually proposed of late by a reputed mathematician

would only throw us back a thousand years into the deepest

scholasticism. We must, therefore, reject it.

The solution is not far to seek. We must not think that sensation, or

representation, is a purely passive process. The lowest organisms

respond to it with a simple reflex motion, by engulfing the prey which

approaches them. In higher organisms the centripetal stimulus encounters

in the nervous system obstacles and aids which modify the centrifugal

process. In still higher organisms, where prey is pursued and examined,

the process in question may go through extensive paths of circular

motions before it comes to relative rest. Our own life, too, is enacted

in such processes; all that we call science may be regarded as parts, or

middle terms, of such activities.

It will not surprise us now if I say: the definition of a concept, and,

when it is very familiar, even its name, is an _impulse_ to some

accurately determined, often complicated, critical, comparative, or

constructive _activity_, the usually sense-perceptive result of which is

a term or member of the concept's scope. It matters not whether the

concept draws the attention only to one certain sense (as sight) or to a

phase of a sense (as color, form), or is the starting-point of a

complicated action; nor whether the activity in question (chemical,

anatomical, and mathematical operations) is muscular or technical, or

performed wholly in the imagination, or only intimated. The concept is

to the physicist what a musical note is to a piano-player. A trained

physicist or mathematician reads a memoir like a musician reads a score.

But just as the piano-player must first learn to move his fingers singly

and collectively, before he can follow his notes without effort, so the

physicist or mathematician must go through a long apprenticeship before

he gains control, so to speak, of the manifold delicate innervations of

his muscles and imagination. Think of how frequently the beginner in

physics or mathematics performs more, or less, than is required, or of

how frequently he conceives things differently from what they are! But

if, after having had sufficient discipline, he lights upon the phrase

"coefficient of self-induction," he knows immediately what that term

requires of him. Long and thoroughly practised _actions_, which have

their origin in the necessity of comparing and representing facts by

other facts, are thus the very kernel of concepts. In fact, positive and

philosophical philology both claim to have established that all roots

represent concepts and stood originally for muscular activities alone.

The slow assent of physicists to Kirchhoff's dictum now becomes

intelligible. They best could feel the vast amount of individual labor,

theory, and skill required before the ideal of direct description could

be realised.

* * * * *

Suppose, now, the ideal of a given province of facts is reached. Does

description accomplish all that the inquirer can ask? In my opinion, it

does. Description is a building up of facts in thought, and this

building up is, in the experimental sciences, often the condition of

actual execution. For the physicist, to take a special case, the

metrical units are the building-stones, the concepts the directions for

building, and the facts the result of the building. Our mental imagery

is almost a complete substitute for the fact, and by means of it we can

ascertain all the fact's properties. We do not know that worst which we

ourselves have made.

People require of science that it should _prophesy_, and Hertz uses that

expression in his posthumous _Mechanics_. But, natural as it is, the

expression is too narrow. The geologist and the palæontologist, at times

the astronomer, and always the historian and the philologist, prophesy,

so to speak, _backwards_. The descriptive sciences, like geometry and

mathematics, prophesy neither forward or backwards, but seek from given

conditions the conditioned. Let us say rather: _Science completes in

thought facts that are only partly given_. This is rendered possible by

description, for description presupposes the interdependence of the

descriptive elements: otherwise nothing would be described.

It is said, description leaves the sense of causality unsatisfied. In

fact, many imagine they understand motions better when they picture to

themselves the pulling forces; and yet the _accelerations_, the facts,

accomplish more, without superfluous additions. I hope that the science

of the future will discard the idea of cause and effect, as being

formally obscure; and in my feeling that these ideas contain a strong

tincture of fetishism, I am certainly not alone. The more proper course

is, _to regard the abstract determinative elements of a fact as

interdependent_, in a purely logical way, as the mathematician or

geometer does. True, by comparison with the will, forces are brought

nearer to our feeling; but it may be that ultimately the will itself

will be made clearer by comparison with the accelerations of masses.

If we are asked, candidly, when is a fact _clear_ to us, we must say

"when we can reproduce it by very _simple_ and very familiar

intellectual operations, such as the construction of accelerations, or

the geometrical summation of accelerations, and so forth." The

requirement of _simplicity_ is of course to the expert a different

matter from what it is to the novice. For the first, description by a

system of differential equations is sufficient; for the second, a

gradual construction out of elementary laws is required. The first

discerns at once the connexion of the two expositions. Of course, it is

not disputed that the _artistic_ value of materially equivalent

descriptions may not be different.

Most difficult is it to persuade strangers that the grand universal laws

of physics, such as apply indiscriminately to material, electrical,

magnetic, and other systems, are not essentially different from

descriptions. As compared with many sciences, physics occupies in this

respect a position of vantage that is easily explained. Take, for

example, anatomy. As the anatomist in his quest for agreements and

differences in animals ascends to ever higher and higher

_classifications_, the individual facts that represent the ultimate

terms of the system, are still so different that they must be _singly_

noted. Think, for example, of the common marks of the Vertebrates, of

the class-characters of Mammals and Birds on the one hand and of Fishes

on the other, of the double circulation of the blood on the one hand and

of the single on the other. In the end, always _isolated_ facts remain,

which show only a _slight_ likeness to one another.

A science still more closely allied to physics, chemistry, is often in

the same strait. The abrupt change of the qualitative properties, in all

likelihood conditioned by the slight stability of the intermediate

states, the remote resemblance of the co-ordinated facts of chemistry

render the treatment of its data difficult. Pairs of bodies of different

qualitative properties unite in different mass-ratios; but no connexion

between the first and the last is to be noted, at first.

Physics, on the other hand, reveals to us wide domains of _qualitatively

homogeneous_ facts, differing from one another only in the number of

equal parts into which their characteristic marks are divisible, that

is, differing only _quantitatively_. Even where we have to deal with

qualities (colors and sounds), quantitative characters of those

qualities are at our disposal. Here the classification is so simple a

task that it rarely impresses us as such, whilst in infinitely fine

gradations, in a _continuum of facts_, our number-system is ready

beforehand to follow as far as we wish. The co-ordinated facts are here

extremely similar and very closely affined, as are also their

descriptions which consist in the determination of the numerical

measures of one given set of characters from those of a different set by

means of familiar mathematical operations--methods of derivation. Thus,

the common characteristics of all descriptions can be found here; and

with them a succinct, comprehensive description, or a rule for the

construction of all single descriptions, is assigned,--and this we call

_law_. Well-known examples are the formulæ for freely falling bodies,

for projectiles, for central motion, and so forth. If physics apparently

accomplishes more by its methods than other sciences, we must remember

that in a sense it has presented to it much simpler problems.

The remaining sciences, whose facts also present a physical side, need

not be envious of physics for this superiority; for all its acquisitions

ultimately redound to their benefit as well. But also in other ways this

mutual help shall and must change. Chemistry has advanced very far in

making the methods of physics her own. Apart from older attempts, the

periodical series of Lothar Meyer and Mendelejeff are a brilliant and

adequate means of producing an easily surveyed system of facts, which by

gradually becoming complete, will take the place almost of a continuum

of facts. Further, by the study of solutions, of dissociation, in fact

generally of phenomena which present a continuum of cases, the methods

of thermodynamics have found entrance into chemistry. Similarly we may

hope that, at some future day, a mathematician, letting the

fact-continuum of embryology play before his mind, which the

palæontologists of the future will supposedly have enriched with more

intermediate and derivative forms between Saurian and Bird than the

isolated Pterodactyl, Archæopteryx, Ichthyornis, and so forth, which we

now have--that such a mathematician shall transform, by the variation of

a few parameters, as in a dissolving view, one form into another, just

as we transform one conic section into another.

Reverting now to Kirchhoff's words, we can come to some agreement

regarding their import. Nothing can be built without building-stones,

mortar, scaffolding, and a builder's skill. Yet assuredly the wish is

well founded, that will show to posterity the complete structure in its

finished form, bereft of unsightly scaffolding. It is the pure logical

and æsthetic sense of the mathematician that speaks out of Kirchhoff's

words. Modern expositions of physics aspire after his ideal; that, too,

is intelligible. But it would be a poor didactic shift, for one whose

business it was to train architects, to say: "Here is a splendid

edifice; if thou wouldst really build, go thou and do likewise".

The barriers between the special sciences, which make division of work

and concentration possible, but which appear to us after all as cold and

conventional restrictions, will gradually disappear. Bridge upon bridge

is thrown over the gaps. Contents and methods, even of the remotest

branches, are compared. When the Congress of Natural Scientists shall

meet a hundred years hence, we may expect that they will represent a

unity in a higher sense than is possible to-day, not in sentiment and

aim alone, but in method also. In the meantime, this great change will

be helped by our keeping constantly before our minds the fact of the

intrinsic relationship of all research, which Kirchhoff characterised

with such classical simplicity.

FOOTNOTES:

[Footnote 80: An address delivered before the General Session of the

German Association of Naturalists and Physicians, at Vienna, Sept.

24, 1894.]

THE PART PLAYED BY ACCIDENT IN INVENTION AND DISCOVERY.[81]

It is characteristic of the naïve and sanguine beginnings of thought in

youthful men and nations, that all problems are held to be soluble and

fundamentally intelligible on the first appearance of success. The sage

of Miletus, on seeing plants take their rise from moisture, believed he

had comprehended the whole of nature, and he of Samos, on discovering

that definite numbers corresponded to the lengths of harmonic strings,

imagined he could exhaust the nature of the world by means of numbers.

Philosophy and science in such periods are blended. Wider experience,

however, speedily discloses the error of such a course, gives rise to

criticism, and leads to the division and ramification of the sciences.

At the same time, the necessity of a broad and general view of the world

remains; and to meet this need philosophy parts company with special

inquiry. It is true, the two are often found united in gigantic

personalities. But as a rule their ways diverge more and more widely

from each other. And if the estrangement of philosophy from science can

reach a point where data unworthy of the nursery are not deemed too

scanty as foundations of the world, on the other hand the thorough-paced

specialist may go to the extreme of rejecting point-blank the

possibility of a broader view, or at least of deeming it superfluous,

forgetful of Voltaire's apophthegm, nowhere more applicable than here,

_Le superflu--chose très nécessaire_.

It is true, the history of philosophy, owing to the insufficiency of its

constructive data, is and must be largely a history of error. But it

would be the height of ingratitude on our part to forget that the seeds

of thoughts which still fructify the soil of special research, such as

the theory of irrationals, the conceptions of conservation, the doctrine

of evolution, the idea of specific energies, and so forth, may be traced

back in distant ages to philosophical sources. Furthermore, to have

deferred or abandoned the attempt at a broad philosophical view of the

world from a full knowledge of the insufficiency of our materials, is

quite a different thing from never having undertaken it at all. The

revenge of its neglect, moreover, is constantly visited upon the

specialist by his committal of the very errors which philosophy long ago

exposed. As a fact, in physics and physiology, particularly during the

first half of this century, are to be met intellectual productions

which for naïve simplicity are not a jot inferior to those of the Ionian

school, or to the Platonic ideas, or to that much reviled ontological

proof.

Latterly, there has been evidence of a gradual change in the situation.

Recent philosophy has set itself more modest and more attainable ends;

it is no longer inimical to special inquiry; in fact, it is zealously

taking part in that inquiry. On the other hand, the special sciences,

mathematics and physics, no less than philology, have become eminently

philosophical. The material presented is no longer accepted

uncritically. The glance of the inquirer is bent upon neighboring

fields, whence that material has been derived. The different special

departments are striving for closer union, and gradually the conviction

is gaining ground that philosophy can consist only of mutual,

complemental criticism, interpenetration, and union of the special

sciences into a consolidated whole. As the blood in nourishing the body

separates into countless capillaries, only to be collected again and to

meet in the heart, so in the science of the future all the rills of

knowledge will gather more and more into a common and undivided stream.

It is this view--not an unfamiliar one to the present generation--that I

purpose to advocate. Entertain no hope, or rather fear, that I shall

construct systems for you. I shall remain a natural inquirer. Nor expect

that it is my intention to skirt all the fields of natural inquiry. I

can attempt to be your guide only in that branch which is familiar to

me, and even there I can assist in the furtherment of only a small

portion of the allotted task. If I shall succeed in rendering plain to

you the relations of physics, psychology, and the theory of knowledge,

so that you may draw from each profit and light, redounding to the

advantage of each, I shall regard my work as not having been in vain.

Therefore, to illustrate by an example how, consonantly with my powers

and views, I conceive such inquiries should be conducted, I shall treat

to-day, in the form of a brief sketch, of the following special and

limited subject--of _the part which accidental circumstances play in the

development of inventions and discoveries_.

* * * * *

When we Germans say of a man that he was not the inventor of

gunpowder,[82] we impliedly cast a grave suspicion on his abilities. But

the expression is not a felicitous one, as there is probably no

invention in which deliberate thought had a smaller, and pure luck a

larger, share than in this. It is well to ask, Are we justified in

placing a low estimate on the achievement of an inventor because

accident has assisted him in his work? Huygens, whose discoveries and

inventions are justly sufficient to entitle him to an opinion in such

matters, lays great emphasis on this factor. He asserts that a man

capable of inventing the telescope without the concurrence of accident

must have been gifted with superhuman genius.[83]

A man living in the midst of civilisation finds himself surrounded by a

host of marvellous inventions, considering none other than the means of

satisfying the needs of daily life. Picture such a man transported to

the epoch preceding the invention of these ingenious appliances, and

imagine him undertaking in a serious manner to comprehend their origin.

At first the intellectual power of the men capable of producing such

marvels will strike him as incredible, or, if we adopt the ancient view,

as divine. But his astonishment is considerably allayed by the

disenchanting yet elucidative revelations of the history of primitive

culture, which to a large extent prove that these inventions took their

rise very slowly and by imperceptible degrees.

Popular scientific lectures · 第 15 / 27 段