CHAPTER VIII--THE REGENCY

THE rigorous theory that a Hepplestall was instantly prepared at the

word of command to go to the ends of the earth in the interests of

the firm was, in practice, softened by expediency. They did not, for

instance, recall their manager at Calcutta or Rio and expect him to

fill a home berth as aptly as a man who had not spent half a lifetime in

familiarizing himself with special foreign conditions; they used their

man-power with discretion and humanity, and there seemed nothing harsh

in expecting William Hepplestall, chief of their Manchester offices, to

remove to Staithley when he became the acting Head.

William was a man who, in other circumstances, would have deserved

the epithet “worthy,” perhaps with its slightly mocking significance

emphasized by a capital W. A “Worthy” has solid character bounded by

parochial imagination; and William rose, but only by relentless effort,

to thinking in the wide-world terms of trade imposed upon the chief of

Hepplestal’s Manchester warehouse. He was masterly in routine; under Sir

Philip, a trusted executant of that leader’s conceptions; and since

he bore his person with great dignity, he cut a figure ambassadorial,

impressive, fit representative in Manchester of the Hepplestalls who

took the view of that city that it was an outpost--their principal

outpost--of Staithley Bridge.

Probably Sir Philip, had he been alive, would have prevented William’s

promotion; but Sir Philip had died suddenly, without chance to nominate

a successor who, most likely, would have been unobvious and, most

certainly, the best. And even Sir Philip would have saluted ungrudgingly

the spirit, humble yet resolute, in which William accepted his

responsibility. The Board, weakened in personnel by the war, did, as

Boards do, the obvious thing, and were very well satisfied with the

wisdom of their choice.

What they did not understand, what William himself did not foresee, was

that his difficulties were to be increased by the conduct of his wife.

Mrs. William had failed to realize that in marrying William she married

a Service. She thought she married the head of Hepplestall’s Manchester

offices and that she had, as a result, her position in Manchester and

her distinguished home in Alderley Edge, which is almost a rural suburb

and, also, the seat of a peer. Short of living in London, to which she

had vague aspirations when William retired, she was very well content

with her degree; and the news that she was expected to uproot herself

and to live in Staithley came as a startling assault on settled

prepossessions. While she hadn’t the challenging habit of asserting that

she was of Manchester and proud of it, she knew the difference between

Manchester, where one could pretend one was not provincial, and

Staithley, where no such pretense was possible, and it was vainly that

William told her of Lady Hepplestall’s offer to leave the Hall in

their favor. Sir Philip’s widow knew, if Mrs. William didn’t, what was

incumbent on a Hepplestall.

“In other words, we’re to be caretakers for Rupert,” she said. “What

will become of my Red Cross committee work here?”

William suggested that by using the car she need be cut off from none of

her activities. “But I’m to live down there,” she said, “decentralized,

in darkest Lancashire,” and she had her alternative. If the firm

required this irrational sacrifice of William’s wife, he had surely his

reply that he was rich enough to retire and would retire with her,

to London. Her friend, Lady Duxbury, was already preparing to move to

London after the war; the William Hepplestalls could move now. They were

forced to move now.

“It is not a question of being rich enough to retire,” he said. “No

doubt I am that; but I am an able-bodied servant of the firm. We

Hepplestalls do not retire while we are capable of service.”

She had never thought him so dull a dog before; she whistled at the

obligations of the Service, and she exaggerated the influence of a wife

which persuades in proportion as it is ventured sparingly, seasonably,

and with due regard to the example of pig-drivers who, when they would

have their charges go to the left, make a feint of driving them to the

right.

“Sir Ralph Duxbury is younger than you,” she argued, “and he’s retiring

at the end of the war. They’re going to London to enjoy life before

they’re too old.”

“Duxbury,” said William severely, “is a war-profiteer. His future plans

tally with his present.”

“Oh, how can you say that of your friend?”

“I can say it of most of my friends. But you would hardly suggest that

it is true of me. You would hardly put the case of a Hepplestall on all

fours with the case of a Duxbury.”

She did suggest it. “But surely you are all in business to make money!”

“My dear,” he said, with dignified rebuke, “I am a Hepplestall,” and

left it, without more argument, at that. He knew no cure for eyes which

saw no difference between the Service and the nimble men who had thriven

by the mushroom trades of temporary war-contractors. “And we go to

Staithley.”

If it was a matter of capitulations, he had his own to make in

his disappearance from Manchester, his familiar scene. The Head of

Hepplestalls made no half-and-half business of it, dividing his days

between the mills, the Manchester office and the Manchester Exchange. He

left others to cut a figure on ‘Change and to hold court in the offices.

His place was at the source, at the mills, a standard-bearer of the

cotton trade, a manufacturer first and a salesman and distributor only

by proxy. It meant, for William, the change in the habits of half

a lifetime, the end of his pleasant Cheshire County associations at

Alderley, the end of his lunches in his club in Manchester, and, so

far, he could have sympathized with Gertrude if only she hadn’t, by the

violence of her expression, driven him hotly to resent her view.

She called it “darkest Lancashire”--Staithley, the Staithley of the

Hepplestalls! “Caretakers for Rupert!” There was truth in that, though

the caretaking, by reason of the war and because when the war ended

Rupert had still to begin at the beginning, would last ten years and

(confound Gertrude), couldn’t she see what it meant to William that he

was going to live and to have his children live in Staithley Hall where

he had spent his boyhood? Caretakers! They were all caretakers, they

were all trustees. Above all, he, William, was Head of Hepple-stall’s

and his wife had so little appreciation of the glory that was his as to

be captious about the trivial offsets.

The responsibility, heaven knew, was heavy enough without Gertrude’s

adding to it this galling burden of her discontent, but, though she

submitted, it was never gracefully. She went to Staithley determined

that their time there should be short, that she would lose no

opportunity to press for his retirement; but she had learned the need of

subtlety. She had found her William a malleable husband, but there

were hard places in the softest men and here was one of them not to be

negotiated easily or hurriedly, but by a gentle tactfulness. Perhaps she

knew, better than he knew himself, that there was no granite in him.

She reminded him, not every day or every week, but sufficiently often

to show that she did not relent, of her hatred of Staithley. She had

the wisdom not to criticize the Hall--indeed she couldn’t, even when she

flogged resentment, disrelish that aging place of mellow beauty--but,

“If it were anywhere but at Staithley!” she cried with wearying

monotony, and in a score of ways she made dissatisfaction rankle. It was

a fact in their lives which she intended to turn into a factor.

She made a minor counter of Rupert’s marriage to a musical comedy

actress. “I’m caretaker for a slut,” she said, and when, after the war,

William was indulgent about Rupert who was demobilized and yet did not

come to Staithley, her fury was uncontrolled. “He has had no honeymoon

and no holiday,” said William. “Both are due to him before he comes

here.”

“Here,” she said, “to the Hall, to turn me out of the only thing

that made Staithley tolerable. You expect me to live in a villa in

Staithley?”

“The Hall is Rupert’s. If he were a bachelor, he would no doubt ask us

to stay on. As he is married, we must find other quarters.”

“But not in Staithley. William, say it shall not be in Staithley.”

“It must.”

“I’m evicted for that slut! Have you no more thought for your wife than

to humiliate me like that?”

“There is no humiliation, Gertrude. And, I expect, no need to think of

this at all yet. Rupert deserves a long holiday.”

“Keeping me on tenterhooks, never knowing from one day to the next when

I shall get orders to quit. And, all the time we could do the reasonable

thing. We could leave Staithley and go to London.”

“We shall not leave Staithley,” he said. “Staithley is the home of the

Head of Hepplestall’s.”

“The homeless Head,” she taunted, and he did, in fact, almost as much

as she, resent the implications of Rupert’s marriage. It had been suave

living at the Hall, peopled with memories of his race and, important

point, affording room for a man to escape into from his wife. Certainly

he had been dull about Rupert’s marriage, he hadn’t sufficiently

perceived that he must leave the Hall to live elsewhere in Staithley. “A

villa in Staithley,” Gertrude put it, and truly he supposed that he

must live in a house which would be correctly described as a villa. He

couldn’t expect the associations of the Hall, but he wanted scope in a

Staithley home in which to flee from Gertrude, and looked ahead with a

sense of weariness to the long period of Rupert’s noviciate. Then, and

not till then, he might chant his “_Nunc dîmittis_” he might retire and

go, as Gertrude wished, to London, but not before then. Certainly not

before then.

But war disintegrates. William was wrong in thinking that he had to pit

his tenacity and his sense of duty only against Gertrude. The end of the

war and its immediate sequel were to blow a shrewd side-wind upon his

resolution to endure.

The great delusion of the war was that its end would be peace. William

was encouraged by that delusion to wrestle with the war-problems of his

business: the shortage of raw cotton, the leaping costs of production,

the shortage of shipping. The home trade was good beyond precedent, it

almost seemed that the higher the price the greater the demand; but

the home market, at its most voracious, took only a minor part of

Hepplestall’s output. Turkey was an enemy; India, China and South

America followed warily the upward trend of prices, expecting the end of

the war to bring a sudden fall, and, also, were difficult of access by

reason of the transport shortage. In spite of the military service act,

in spite of their woolen dyeing, and of every device that William and

the Board could contrive to keep the great mills active, there was

unemployment at Hepplestall’s. Cotton was rationed in Lancashire and

Hepplestall’s quota of the common stock was insufficient to keep their

spindles at work. The situation was met adequately by the Cotton Control

Board and the Unions and by the substitution of corporate spirit for

individualism; by high wages; by a pool of fines imposed on those who

worked more spindles and took more cotton than their due; and ends were

met all round, but, however different the case of the munition trades,

cotton was no beneficiary of the war.

The year 1919 brought a great and a dangerous reaction. It was seen by

the foreign markets that their expectations of a spectacular fall in

prices were not to be realized, and, for a time, buyers scrambled

to supply, at any price, cotton goods to countries starved of cotton

practically throughout the war. William looked back to his father’s time

when the margin of profit on a pound of yarn had been reckoned by an

eighth or a farthing: it was now sixpence or more, and he trembled

for the cotton trade. Such margins had the febrile unhealthiness of an

overheated forcing-house. He hadn’t expected peace to duplicate for him

the conditions of 1913, but these profits, current in 1919, expressed

for him the hazards of the peace. There was a madness in the very air,

and a frenzy of speculation resulted from this rebound of the cotton

trade from war-depression to extreme buoyancy. The profits were

notorious, and Labor could not be expected to remain without its share

of the loot. That was reasonable enough, but William had no faith in

the boom’s lasting and knew the difficulty of persuading Labor to accept

reduction when the tight times came. Meanwhile, certainly, Labor had a

sound case for a large advance in wages, even though wages had

steadily risen throughout the war. William wondered if any helmsman

of Hepple-stall’s had ever faced such anxious times as these; the very

appearance of prosperity, deceptive and fleeting as he held it to be,

was incalculable menace. In spite of himself, he was a profiteer--not a

war, but an as-a-result-of-the-war profiteer--and both hated and feared

it. This was not peace but pyrotechny; they were up like a rocket and he

feared to come down like the stick.

Lancashire was turned into a speculator’s cockpit and cotton mill shares

were changing hands sometimes at ten times their nominal value. The

point, especially, was the prohibitive cost of building, so that

existing mills had monopoly valuations. The general anticipation, which

William did not share, was that a world hunger for cotton goods would

sustain the boom for four or five years; there was plenty of war-made

wealth ready for investment, and the cotton trade appeared a promising

field for high and quick returns.

So much money was there and so attractive did cotton trade prospects

appear that the local speculator began to be outbidden very greatly to

his patriotic annoyance. The annoyance, indeed, was more than patriotic

or parochial, it was sensible. A highly technical trade can be run

to advantage only when its controllers have not only full technical

knowledge, but full knowledge of local characteristics and prejudices,

and Lancashire was, historically, self-supporting with its finance as

well as its trade under Lancashire direction. From its brutal origins

to its present comparatively humane organization, its struggles and its

achievements had been its own.

The interests of the financier are financial; one-eyed, short-sighted,

parasitic interests. Steam and the factory system fell like a blight

on Lancashire, but they had in them the elements of progress of a kind;

they worked out, outrageously, in the course of a century to a balance

where the power was not exclusively the employers’. The object of the

London financiers who now perceived in Lancashire a fruitful field was

to buy up mills, run them under managers for the first years of the

boom, then, before new mills could be built, to show amazing profits and

to unload on the guileless public before the boom collapsed. It was

a raid purely in financial interests and opposed to the permanent

interests of Lancashire, which would be left to bear, in a new era of

distress, the burdens imposed by over-capitalization. To the financier,

Lancashire was a counter in whose future he had no interest after he

had floated his companies and got out with his profits. And he collected

mills like so many tricks in his game.

The owners were fraudulent trustees to sell even under temptation of

such prices as were offered? Well, many did not sell, and for others

there was the excuse, besides natural greed, of war-weariness. They had

the feeling that here was security offered them, ease after years of

strain; it was a _sauve qui peut_ and the devil take the hindmost. They

were men who hadn’t been in business for their health and were offered

golden opportunity to retire from business. They had been, perhaps, a

little jealous of others who had made strictly war wealth, and this

was their chance to get hold, at second hand, of a share of those war

profits. There was the example of others... there would be stressful

times ahead for the cotton trade... Labor upheavals... it was good to be

out of it all, with one’s money gently in the Funds.

And Finance goes stealthily to work: it was not at first apparent,

even to sellers, that behind the nominal buyers were non-Lancashire

financiers. There was no immediate apprehension of the objects; nobody

took quick alarm. Labor, especially the Oldham spinners, had cotton

shares to sell and took a profit with the rest. They started a special

share exchange in Oldham: it was open through the Christmas holidays

and on New Year’s Day of 1920. That speaks more than volumes for the

dementia of that boom. Working on New Year’s Day in Oldham! What was

the use of being sentimentally annoyed at being outbidden by a Londoner,

even if you perceived he was a Londoner, when the congenital idiot

offered ten pounds for a pound share on which you had only paid up five

shillings?

Appetite grew by what it fed on and Finance ceased to be satisfied with

acquiring small mills whose names, at any rate, were unknown to the

outside investor. Hepplestall’s was different, Hepplestall’s was known

to every shopkeeper and every housewife in the land. It was, in the

opinion of Finance, only a question of price; and prices did not cow

Finance.

William sat in the office of the Hepplestalls with a letter before him

which was Finance’s opening gambit in the game. It was addressed to

him personally, marked “private and confidential,” by a London firm

of chartered accountants whose national eminence left no doubt of the

serious intentions of their clients.

Which of us does not know the fearful joy of mental flirtation with

crime? William, restraining his first sound impulse to tear up the

letter and to put its fragments where they properly belonged, in

the waste-paper basket, persuaded himself that his motive was simple

curiosity. It had nothing to do with Gertrude, nor with her impatience

of Rupert who was prolonging a holiday into a habit, and who, if he made

no signal that her reign in Staithley Hall must end, made no signal,

either, that his training for the Service must begin. By this time,

William had, distinctly, his puzzled misgivings about Rupert, but he

hadn’t quite reached the point of seeing in Rupert’s absence and his

uncommunicativeness a deliberate challenge to the Service. He attributed

to thoughtlessness an absence which was thoughtful.

He had at first no other idea than to calculate what fabulous figure

would, in existing circumstances, be justly demanded for Hepplestall’s

on the ridiculous hypothesis of Hepplestall’s being for sale. There

was surely no harm on a slack morning in a little theoretic financial

exercise of that kind. There wasn’t; but, for all that, he went about

the collecting of data, alone in his office under the pictured _eyes_ of

bygone Hepplestalls, with the furtive air of a criminal.

For insurance purposes, in view of post-war values, they had recently

had a professional valuation made of the mills, machinery, office and

warehouse buildings in Staithley and Manchester. Providential, William

thought, meaning, of course, no more than that he need not waste more

than an hour or so in satisfying his natural curiosity. It was, he

asserted, defiantly daring the _gaze_ of the Founder on the wall,

natural to be curious.

He had the valuation for insurance before him now: he applied the

multiplication table to reach an estimate of the market value. He

meditated goodwill. Guiltily he attempted to capitalize the name of

Hepplestall’s, and it made him feel less guilty to capitalize it in

seven figures. The total result was so large that, notwithstanding the

national eminence of the chartered accountants whose letter was in his

pocket, he felt justified in regarding his proceedings as completely

extravagant.

So he might just as well amuse himself further. He might, for instance,

refresh his memory of the distribution of Hepplestall’s shares, and

he might turn up the articles of association and see if that document,

usually so comprehensive, had anticipated this unlikeliest of all

improbabilities, a sale of Hepplestall’s: and what emerged from his

investigation was the fact that if he and Rupert voted, on their joint

holdings of shares, for a sale at a legally summoned general meeting of

Hepplestall’s shareholders, a sale would be authorized. He and Rupert!

William found himself sweating violently. It was impure, obscene

nightmare, but style his communings what he would, the pass was there

and he and Rupert had the power to sell it.

He rose and paced the room. War disintegrates, but not to this degree,

not to the degree of dissipating the tradition of the Hepplestalls. He,

the Head, the Chief Trustee, had meditated treachery, but only (he faced

the portraits reassuringly), only speculatively, only in pursuit of a

train of thought started by an impertinent letter, which he had not torn

up. No, he had not torn it up, he had preserved it as laughable proof

of the insensibility to finer issues of these financial people. He would

show it to his brothers or to Rupert: it would become quite a family

jest.

To Rupert? Indeed he ought to show it first to Rupert, the future Head.

He could, jokingly, good-humoredly, use it as a lever to make Rupert

conscious of his responsibilities, he could say “if you don’t come

quickly, there’ll be no Hepplestall’s for you to come to. Look at this

letter. You and I, between us, have controlling interest; we could sell

the firm, and the rest of the Board could not effectively prevent us.

I’m joking, of course. That sort of thing isn’t in the tradition of the

Hepplestalls. And, by the way, speaking of the tradition, when are we to

expect you amongst us?”

Something like that; not a bit a business letter, not serious; genial

and avuncular; but there was, manifestly, a Rupert affair, and this

impudent inquiry of the eminent chartered accountants was the very means

to bring the affair to a head. The boy was exceeding the license allowed

even to one who had been in the war from the beginning; it was nearly a

year since his demobilization.

William thought that his letter would seem more friendly if he addressed

it from the Hall and looked in his desk for notepaper. He seemed to have

run out of the supply of private notepaper he kept in his desk; then the

spinning manager interrupted him. He put the letter in his pocket again:

he would write to Rupert after lunch at the Hall.

He was busy for some time with the spinning manager, and went home

convinced that the only serious thought he had ever had about the letter

in his pocket was of its opportuneness in the matter of Rupert. It was

nothing beyond a plausible excuse for writing to Rupert essentially on

another subject and the figures in his note-book were not a traitor’s

secret but the meaningless result of a middle-aged gentleman’s mental

gymnastics.

He lunched alone with Gertrude and, “I’m writing to Rupert to-day,” he

said incautiously.

“Oh?” She bristled. “Why?”

He perceived and regretted his incaution. It was indiscreet to say that

his object was to urge Rupert to Staithley when that coming could only

mean Gertrude’s going from the Hall. “Oh,” he said, “I’ve to send on a

letter which will amuse him.” He had decided that the only use of

that letter was humorous; it was a jest, questionable in taste but

illustrative of the times and therefore to be mentioned in the family

and preserved as a curiosity amongst the papers of the firm. And if it

were going to be a family diversion, who had better right than William’s

wife to be the first to enjoy it with him? She had unreal grievances

enough without his adding to them the real grievance of his denying her

the right to laugh at those harlequin accountants who so grotesquely

misapprehended Hepplestall’s. “This is the letter,” he said, passing it

across to her, expecting, actually, that she would smile.

She did not smile. “I see,” she said, and, in fact, saw very well.

Women’s incomprehension of business has been exaggerated. “Why, to

arrive at the figure they ask for would take weeks of work.”

“I got at it roughly in half an hour this morning,” he boasted.

“And sent it to them?” she asked quickly.

“Oh dear, no. I was only doing it as a matter of curiosity. If I sent

them my result, I should frighten them.”

“They must expect something big, though. Shan’t you reply at all or are

you consulting Rupert first?”

“I’d hardly say ‘consult,’” he said. “I’m sending it him as I show

it you--as a joke. I shall point out to him, as a form, that he and I

between us have a controlling share interest. I shall jest about

our powers. It’s an opportunity of making Rupert awake to his

responsibilities.”

“Yes,” said Gertrude, “I see. And you know best, dear.” She was

dangerously uncombative, arranging her mental notes that, though he

derided the letter, he had prepared an estimate and that he was writing

to Rupert who, with William, could take decisive action. By way purely

of showing him how little seriously she took it, she changed the

subject.

“I heard from Connie Duxbury this morning,” she said.

“Not the most desirable of your acquaintances, I think,” said William.

“Oh, my dear. Sir Ralph’s a member of Parliament now.”

“It isn’t a certificate of respectability.”

She looked thoughtfully at him, as he rose and went into the library to

write to Rupert, with the careful, anxious gaze of a wife who sees in

her husband the symptoms of ill-health. She wished to leave Staithley

for her own sake, but decidedly it was for William’s sake as well. In

Manchester, if he had not been advanced, if (for instance) his play at

Bridge was circumspect while hers was dashing, he had been broadminded.

She remembered that he had spoken of Sir Ralph as a profiteer, but had

admitted that most of their friends were profiteers. Staithley, already,

was narrowing William, in months. What would it not do for him in years?

She must get him out of Staithley before it was too late.

He was writing to Rupert; so would she write to Rupert. She would

assume, and she had her shrewd idea that the assumption was correct,

that Rupert’s views of Staithley marched with her own. She would paint

in lurid colors a picture of life in Staithley; she would exhibit

William, his furrowed brow, his whitening hair, as an awful warning;

she would enlarge upon the post-war difficulties, so immensely more

wearisome than in Sir Philip’s time. She would suggest that the

accountants’ letter was a salvation, a means honorable and reasonable,

of cutting the entail, of escaping from the Service. And she would tell

him to regard her letter as confidential.

She had no doubt whatever of her success with Rupert and as to William,

waverer was written all over him. Rupert’s decision would decide

William, and the William Hepplestalls would go to London. There were

housing troubles, but if you had money and if you took time by the

forelock, trouble melted. She proceeded to take time by the forelock and

wrote to Lady Duxbury to ask her to keep an eye open for a large house

near her own. She whispered to her dearest Connie in the very, very

strictest confidence that Hepplestall’s was going to be sold.

Hepplestall's · 第 8 / 11 章