嘉庆二十二年六月（缺）日，重修人：黄正鸿、林日干、复兴号、杨光侯、协记号、四美号、茂吉号、协裕号、万源号、同源号、顺源号、益源号、新协顺、协荣号，新源利、协振号、泉盛号、洪万生、林文韬、泉发号、吕祖生、张季路、吴士友、姚光田、林光棒、陈士宜、杨光生、陈士仰、庄老佑、刘亨云、新振义、林德□。
按：碑存高雄县旗山镇湄洲里天后宫，高一三三公分，宽七三公分，砂岩。示告者为台湾县知府谢洪光，乾隆四十四年（公元一七七九）七月任。碑内「府宪万」，名绵前，乾隆四十三年（一七七八）六月任。
.严禁僧民私私相借贷胎典庙园示告碑记（道光元年）
署台湾府嘉义县正堂、加十级、纪录十次、又随带军功纪录四次庞，为□恳示禁。以垂永远事。
本年三月二十四日，据本城内美街董事杨大茂禀称：『缘嘉城北厉坛，址在东北隅云霄厝，坐西朝东，□□□□□康熙丁酉年大檀越主北协镇中军、升授海坛镇副总府游讳崇功捐舍兴建庙殿、僧室、骸间，立有禄位、匾额、前后□址。□□□□□□□家筑室居住，年纳庙僧地租，以应香灯斋粮之用，经今百有余岁矣。中间有无被庙僧变废之处，年深月久，莫知稽考；而庙亦□□□□□葺建。三月初五日，铺民赈幽春祭，街耆陈子元、约正许瑞华与住僧盛华叙谈，方知斋粮之不给者，由于前僧之外借民财也。□□□□怜盛华之贫，欲募捐代赎，少补斋粮香灯之资，邀茂共襄厥举。茂即确访庙前后之园年计共醮税银二十七元，被前故僧□□□□□□先后典借张亲、朱惧等番银三十二元，别出园税银十元，作为利息。已经捐金代赎。茂同陈子元、许瑞华及僧盛华，□□□□□□□□□税，议将庙中所有物业显明界限四址，欲条列禀陈示禁，毋许僧、民复行私相典借，稍裕僧食，以杜侵占，而垂永远。□□□□□□□□□之东界，询系前邑主胡公置买许正之业，付僧收息，以作江南王镇江客死香灯之需；而镇江之柩亦葬庙前□□□□□□□□□□祀于僧室。是镇江既无期功强近之亲，历久难保无互混之虞。因并录叙四至、出息，附于□□捐金姓名之列，□□并□永□□□□□□。伏惟恳即出示严禁，以便勒石，而垂永远』等情，并检庙园出息及捐金各姓名单一纸到县。
据此，除批示外，合行示禁。为此，示仰□□□□绅衿士庶军民人等知悉：尔等毋得与北厉坛住僧私相借贷，胎典庙园，以及侵占地基情弊。□□□□□□□□□租银□□□□□□向住僧照数交纳清楚，毋许短欠。自示之后，倘敢故违，一经察出，或被告发，定拿严究，决不姑宽。各宜凛遵，毋违！特示。
计开庙园四至、出息条额：
一、苏大记项，张海年纳庙僧田租粟四石八斗，又纳火油十三觔。锺红年纳庙僧园租粟二石二斗，又纳火油□□。
一、庙□坐西朝东，东至园，西至园，南至锺红竹园脚、北至骸间后檐滴水。云霄厝庄戏枰□□地，此地原系□□工之名□□□。
一、庙后园一丘，年醮税银十二元；东至庙，西至崁下黄炒垦园，南至河沟墘，东南至崁下锺红园，北至□□□□□□□□。
一、黄炒垦园，东至崁顶庙后园，西至河沟墘，南至河沟墘，北至张亲厝后为界。黄□□□□□□□□□□□。
一、地租庙界内厝□，东至云霄厝庄□□白圹地，西至河沟墘，南至庙后园黄□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□朱家，西至苏家，南至车路，北至苏家为界。此地吴岭、萧猜起屋宇，吴岭年纳□□□□□□□□□□□□□□□□□。
一、庙前园一坵，年醮税银八元；东至前邑主胡公买正园付王镇江祭祀业，西至庙埕，南至□□□□□□□□□□□□□□□□。
一、江南王镇江买许正祭祀园一坵，年醮税银十二元，除纳正供榖四斗外，余银交庙僧为镇江祭祀香灯之用；东至□□□□□□□□□□□。
捐题缘金姓名数目：
王恒德捐银十二大元。沈读诗捐银十大元。陈子元捐银四大元。许瑞华捐银四大元。郭瑞发捐银四大元。□□□□□□□□□。吴庆兴捐银二大元。林茂诗捐银二大元。许振和捐银一大元。林立原捐银一大元。陈瑞霭捐银一大元。□□□□□□□□□。
以上共捐银四十七元，除赎回典借之项该银三十二元外，余剩银元以为摹示刻碑之用，合并□明。