按：碑存屏东县里港乡大平村双慈宫，高九九公分，宽五三公分，花冈岩。卢尔德嘉「凤山县采访册」录全文，有若干字之出入。
.奉宪封禁古令埔碑（嘉庆二十年）
特调福建台湾府正堂、加五级、纪录十次、又一等军功、加□□□□□纪录二次汪，为晓谕永禁事。
照得凤属屯佃首伍和裕（即杨茂）具控粤庄职员锺麟江等「□垦古令埔、党众焚抢」及锺麟江等具诉「以该处一经杨茂开垦、设有意外之事、粤人前无生路、后无退门、呈请□垦」一案，经本府讯明：古今埔系无主荒地，虽不准闲人开垦，应听熟番自行垦耕，断令锺麟江将伍和裕所用工本减半缴还五百员，该处荒埔即归旧番耕种。详蒙臬道宪糜批：『既据讯明古令埔系属无主荒地，断令锺麟江将伍和裕所用工本减半，捐缴番银五百员，给还伍和裕承领；地归该社熟番自行垦耕，洵为妥协』。现据五品职衔锺麟江、廪生黄观光、黄鉴川、职员李连程、谢储贤、赖启杰、武生李琼林、管事锺泮东等具呈：已遵断缴银具结，联名恳请示禁，将古今埔山脚一带，不许围庄；只许社番自行栽种，闽、粤人不得占垦，亦不许屯办、通事、土目按地私抽等情；亦属杜绝争占之道。仰即查明给示，勒石永禁，仍将锺麟江所缴番银，给还伍和裕承领，并饬行凤山县勒石永禁外，合行晓谕。为此，示仰阖邑人等知悉：该处古今埔永禁开垦，准社番自行垦耕。不许军弁、通、土按地抽租，亦不许围庄闽、粤人等亦不得侵占滋事。如敢故违，定即拿究不贷。各宜凛遵，毋违，特示。
此案经四载，所有□□用，系两里近处等庄众照甲□□□□；所有出□□□□□□□费用不敷，案悬不结。爰集商议，酌量捐题，以资□□□□□□□□□□□□□□□。
大祀典题银一百员。举公费题银一百员。大圣新祀典题银四十员。白渡五显祀典题银四十员。镇邑圣母祀典题银三十员。镇邑城隍祀典题银三十员。广济桥费题银三十员。南华圣母祀典题银三十员。坪仔头渡费题银三十员。邱永月公尝题银三十二员。□□□题□□□□负。刘□□公尝银□□员。□新恩公、□□公、□□公题三十员。吴于□□□公尝题银二十员。林□荣兄弟题银三十员。锺□□祠祀典题银四十员。锺南山公尝题银四十员。锺建昌题银四十大员。锺懿轩、光裕公尝题银八十员。种悫轩神龛祀题银四十员。□□□□□□□□□十员。□□□公□□□□□员。□□□□公□题银□□员。□□□题银四十大员。锺□华题银四十大员。锺朗仰公尝题银四十员。锺应亮公尝题银四十员。锺元任公尝题银四十员。
倡事董理：□□□□武举李□华，监生种乃芳；生员吴□□。