THE CRUMBLING OF RELIGIOUS ORTHODOXY

Dear friends! The decline in the fortunes of the crowned wielders of

temporal power has been paralleled by a no less startling deterioration in

the influence exercised by the world's spiritual leaders. The colossal

events that have heralded the dissolution of so many kingdoms and empires

have almost synchronized with the crumbling of the seemingly inviolable

strongholds of religious orthodoxy. That same process which, swiftly and

tragically, sealed the doom of kings and emperors, and extinguished their

dynasties, has operated in the case of the ecclesiastical leaders of both

Christianity and Islam, damaging their prestige, and, in some cases,

overthrowing their highest institutions. "Power hath been seized" indeed

from both "kings and ecclesiastics." The glory of the former has been

eclipsed, the power of the latter irretrievably lost.

Those leaders who exercised guidance and control over the ecclesiastical

hierarchies of their respective religions have, likewise, been appealed

to, warned, and reproved by Baha'u'llah, in terms no less uncertain than

those in which the sovereigns who presided over the destinies of their

subjects have been addressed. They, too, and more particularly the heads

of Muslim ecclesiastical orders, have, in conjunction with despots and

potentates, launched their assaults and thundered their anathemas against

the Founders of the Faith of God, its followers, its principles, and its

institutions. Were not the divines of Persia the first who hoisted the

standard of revolt, who inflamed the ignorant and subservient masses

against it, and who instigated the civil authorities, through their

outcry, their threats, their lies, their calumnies, and denunciations, to

decree the banishments, to enact the laws, to launch the punitive

campaigns, and to carry out the executions and massacres that fill the

pages of its history? So abominable and savage was the butchery committed

in a single day, instigated by these divines, and so typical of the

"callousness of the brute and the ingenuity of the fiend" that Renan, in

his "Les Apotres," characterized that day as "perhaps unparalleled in the

history of the world."

It was these divines, who, by these very acts, sowed the seeds of the

disintegration of their own institutions, institutions that were so

potent, so famous, and appeared so invulnerable when the Faith was born.

It was they who, by assuming so lightly and foolishly, such awful

responsibilities were primarily answerable for the release of those

violent and disruptive influences that have unchained disasters as

catastrophic as those which overwhelmed kings, dynasties, and empires, and

which constitute the most noteworthy landmarks in the history of the first

century of the Baha'i era.

This process of deterioration, however startling in its initial

manifestations, is still operating with undiminished force, and will, as

the opposition to the Faith of God, from various sources and in distant

fields, gathers momentum, be further accelerated and reveal still more

remarkable evidences of its devastating power. I cannot, in view of the

proportions which this communication has already assumed, expatiate, as

fully as I would wish, on the aspects of this weighty theme which,

together with the reaction of the sovereigns of the earth to the Message

of Baha'u'llah, is one of the most fascinating and edifying episodes in

the dramatic story of His Faith. I will only consider the repercussions of

the violent assaults made by the ecclesiastical leaders of Islam and, to a

lesser degree, by certain exponents of Christian orthodoxy upon their

respective institutions. I will preface these observations with some

passages gleaned from the great mass of Baha'u'llah's Tablets which, both

directly and indirectly, bear reference to Muslim and Christian divines,

and which throw such a powerful light on the dismal disasters that have

overtaken, and are still overtaking, the ecclesiastical hierarchies of the

two religions with which the Faith has been immediately concerned.

It must not be inferred, however, that Baha'u'llah directed His historic

addresses exclusively to the leaders of Islam and Christianity, or that

the impact of an all-pervading Faith on the strongholds of religious

orthodoxy is to be confined to the institutions of these two religious

systems. "The time foreordained unto the peoples and kindreds of the

earth," affirms Baha'u'llah, "is now come. The promises of God, as

recorded in the Holy Scriptures, have all been fulfilled.... This is the

Day which the Pen of the Most High hath glorified in all the Holy

Scriptures. There is no verse in them that doth not declare the glory of

His holy Name, and no Book that doth not testify unto the loftiness of

this most exalted theme." "Were We," He adds, "to make mention of all that

hath been revealed in these heavenly Books and Holy Scriptures concerning

this Revelation, this Tablet would assume impossible dimensions." As the

promise of the Faith of Baha'u'llah is enshrined in all the Scriptures of

past religions, so does its Author address Himself to their followers, and

particularly to their responsible leaders who have intervened between Him

and their respective congregations. "At one time," writes Baha'u'llah, "We

address the people of the Torah and summon them unto Him Who is the

Revealer of verses, Who hath come from Him Who layeth low the necks of

men.... At another, We address the people of the Evangel and say: 'The

All-Glorious is come in this Name whereby the Breeze of God hath wafted

over all regions.'... At still another, We address the people of the

Qur'an saying: 'Fear the All-Merciful, and cavil not at Him through Whom

all religions were founded.'... Know thou, moreover, that We have

addressed to the Magians Our Tablets, and adorned them with Our Law.... We

have revealed in them the essence of all the hints and allusions contained

in their Books. The Lord, verily, is the Almighty, the All-Knowing."

Addressing the Jewish people Baha'u'llah has written: "The Most Great Law

is come, and the Ancient Beauty ruleth upon the throne of David. Thus hath

My Pen spoken that which the histories of bygone ages have related. At

this time, however, David crieth aloud and saith: 'O my loving Lord! Do

Thou number me with such as have stood steadfast in Thy Cause, O Thou

through Whom the faces have been illumined, and the footsteps have

slipped!'" And again: "The Breath hath been wafted, and the Breeze hath

blown, and from Zion hath appeared that which was hidden, and from

Jerusalem is heard the Voice of God, the One, the Incomparable, the

Omniscient." Furthermore, in His "Epistle to the Son of the Wolf"

Baha'u'llah has revealed: "Lend an ear unto the song of David. He saith:

'Who will bring me into the Strong City?' The Strong City is Akka, which

hath been named the Most Great Prison, and which possesseth a fortress and

mighty ramparts. O _Sh_ay_kh_! Peruse that which Isaiah hath spoken in His

Book. He saith: 'Get thee up into the high mountain, O Zion, that bringest

good tidings; lift up thy voice with strength, O Jerusalem, that bringest

good tidings. Lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah:

"Behold your God! Behold the Lord God will come with strong hand, and His

arm shall rule for Him."' This Day all the signs have appeared. A Great

City hath descended from heaven, and Zion trembleth and exulteth with joy

at the Revelation of God, for it hath heard the Voice of God on every

side."

To the priestly caste, holding sacerdotal supremacy over the followers of

the Faith of Zoroaster, that same Voice, identifying itself with the voice

of the promised _Sh_ah-Bahram, has declared: "O high priests! Ears have

been given you that they may hearken unto the mystery of Him Who is the

Self-Dependent, and eyes that they may behold Him. Wherefore flee ye? The

Incomparable Friend is manifest. He speaketh that wherein lieth salvation.

Were ye, O high priests, to discover the perfume of the rose garden of

understanding, ye would seek none other but Him, and would recognize, in

His new vesture, the All-Wise and Peerless One, and would turn your eyes

from the world and all who seek it, and would arise to help Him."

"Whatsoever hath been announced in the Books," Baha'u'llah, replying to a

Zoroastrian who had inquired regarding the promised _Sh_ah-Bahram, has

written, "hath been revealed and made clear. From every direction the

signs have been manifested. The Omnipotent One is calling, in this Day,

and announcing the appearance of the Supreme Heaven." "This is not the

day," He, in another Tablet declares, "whereon the high priests can

command and exercise their authority. In your Book it is stated that the

high priests will, on that Day, lead men far astray, and will prevent them

from drawing nigh unto Him. He indeed is a high priest who hath seen the

light and hastened unto the way leading to the Beloved." "Say, O high

priests!" He, again addresses them, "The Hand of Omnipotence is stretched

forth from behind the clouds; behold ye it with new eyes. The tokens of

His majesty and greatness are unveiled; gaze ye on them with pure eyes....

Say, O high priests! Ye are held in reverence because of My Name, and yet

ye flee Me! Ye are the high priests of the Temple. Had ye been the high

priests of the Omnipotent One, ye would have been united with Him, and

would have recognized Him.... Say, O high priests! No man's acts shall be

acceptable, in this Day, unless he forsaketh mankind and all that men

possess, and setteth his face towards the Omnipotent One."

It is not, however, with either of these two Faiths that we are primarily

concerned. It is to Islam and, to a lesser extent, to Christianity that my

theme is directly related. Islam, from which the Faith of Baha'u'llah has

sprung, even as did Christianity from Judaism, is the religion within

whose pale that Faith first rose and developed, from whose ranks the great

mass of Baha'i adherents have been recruited, and by whose leaders they

have been, and indeed are still being, persecuted. Christianity, on the

other hand, is the religion to which the vast majority of Baha'is of

non-Islamic extraction belong, within whose spiritual domain the

Administrative Order of the Faith of God is rapidly advancing, and by

whose ecclesiastical exponents that Order is being increasingly assailed.

Unlike Hinduism, Buddhism, Judaism and even Zoroastrianism which, in the

main, are still unaware of the potentialities of the Cause of God, and

whose response to its Message is as yet negligible, the Muhammadan and

Christian Faiths may be regarded as the two religious systems which are

sustaining, at this formative stage in its evolution, the full impact of

so tremendous a Revelation.

Let us, then, consider what the Founders of the Baha'i Faith have

addressed to, or written about, the recognized leaders of Islam and

Christianity. We have already considered the passages with reference to

the kings of Islam, whether as Caliphs reigning in Constantinople, or as

_Sh_ahs of Persia who ruled the kingdom as temporary trustees for the

expected Imam. We have also noted the Tablet which Baha'u'llah

specifically revealed for the Roman Pontiff, and the more general message

in the Suriy-i-Muluk directed to the kings of Christendom. No less

challenging and ominous is the Voice that has warned and called to account

the Muhammadan divines and the Christian clergy.

"Leaders of religion," is Baha'u'llah's clear and universal censure

pronounced in the Kitab-i-Iqan, "in every age, have hindered their people

from attaining the shores of eternal salvation, inasmuch as they held the

reins of authority in their mighty grasp. Some for the lust of leadership,

others through want of knowledge and understanding, have been the cause of

the deprivation of the people. By their sanction and authority, every

Prophet of God hath drunk from the chalice of sacrifice, and winged His

flight unto the heights of glory. What unspeakable cruelties they that

have occupied the seats of authority and learning have inflicted upon the

true Monarchs of the world, those Gems of Divine virtue! Content with a

transitory dominion, they have deprived themselves of an everlasting

sovereignty." And again, in that same Book: "Among these 'veils of glory'

are the divines and doctors living in the days of the Manifestation of

God, who, because of their want of discernment and their love and

eagerness for leadership, have failed to submit to the Cause of God, nay,

have even refused to incline their ears unto the Divine Melody. 'They have

thrust their fingers into their ears.' And the people also, utterly

ignoring God and taking them for their masters, have placed themselves

unreservedly under the authority of these pompous and hypocritical

leaders, for they have no sight, no hearing, no heart, of their own to

distinguish truth from falsehood. Notwithstanding the divinely inspired

admonitions of all the Prophets, the Saints, and Chosen Ones of God,

enjoining the people to see with their own eyes and hear with their own

ears, they have disdainfully rejected their counsels and have blindly

followed, and will continue to follow, the leaders of their Faith. Should

a poor and obscure person, destitute of the attire of the men of learning,

address them saying: 'Follow ye, O people, the Messengers of God,' they

would, greatly surprised at such a statement, reply: 'What! Meanest thou

that all these divines, all these exponents of learning, with all their

authority, their pomp, and pageantry, have erred, and failed to

distinguish truth from falsehood? Dost thou, and people like thyself,

pretend to have comprehended that which they have not understood?' If

numbers and excellence of apparel be regarded as the criterions of

learning and truth, the peoples of a bygone age, whom those of today have

never surpassed in numbers, magnificence and power, should certainly be

accounted a superior and worthier people." Furthermore, "Not one Prophet

of God was made manifest Who did not fall a victim to the relentless hate,

to the denunciation, denial and execration of the clerics of His day! Woe

unto them for the iniquities their hands have formerly wrought! Woe unto

them for that which they are now doing! What veils of glory more grievous

than these embodiments of error! By the righteousness of God! To pierce

such veils is the mightiest of all acts, and to rend them asunder the most

meritorious of all deeds!" "On their tongue," He moreover has written,

"the mention of God hath become an empty name; in their midst His holy

Word a dead letter. Such is the sway of their desires, that the lamp of

conscience and reason hath been quenched in their hearts.... No two are

found to agree on one and the same law, for they seek no God but their own

desire, and tread no path but the path of error. In leadership they have

recognized the ultimate object of their endeavor, and account pride and

haughtiness as the highest attainments of their hearts' desire. They have

placed their sordid machinations above the Divine decree, have renounced

resignation unto the will of God, busied themselves with selfish

calculation, and walked in the way of the hypocrite. With all their power

and strength they strive to secure themselves in their petty pursuits,

fearful lest the least discredit undermine their authority or blemish the

display of their magnificence."

"The source and origin of tyranny," Baha'u'llah in another Tablet has

affirmed, "have been the divines. Through the sentences pronounced by

these haughty and wayward souls the rulers of the earth have wrought that

which ye have heard.... The reins of the heedless masses have been, and

are, in the hands of the exponents of idle fancies and vain imaginings.

These decree what they please. God, verily, is clear of them, and We, too,

are clear of them, as are such as have testified unto that which the Pen

of the Most High hath spoken in this glorious Station."

"The leaders of men," He has likewise asserted, "have, from time

immemorial, prevented the people from turning unto the Most Great Ocean.

The Friend of God [Abraham] was cast into fire through the sentence

pronounced by the divines of the age, and lies and calumnies were imputed

to Him Who discoursed with God [Moses]. Reflect upon the One Who was the

Spirit of God [Jesus]. Though He showed forth the utmost compassion and

tenderness, yet they rose up against that Essence of Being and Lord of the

seen and unseen, in such a manner that He could find no refuge wherein to

rest. Each day He wandered unto a new place, and sought a new shelter.

Consider the Seal of the Prophets [Muhammad]--may the souls of all else

except Him be His sacrifice! How grievous the things which befell that

Lord of all being at the hands of the priests of idolatry, and of the

Jewish doctors, after He had uttered the blessed words proclaiming the

unity of God! By My life! My pen groaneth, and all created things cry out

by reason of the things that have touched Him, at the hands of such as

have broken the Covenant of God and His Testament, and denied His

Testimony, and gainsaid His signs."

"The foolish divines," another Tablet declares, "have laid aside the Book

of God, and are occupied with that which they themselves have fashioned.

The Ocean of Knowledge is revealed, and the shrill of the Pen of the Most

High is raised, and yet they, even as earthworms, are afflicted with the

clay of their fancies and imaginings. They are exalted by reason of their

relationship to the one true God, and yet they have turned aside from Him!

Because of Him have they become famous, and yet they are shut off as by a

veil from Him!"

"The pagan priests," in yet another Tablet is written, "and the Jewish and

Christian divines, have committed the very things which the divines of the

age, in this Dispensation, have committed, and are still committing. Nay,

these have displayed a more grievous cruelty and a fiercer malice. Every

atom beareth witness unto that which I say."

To these leaders who "esteem themselves the best of all creatures and have

been regarded as the vilest by Him Who is the Truth," who "occupy the

seats of knowledge and learning, and who have named ignorance knowledge,

and called oppression justice," and who, "worship no God but their own

desire, who bear allegiance to naught but gold, who are wrapt in the

densest veils of learning, and who, enmeshed by its obscurities, are lost

in the wilds of error"--to these Baha'u'llah has chosen to address these

words: "O concourse of divines! Ye shall not henceforward behold

yourselves possessed of any power, inasmuch as We have seized it from you,

and destined it for such as have believed in God, the One, the

All-Powerful, the Almighty, the Unconstrained."

In the Kitab-i-Aqdas we read the following: "Say: O leaders of religion!

Weigh not the Book of God with such standards and sciences as are current

amongst you, for the Book itself is the unerring Balance established

amongst men. In this most perfect Balance whatsoever the peoples and

kindreds of the earth possess must be weighed, while the measure of its

weight should be tested according to its own standard, did ye but know it.

The eye of My loving-kindness weepeth sore over you, inasmuch as ye have

failed to recognize the One upon Whom ye have been calling in the daytime

and in the night season, at even and at morn.... O ye leaders of religion!

Who is the man amongst you that can rival Me in vision or insight? Where

is he to be found that dareth to claim to be My equal in utterance or

wisdom? No, by My Lord, the All-Merciful! All on the earth shall pass

away; and this is the face of your Lord, the Almighty, the

Well-Beloved.... Say: This, verily, is the heaven in which the Mother Book

is treasured, could ye but comprehend it. He it is Who hath caused the

Rock to shout, and the Burning Bush to lift up its voice, upon the Mount

rising above the Holy Land, and proclaim: 'The Kingdom is God's, the

sovereign Lord of all, the All-Powerful, the Loving!' We have not entered

any school, nor read any of your dissertations. Incline your ears to the

words of this unlettered One, wherewith He summoneth you unto God, the

Ever-Abiding. Better is this for you than all the treasures of the earth,

could ye but comprehend it."

"O concourse of divines!" He moreover has written, "When My verses were

sent down, and My clear tokens were revealed, We found you behind the

veils. This, verily, is a strange thing.... We have rent the veils

asunder. Beware lest ye shut out the people by yet another veil. Pluck

asunder the chains of vain imaginings, in the name of the Lord of all men,

and be not of the deceitful. Should ye turn unto God, and embrace His

Cause, spread not disorder within it, and measure not the Book of God with

your selfish desires. This, verily, is the counsel of God aforetime and

hereafter.... Had ye believed in God, when He revealed Himself, the people

would not have turned aside from Him, nor would the things ye witness

today have befallen Us. Fear God, and be not of the heedless. ...This is

the Cause that hath caused all your superstitions and idols to tremble....

O concourse of divines! Beware lest ye be the cause of strife in the land,

even as ye were the cause of the repudiation of the Faith in its early

days. Gather the people around this Word that hath made the pebbles to cry

out: 'The Kingdom is God's, the Dawning-Place of all signs!'... Tear the

veils asunder in such wise that the inmates of the Kingdom will hear them

being rent. This is the command of God, in days gone by, and for those to

come. Blessed the man that observeth that whereunto he was bidden, and woe

betide the negligent."

And again: "How long will ye, O concourse of divines, level the spears of

hatred at the face of Baha? Rein in your pens. Lo, the Most Sublime Pen

speaketh betwixt earth and heaven. Fear God, and follow not your desires

which have altered the face of creation. Purify your ears that they may

hearken unto the Voice of God. By God! It is even as fire that consumeth

the veils, and as water that washeth the souls of all who are in the

universe."

"Say: O concourse of divines!" He furthermore addresses them, "Can any one

of you race with the Divine Youth in the arena of wisdom and utterance, or

soar with Him into the heaven of inner meaning and explanation? Nay, by My

Lord, the God of mercy! All have swooned away in this Day from the Word of

thy Lord. They are even as dead and lifeless, except him whom thy Lord,

the Almighty, the Unconstrained, hath willed to exempt. Such a one is

indeed of those endued with knowledge in the sight of Him Who is the

All-Knowing. The inmates of Paradise, and the dwellers of the sacred

Folds, bless him at eventide and at dawn. Can the one possessed of wooden

legs resist him whose feet God hath made of steel? Nay, by Him Who

illumineth the whole of creation!"

"When We observed carefully," He significantly remarks, "We discovered

that Our enemies are, for the most part, the divines." "Among the people

are those who said: 'He hath repudiated the divines.' Say: 'Yea, by My

Lord! I, in very truth, was the One Who abolished the idols!'" "We,

verily, have sounded the Trumpet, which is Our Most Sublime Pen, and lo,

the divines and the learned, and the doctors and the rulers, swooned away

except such as God preserved, as a token of His grace, and He, verily, is

the All-Bounteous, the Ancient of Days."

"O concourse of divines! Fling away idle fancies and imaginings, and turn,

then, towards the Horizon of Certitude. I swear by God! All that ye

possess will profit you not, neither all the treasures of the earth, nor

the leadership ye have usurped. Fear God, and be not of the lost ones."

"Say: O concourse of divines! Lay aside all your veils and coverings. Give

ear unto that whereunto calleth you the Most Sublime Pen, in this wondrous

Day.... The world is laden with dust, by reason of your vain imaginings,

and the hearts of such as enjoy near access to God are troubled because of

your cruelty. Fear God, and be of them that judge equitably."

"O ye the dawning-places of knowledge!" He thus exhorts them, "Beware that

ye suffer not yourselves to become changed, for as ye change, most men

will, likewise, change. This, verily, is an injustice unto yourselves and

unto others.... Ye are even as a spring. If it be changed, so will the

streams that branch out from it be changed. Fear God, and be numbered with

the godly. In like manner, if the heart of man be corrupted, his limbs

will also be corrupted. And similarly, if the root of a tree be corrupted,

its branches, and its offshoots, and its leaves, and its fruits, will be

corrupted."

"Say: O concourse of divines!" He thus appeals to them, "Be fair, I adjure

you by God, and nullify not the Truth with the things ye possess. Peruse

that which We have sent down with truth. It will, verily, aid you, and

will draw you nigh unto God, the Mighty, the Great. Consider and call to

mind how when Muhammad, the Apostle of God, appeared, the people denied

Him. They ascribed unto Him what caused the Spirit [Jesus] to lament in

His Most Sublime Station, and the Faithful Spirit to cry out. Consider,

moreover, the things which befell the Apostles and Messengers of God

before Him, by reason of what the hands of the unjust have wrought. We

make mention of you for the sake of God, and remind you of His signs, and

announce unto you the things ordained for such as are nigh unto Him in the

most sublime Paradise and the all-highest Heaven, and I, verily, am the

Announcer, the Omniscient. He hath come for your salvation, and hath borne

tribulations that ye may ascend, by the ladder of utterance, unto the

summit of understanding.... Peruse, with fairness and justice, that which

hath been sent down. It will, verily, exalt you through the truth, and

will cause you to behold the things from which ye have been withheld, and

will enable you to quaff His sparkling Wine."

The Promised Day Is Come · 第 26 / 41 题