CHAPTER XXXVII

The information thus gained was a relief, but only partially so. For

both Clyde and Roberta there was no real relief now until this problem

should be definitely solved. And although within a few moments after he

had obtained it, he appeared and explained that at last he had secured

the name of some one who might help her, still there was yet the

serious business of heartening her for the task of seeing the doctor

alone, also for the story that was to exculpate him and at the same

time win for her sufficient sympathy to cause the doctor to make the

charge for his service merely nominal.

But now, instead of protesting as at first he feared that she might,

Roberta was moved to acquiesce. So many things in Clyde's attitude

since Christmas had so shocked her that she was bewildered and without

a plan other than to extricate herself as best she might without any

scandal attaching to her or him and then going her own way--pathetic

and abrasive though it might be. For since he did not appear to care

for her any more and plainly desired to be rid of her, she was in no

mood to compel him to do other than he wished. Let him go. She could

make her own way. She had, and she could too, without him, if only she

could get out of this. Yet, as she said this to herself, however, and

a sense of the full significance of it all came to her, the happy days

that would never be again, she put her hands to her eyes and brushed

away uncontrollable tears. To think that all that was should come to

this.

Yet when he called the same evening after visiting Short, his manner

redolent of a fairly worth-while achievement, she merely said, after

listening to his explanation in as receptive a manner as she could:

"Do you know just where this is, Clyde? Can we get there on the car

without much trouble, or will we have to walk a long way?" And after

he had explained that it was but a little way out of Gloversville, in

the suburbs really, an interurban stop being but a quarter of a mile

from the house, she had added: "Is he home at night, or will we have

to go in the daytime? It would be so much better if we could go at

night. There'd be so much less danger of any one seeing us." And being

assured that he was, as Clyde had learned from Short, she went on: "But

do you know is he old or young? I'd feel so much easier and safer if he

were old. I don't like young doctors. We've always had an old doctor up

home and I feel so much easier talking to some one like him."

Clyde did not know. He had not thought to inquire, but to reassure her

he ventured that he was middle-aged--which chanced to be the fact.

The following evening the two of them departed, but separately as

usual, for Fonda, where it was necessary to change cars. And once

within the approximate precincts of the physician's residence, they

stepped down and made their way along a road, which in this mid-state

winter weather was still covered with old and dry-packed snow. It

offered a comparatively smooth floor for their quick steps. For in

these days there was no longer that lingering intimacy which formerly

would have characterized both. In those other and so recent days, as

Roberta was constantly thinking, he would have been only too glad in

such a place as this, if not on such an occasion, to drag his steps,

put an arm about her waist, and talk about nothing at all--the night,

the work at the factory, Mr. Liggett, his uncle, the current movies,

some place they were planning to go, something they would love to do

together if they could. But now.... And on this particular occasion,

when most of all, and if ever, she needed the full strength of his

devotion and support! Yet now, as she could see, he was most nervously

concerned as to whether, going alone in this way, she was going to

get scared and "back out"; whether she was going to think to say the

right thing at the right time and convince the doctor that he must do

something for her, and for a nominal fee.

"Well, Bert, how about you? All right? You're not going to get cold

feet now, are you? Gee, I hope not because this is going to be a good

chance to get this thing done and over with. And it isn't like you

were going to some one who hadn't done anything like this before, you

know, because this fellow has. I got that straight. All you have to do

now, is to say, well, you know, that you're in trouble, see, and that

you don't know how you're going to get out of it unless he'll help you

in some way, because you haven't any friends here you can go to. And

besides, as things are, you couldn't go to 'em if you wanted to. They'd

tell on you, see. Then if he asks where I am or who I am, you just say

that I was a fellow here--but that I've gone--give any name you want

to, but that I've gone, and you don't know where I've gone to--run

away, see. Then you'd better say, too, that you wouldn't have come to

him only that you heard of another case in which he helped some one

else--that a girl told you, see. Only you don't want to let on that

you're paid much, I mean,--because if you do he may want to make the

bill more than I can pay, see, unless he'll give us a few months in

which to do it, or something like that, you see."

Clyde was so nervous and so full of the necessity of charging Roberta

with sufficient energy and courage to go through with this and succeed,

now that he had brought her this far along with it, that he scarcely

realized how inadequate and trivial, even, in so far as her predicament

and the doctor's mood and temperament were concerned, his various

instructions and bits of inexperienced advice were. And she on her

part was not only thinking how easy it was for him to stand back and

make suggestions, while she was confronted with the necessity of going

forward, and that alone, but also that he was really thinking more of

himself than he was of her--some way to make her get herself out of it

inexpensively and without any real trouble to him.

At the same time, even here and now, in spite of all this, she was

still decidedly drawn to him--his white face, his thin hands, nervous

manner. And although she knew he talked to encourage her to do what he

had not the courage or skill to do himself, she was not angry. Rather,

she was merely saying to herself in this crisis that although he

advised so freely she was not going to pay attention to him--much. What

she was going to say was not that she was deserted, for that seemed too

much of a disagreeable and self-incriminating remark for her to make

concerning herself, but rather that she was married and that she and

her young husband were too poor to have a baby as yet--the same story

Clyde had told the druggist in Schenectady, as she recalled. For after

all, what did he know about how she felt? And he was not going with her

to make it easier for her.

Yet dominated by the purely feminine instinct to cling to some one for

support, she now turned to Clyde, taking hold of his hands and standing

quite still, wishing that he would hold and pet her and tell her that

it was all right and that she must not be afraid. And although he no

longer cared for her, now in the face of this involuntary evidence of

her former trust in him, he released both hands and putting his arms

about her, the more to encourage her than anything else, observed:

"Come on now, Bert. Gee, you can't act like this, you know. You don't

want to lose your nerve now that we're here, do you? It won't be so

hard once you get there. I know it won't. All you got to do is to go

up and ring the bell, see, and when he comes, or whoever comes, just

say you want to see the doctor alone, see. Then he'll understand it's

something private and it'll be easier."

He went on with more advice of the same kind, and she, realizing from

his lack of spontaneous enthusiasm for her at this moment how desperate

was her state, drew herself together as vigorously as she could, and

saying: "Well, wait here, then, will you? Don't go very far away, will

you? I may be right back," hurried along in the shadow through the gate

and up a walk which led to the front door.

In answer to her ring the door was opened by one of those exteriorly

as well as mentally sober, small-town practitioners who, Clyde's and

Short's notion to the contrary notwithstanding, was the typical and

fairly conservative physician of the countryside--solemn, cautious,

moral, semi-religious to a degree, holding some views which he

considered liberal and others which a fairly liberal person would have

considered narrow and stubborn into the bargain. Yet because of the

ignorance and stupidity of so many of those about him, he was able

to consider himself at least fairly learned. In constant touch with

all phases of ignorance and dereliction as well as sobriety, energy,

conservatism, success and the like, he was more inclined, where fact

appeared to nullify his early conclusions in regard to many things,

to suspend judgment between the alleged claims of heaven and hell and

leave it there suspended and undisturbed. Physically he was short,

stocky, bullet-headed and yet interestingly-featured, with quick gray

eyes and a pleasant mouth and smile. His short iron-gray hair was worn

"bangs" fashion, a bit of rural vanity. And his arms and hands, the

latter fat and pudgy, yet sensitive, hung limply at his sides. He was

fifty-eight, married, the father of three children, one of them a son

already studying medicine in order to succeed to his father's practice.

After showing Roberta into a littered and commonplace waiting room and

asking her to remain until he had finished his dinner, he presently

appeared in the door of an equally commonplace inner room, or office,

where were his desk, two chairs, some medical instruments, books

and apparently an ante-chamber containing other medical things, and

motioned her to a chair. And because of his grayness, solidity,

stolidity, as well as an odd habit he had of blinking his eyes, Roberta

was not a little over-awed, though by no means so unfavorably impressed

as she had feared she might be. At least he was old and he seemed

intelligent and conservative, if not exactly sympathetic or warm in

his manner. And after looking at her curiously a moment, as though

seeking to recognize some one of the immediate vicinity, he began:

"Well, now who is this, please? And what can I do for you?" His voice

was low and quite reassuring--a fact for which Roberta was deeply

grateful.

At the same time, startled by the fact that at last she had reached the

place and the moment when, if ever, she must say the degrading truth

about herself, she merely sat there, her eyes first upon him, then upon

the floor, her fingers beginning to toy with the handle of the small

bag she carried.

"You see, well," she began, earnestly and nervously, her whole manner

suddenly betraying the terrific strain under which she was laboring.

"I came ... I came ... that is ... I don't know whether I can tell you

about myself or not. I thought I could just before I came in, but now

that I am here and I see you ..." She paused and moved back in her

chair as though to rise, at the same time that she added: "Oh, dear,

how very dreadful it all is. I'm so nervous and...."

"Well, now, my dear," he resumed, pleasantly and reassuringly,

impressed by her attractive and yet sober appearance and wondering for

the moment what could have upset so clean, modest and sedate-looking a

girl, and hence not a little amused by her "now that I see you,"--"Just

what is there about me 'now that you see me,'" he repeated after her,

"that so frightens you? I am only a country doctor, you know, and I

hope I'm not as dreadful as you seem to think. You can be sure that you

can tell me anything you wish--anything at all about yourself--and you

needn't be afraid. If there's anything I can do for you, I'll do it."

He was decidedly pleasant, as she now thought, and yet so sober and

reserved and probably conventional withal that what she was holding in

mind to tell him would probably shock him not a little--and then what?

Would he do anything for her? And if he would, how was she to arrange

about money, for that certainly would be a point in connection with

all this? If only Clyde or some one were here to speak for her. And

yet she must speak now that she was here. She could not leave without.

Once more she moved and twisted, seizing nervously on a large button

of her coat to turn between her thumb and forefinger, and then went on

chokingly.

"But this is ... this is ... well, something different, you know, maybe

not what you think.... I ... I ... well...."

Again she paused, unable to proceed, shading from white to red and

back as she spoke. And because of the troubled modesty of her approach,

as well as a certain clarity of eye, whiteness of forehead, sobriety

of manner and dress, the doctor could scarcely bring himself to think

for a moment that this was anything other than one of those morbid

exhibitions of innocence, or rather inexperience, in connection with

everything relating to the human body--so characteristic of the young

and unsophisticated in some instances. And so he was about to repeat

his customary formula in such cases that all could be told to him

without fear or hesitation, whatever it might be, when a secondary

thought, based on Roberta's charm and vigor, as well as her own thought

waves attacking his cerebral receptive centers, caused him to decide

that he might be wrong. After all, why might not this be another of

those troublesome youthful cases in which possibly immorality and

illegitimacy was involved. She was so young, healthy and attractive,

besides, they were always cropping up, these cases,--in connection

with the most respectable-looking girls at times. And invariably they

spelled trouble and distress for doctors. And, for various reasons

connected with his own temperament, which was retiring and recessive,

as well as the nature of this local social world, he disliked and

hesitated to even trifle with them. They were illegal, dangerous,

involved little or no pay as a rule, and the sentiment of this local

world was all against them as he knew. Besides he personally was more

or less irritated by these young scamps of boys and girls who were so

free to exercise the normal functions of their natures in the first

instance, but so ready to refuse the social obligations which went

with them--marriage afterwards. And so, although in several cases in

the past ten years where family and other neighborhood and religious

considerations had made it seem quite advisable, he had assisted in

extricating from the consequences of their folly several young girls

of good family who had fallen from grace and could not otherwise be

rescued, still he was opposed to aiding, either by his own countenance

or skill, any lapses or tangles not heavily sponsored by others. It

was too dangerous. Ordinarily it was his custom to advise immediate

and unconditional marriage. Or, where that was not possible, the

perpetrator of the infamy having decamped, it was his general and

self-consciously sanctioned practice to have nothing at all to do with

the matter. It was too dangerous and ethically and socially wrong and

criminal into the bargain.

In consequence he now looked at Roberta in an extremely sober manner.

By no means, he now said to himself, must he allow himself to become

emotionally or otherwise involved here. And so in order to help himself

as well as her to attain and maintain a balance which would permit of

both extricating themselves without too much trouble, he drew toward

him his black leather case record book and, opening it, said: "Now,

let's see if we can't find out what the trouble is here. What is your

name?"

"Ruth Howard. Mrs. Howard," replied Roberta nervously and tensely, at

once fixing upon a name which Clyde had suggested for her use. And now,

interestingly enough, at mention of the fact that she was married, he

breathed easier. But why the tears then? What reason could a young

married woman have for being so intensely shy and nervous?

"And your husband's first name?" he went on.

As simple as the question was, and as easy as it should have been to

answer, Roberta nevertheless hesitated before she could bring herself

to say: "Gifford," her older brother's name.

"You live around here, I presume?"

"In Fonda."

"Yes. And how old are you?"

"Twenty-two."

"How long have you been married?"

This inquiry being so intimately connected with the problem before her,

she again hesitated before saying, "Let me see--three months."

At once Dr. Glenn became dubious again, though he gave her no sign.

Her hesitancy arrested him. Why the uncertainty? He was wondering now

again whether he was dealing with a truthful girl or whether his first

suspicions were being substantiated. In consequence he now asked:

"Well, now what seems to be the trouble, Mrs. Howard? You need have no

hesitancy in telling me--none whatsoever. I am used to such things year

in and out, whatever they are. That is my business, listening to the

troubles of people."

"Well," began Roberta, nervously once more, this terrible confession

drying her throat and thickening her tongue almost, while once more she

turned the same button of her coat and gazed at the floor. "It's like

this ... You see ... my husband hasn't much money ... and I have to

work to help out with expenses and neither of us make so very much."

(She was astonishing herself with her own shameful power to lie in this

instance--she, who had always hated to lie.) "So ... of course ... we

can't afford to ... to have ... well, any ... children, you see, so

soon, anyhow, and ..."

She paused, her breath catching, and really unable to proceed further

with this wholesale lying.

The doctor realizing from this, as he thought, what the true problem

was--that she was a newly-married girl who was probably faced by just

such a problem as she was attempting to outline--yet not wishing to

enter upon any form of malpractice and at the same time not wishing to

appear too discouraging to a young couple just starting out in life,

gazed at her somewhat more sympathetically, the decidedly unfortunate

predicament of these young people, as well as her appropriate modesty

in the face of such a conventionally delicate situation, appealing to

him. It was too bad. Young people these days did have a rather hard

time of it, getting started in some cases, anyhow. And they were no

doubt faced by some pressing financial situations. Nearly all young

people were. Nevertheless, this business of a contraceptal operation or

interference with the normal or God-arranged life processes, well, that

was a ticklish and unnatural business at best which he wanted as little

as possible to do with. Besides, young, healthy people, even though

poor, when they undertook marriage, knew what they were about. And it

was not impossible for them to work, the husband anyhow, and hence

manage in some way.

And now straightening himself around in his chair very soberly and

authoritatively, he began: "I think I understand what you want to say

to me, Mrs. Howard. But I'm also wondering if you have considered what

a very serious and dangerous thing it is you have in mind. But," he

added, suddenly, another thought as to whether his own reputation in

this community was in any way being tarnished by rumor of anything he

had done in the past coming to him, "just how did you happen to come to

me, anyhow?"

Something about the tone of his voice, the manner in which he asked

the question--the caution of it as well as the possibly impending

resentment in case it should turn out that any one suspected him of

a practice of this sort--caused Roberta to hesitate and to feel that

any statement to the effect that she had heard of or been sent by any

one else--Clyde to the contrary notwithstanding--might be dangerous.

Perhaps she had better not say that she had been sent by any one. He

might resent it as an insult to his character as a reputable physician.

A budding instinct for diplomacy helped her in this instance, and she

replied: "I've noticed your sign in passing several times and I've

heard different people say you were a good doctor."

His uncertainty allayed, he now continued: "In the first place, the

thing you want done is something my conscience would not permit me

to advise. I understand, of course, that you consider it necessary.

You and your husband are both young and you probably haven't very

much money to go on, and you both feel that an interruption of this

kind will be a great strain in every way. And no doubt it will be.

Still, as I see it, marriage is a very sacred thing, and children are

a blessing--not a curse. And when you went to the altar three months

ago you were probably not unaware that you might have to face just

such a situation as this. All young married people are, I think."

("The altar," thought Roberta sadly. If only it were so.) "Now I know

that the tendency of the day in some quarters is very much in this

direction, I am sorry to say. There are those who feel it quite all

right if they can shirk the normal responsibilities in such cases as to

perform these operations, but it's very dangerous, Mrs. Howard, very

dangerous legally and ethically as well as medically very wrong. Many

women who seek to escape childbirth die in this way. Besides it is a

prison offense for any doctor to assist them, whether there are bad

consequences or not. You know that, I suppose. At any rate, I, for one,

am heartily opposed to this sort of thing from every point of view. The

only excuse I have ever been able to see for it is when the life of the

mother, for instance, depends upon such an operation. Not otherwise.

And in such cases the medical profession is in accord. But in this

instance I'm sure the situation isn't one which warrants anything like

that. You seem to me to be a strong, healthy girl. Motherhood should

hold no serious consequences for you. And as for money reasons, don't

you really think now that if you just go ahead and have this baby,

you and your husband would find means of getting along? You say your

husband is an electrician?"

"Yes," replied Roberta, nervously, not a little overawed and subdued by

his solemn moralizing.

"Well, now, there you are," he went on. "That's not such an

unprofitable profession. At least all electricians charge enough. And

when you consider, as you must, how serious a thing you are thinking of

doing, that you are actually planning to destroy a young life that has

as good a right to its existence as you have to yours ..." he paused in

order to let the substance of what he was saying sink in--"well, then,

I think you might feel called upon to stop and consider--both you and

your husband. Besides," he added, in a diplomatic and more fatherly and

even intriguing tone of voice, "I think that once you have it it will

more than make up to you both for whatever little hardship its coming

will bring you. Tell me," he added curiously at this point, "does your

husband know of this? Or is this just some plan of yours to save him

and yourself from too much hardship?" He almost beamed cheerfully as,

fancying he had captured Roberta in some purely nervous and feminine

economy as well as dread, he decided that if so he could easily extract

her from her present mood. And she, sensing his present drift and

feeling that one lie more or less could neither help nor harm her,

replied quickly: "He knows."

"Well, then," he went on, slightly reduced by the fact that his surmise

was incorrect, but none the less resolved to dissuade her and him,

too: "I think you two should really consider very seriously before you

go any further in this matter. I know when young people first face a

situation like this they always look on the darkest side of it, but it

doesn't always work out that way. I know my wife and I did with our

first child. But we got along. And if you will only stop now and talk

it over, you'll see it in a different light, I'm sure. And then you

won't have your conscience to deal with afterwards, either." He ceased,

feeling reasonably sure that he had dispelled the fear, as well as the

determination that had brought Roberta to him--that, being a sensible,

ordinary wife, she would now desist of course--think nothing more of

her plan and leave.

But instead of either acquiescing cheerfully or rising to go, as he

thought she might, she gave him a wide-eyed terrified look and then

as instantly burst into tears. For the total effect of his address

had been to first revive more clearly than ever the normal social or

conventional aspect of the situation which all along she was attempting

to shut out from her thoughts and which, under ordinary circumstances,

assuming that she was really married, was exactly the attitude she

would have taken. But now the realization that her problem was not to

be solved at all, by this man at least, caused her to be seized with

what might best be described as morbid panic.

Suddenly beginning to open and shut her fingers and at the same time

beating her knees, while her face contorted itself with pain and

terror, she exclaimed: "But you don't understand, doctor, you don't

understand! I _have_ to get out of this in some way! I have to. It

isn't like I told you at all. I'm not married. I haven't any husband

at all. But, oh, you don't know what this means to me. My family! My

father! My mother! I can't tell you. But I must get out of it. I must!

I must! Oh, you don't know, you don't know! I must! I must!" She began

to rock backward and forward, at the same time swaying from side to

side as in a trance.

And Glenn, surprised and startled by this sudden demonstration as well

as emotionally affected, and yet at the same time advised thereby that

his original surmise had been correct, and hence that Roberta had been

lying, as well as that if he wished to keep himself out of this he must

now assume a firm and even heartless attitude, asked solemnly: "You are

not married, you say?"

For answer now Roberta merely shook her head negatively and continued

to cry. And at last gathering the full import of her situation, Dr.

Glenn got up, his face a study of troubled and yet conservative caution

and sympathy. But without saying anything at first he merely looked

at her as she wept. Later he added: "Well, well, this is too bad. I'm

sorry." But fearing to commit himself in any way, he merely paused,

adding after a time soothingly and dubiously: "You mustn't cry. That

won't help you any." He then paused again, still determined not to have

anything to do with this case. Yet a bit curious as to the true nature

of the story he finally asked: "Well, then where is the young man who

is the cause of your trouble? Is he here?"

Still too overcome by shame and despair to speak, Roberta merely shook

her head negatively.

"But he knows that you're in trouble, doesn't he?"

"Yes," replied Roberta faintly.

"And he won't marry you?"

"He's gone away."

"Oh, I see. The young scamp! And don't you know where he's gone?"

"No," lied Roberta, weakly.

"How long has it been since he left you?"

"About a week now." Once more she lied.

"And you don't know where he is?"

"No."

"How long has it been since you were sick?"

"Over two weeks now," sobbed Roberta.

"And before that you have always been regular?"

"Yes."

"Well, in the first place," his tone was more comfortable and pleasant

than before--he seemed to be snatching at a plausible excuse for

extricating himself from a case which promised little other than danger

and difficulty, "this may not be as serious as you think. I know

you're probably very much frightened, but it's not unusual for women

to miss a period. At any rate, without an examination it wouldn't be

possible to be sure, and even if you were, the most advisable thing

would be to wait another two weeks. You may find then that there is

nothing wrong. I wouldn't be surprised if you did. You seem to be

oversensitive and nervous and that sometimes brings about delays of

this kind--mere nervousness. At any rate, if you'll take my advice,

whatever you do, you'll not do anything now but just go home and wait

until you're really sure. For even if anything were to be done, it

wouldn't be advisable for you to do anything before then."

"But I've already taken some pills and they haven't helped me," pleaded

Roberta.

"What were they?" asked Glenn interestedly, and, after he had learned,

merely commented: "Oh, those. Well, they wouldn't be likely to be of

any real service to you, if you were pregnant. But I still suggest that

you wait, and if you find you pass your second period, then it will be

time enough to act, although I earnestly advise you, even then, to do

nothing if you can help it, because I consider it wrong to interfere

with nature in this way. It would be much better, if you would arrange

to have the child and take care of it. Then you wouldn't have the

additional sin of destroying a life upon your conscience."

He was very grave and felt very righteous as he said this. But Roberta,

faced by terrors which he did not appear to be able to grasp, merely

exclaimed, and as dramatically as before: "But I can't do that, doctor,

I tell you! I can't. I can't! You don't understand. Oh, I don't know

what I shall do unless I find some way out of this. I don't! I don't! I

don't!"

She shook her head and clenched her fingers and rocked to and fro while

Glenn, impressed by her own terrors, the pity of the folly which, as he

saw it, had led her to this dreadful pass, yet professionally alienated

by a type of case that spelled nothing but difficulty for him stood

determinedly before her and added: "As I told you before, Miss--"

(he paused) "Howard, if that is your name, I am seriously opposed to

operations of this kind, just as I am to the folly that brings girls

and young men to the point where they seem to think they are necessary.

A physician may not interfere in a case of this kind unless he is

willing to spend ten years in prison, and I think that law is fair

enough. Not that I don't realize how painful your present situation

appears to you. But there are always those who are willing to help a

girl in your state, providing she doesn't wish to do something which

is morally and legally wrong. And so the very best advice I can give

you now is that you do nothing at all now or at any time. Better go

home and see your parents and confess. It will be much better--much

better, I assure you. Not nearly as hard as you think or as wicked as

this other way. Don't forget there is a life there--a human--if it is

really as you think. A human life which you are seeking to end and that

I cannot help you to do. I really cannot. There may be doctors--I know

there are--men here and there who take their professional ethics a

little less seriously than I do; but I cannot let myself become one of

them. I am sorry--very.

"So now the best I can say is--go home to your parents and tell them.

It may look hard now but you are going to feel better about it in the

long run. If it will make you or them feel any better about it, let

them come and talk to me. I will try and make them see that this is not

the worst thing in the world, either. But as for doing what you want--I

am very, very sorry, but I cannot. My conscience will not permit me."

He paused and gazed at her sympathetically, yet with a determined and

concluded look in his eye. And Roberta, dumbfounded by this sudden

termination of all her hopes in connection with him and realizing at

last that not only had she been misled by Clyde's information in regard

to this doctor, but that her technical as well as emotional plea had

failed, now walked unsteadily to the door, the terrors of the future

crowding thick upon her. And once outside in the dark, after the doctor

had most courteously and ruefully closed the door behind her, she

paused to lean against a tree that was there--her nervous and physical

strength all but failing her. He had refused to help her. He had

refused to help her. And now what?

An American tragedy, v. 1 · 第 37 / 38 章