About the middle of September, it was resolved, in the councils held

at Louviers, that, considering the great body of french chivalry, it

would be necessary to form two divisions: the one under the command

of Charles d'Artois count of Eu, Louis de Luxembourg count of St Pol,

and other captains, having with them from three to four thousand

combatants, were ordered to besiege the new castle of Nicorps, which

was held by the captain, Adam Illeton[18], an Englishman. The french

army came before it on Tuesday the 12th day of September, and took

the town by storm on the following Thursday. The castle was then

besieged,--and surrendered on capitulation fifteen days afterward.

The other division was under the command of the count de Dunois,

lieutenant-general, having with him the counts de Clermont and de

Nevers, with four thousand veteran soldiers. On leaving Louviers, they

marched to lay siege to the castle of Chambrais[19] on the 18th of

September, of which an Englishman, called William Crinton[20], was

governor, and had under him two hundred men for its defence. After

seven days siege, it surrendered on capitulation with the count de

Clermont,--and thus was it restored to the obedience of the king of

France.

Without losing time, the lieutenant-general marched his army before the

castle of Harcourt, which is handsome and strong. It was governed by

sir Richard Frongueval[21], an Englishman, having under him about eight

score of his countrymen. The siege lasted about fifteen days, with

daily skirmishes with the garrison. Great advances were made, in which

a very valiant man at arms from the garrison of Louviers was killed

by a cannon-shot,--and an Englishman lost his life by the shot of a

culverine, on the portal of the lower court.

A mutiny now took place in the garrison, when the governor was

disgraced, and hung by his feet under the gate,--when the French,

taking advantage of it, played their cannon so well that they greatly

damaged the walls of the lower court. The English, fearful of

consequences, entered into a capitulation to surrender, if they should

not, on the ensuing Friday, be in force to meet them in the field, and

gave hostages for the performance. When the day arrived, not receiving

any succours, they yielded up the place.

While these armies were thus employed, the english garrison of the

town and castle of Essay[22] made an excursion to fish a pond at some

distance,--which coming to the knowledge of the duke d'Alençon, he

instantly ordered his men to mount, and marched, as secretly as he

could, to cut off their retreat. He succeeded in making the whole

prisoners, and, carrying them to Essay, forced them to deliver up the

town and castle, on pain of losing their heads.

The french garrison in Dieppe, knowing that there was but a small

garrison in Fecamp, which is a sea-port, marched thither secretly, and

won it by storm.

Shortly after, arrived a vessel from England, having on board

ninety-seven soldiers to garrison the abbey, supposing it still

to belong to king Henry, whom the French suffered to land without

opposition, but instantly afterwards took them all prisoners.

FOOTNOTES:

[Footnote 17: Nicorps,--a village in Normandy, diocese and election of

Coutances.]

[Footnote 18: Adam Illeton. Q. Elton, or Hilson?]

[Footnote 19: Chambrais,--a market-town in Normandy, 13 leagues from

Evreux.]

[Footnote 20: W. Crinton. Q. Clinton?]

[Footnote 21: Sir Richard Frongueval. Q.]

[Footnote 22: Essay,--a market-town in Normandy, five leagues from

Alençon, two from Sées.]

CHAP. VIII.

THE DUKE OF BRITTANY AND THE CONSTABLE OF FRANCE ENTER NORMANDY WITH A

GREAT ARMY, AND LAY SIEGE TO ST LO[23], WHICH SURRENDERS TO THEM, AS

DO MANY OTHER SMALL PLACES.--THE TOWN OF CARENTAN[24] SURRENDERS ALSO.

About the same period of this year, the duke of Brittany, his brother

the count de Richemont, constable of France, with other nobles and

men at arms from his duchy, amounting to a thousand or twelve hundred

lances, entered lower Normandy, to restore it to the obedience of the

king of France from the dominion of the English (the ancient enemies of

the realm), who had usurped the government of it for nearly thirty-two

years. They first advanced to the town of Mont St Michel[25]; and the

nobles and men at arms were quartered in the villages of upper and

lower Les Pas[26], Courtis[27], St George en Gaine, Postulbanch, and

thereabouts.

The duke, on quitting Brittany, had left his brother, the lord Peter,

on the frontiers, near to Fougeres and Avranches, for their defence,

with three hundred lances. On the morrow, the duke and the constable

formed their van-guard under the command of sir James de Luxembourg,

lieutenant to the constable, the marshal and admiral of France, of

five hundred spears, who that day marched to Coutances[28], and lay

before it,--while the duke and the main army, consisting of five or

six hundred lances, remained that night in and about Granville[29]. On

the morrow, the constable advanced the main army toward Coutances, and

halted opposite to the hospital; but they were not there a day before

the English in the town marched away, and the inhabitants continued in

the same peaceful state as before this renewal of war.

The duke of Brittany next marched to lay siege to St Lo, and ordered

his van to advance and take up their quarters on one side of the

town,--while he followed with the army on the next day, and posted

himself on the opposite side. Sir William de Poitou commanded in the

place, with a garrison of two hundred men,--but notwithstanding these

numbers, he made no resistance, but capitulated with the duke for its

surrender, on being allowed to march away with his men whither he

should please. The duke and the constable, during their stay at St Lo,

won the following towns, villages and castles, namely, le Hommet[30],

Neufville[31], Torigny[32], Beuseville[33], Hambie[34], La Motte

l'Evêque[35], la Haye-du-Puy[36], Chanteloup[37], L'Aunay[38], and many

other small places round St Lo, in which city, as well as in those

captured places, strong garrisons were posted.

The van was now detached to the town of Carentan, and followed by

the main body; but the garrison held out only three days before they

surrendered, and then marched away with staves in their hands,--and

those in the town were reinstated in their possessions.

The marshal and the admiral of France now separated from the duke and

the constable, and came before Pont d'Oue[39], which having taken by

storm, they overran all the country of Coutantin, without meeting any

resistance. The government of it and Carentan was given to Joachim

Rohault. From Carentan, the above lords returned to Coutances, and

thence, in the month of October, detached a party to Gavrey[40]. On

the morrow, the duke and the constable came to Coutances, where the

duke staid that day, and before the constable could arrive at Gavrey,

the bulwark had been won by storm; and on the morrow, sir Geoffry de

Couvren, who directed the siege, having made great approaches by his

mines, attacked the castle with such vigour that the english garrison,

of about six score men, demanded a parley, and concluded a treaty with

the constable for its surrender, on being allowed to march away in

safety with their effects.

FOOTNOTES:

[Footnote 23: St Lo,--a city of Normandy, on the Vire.]

[Footnote 24: Carentan, a town in Normandy, three leagues from the

sea-coast.]

[Footnote 25: Mont St Michel,--a strong town in Normandy, built on a

rock, and surrounded by the sea at high water.]

[Footnote 26: Les Pas,--a village in Normandy, diocese of Avranches.]

[Footnote 27: Les Courtis,--a village in Normandy, diocese of

Avranches.]

[Footnote 28: Coutances,--capital of the Coutantin, two leagues from

the sea.]

[Footnote 29: Granville,--a sea-port in Normandy, six leagues from

Coutances.]

[Footnote 30: Le Hommet,--a small town near St Lo.]

[Footnote 31: Neufville,--a village near Alençon.]

[Footnote 32: Torigny,--three leagues from Coutances.]

[Footnote 33: Beuseville, a village in Normandy.]

[Footnote 34: Hambie,--a market-town near Coutances.]

[Footnote 35: La Motte-l'Evêque,--a barony and castle near St Lo.]

[Footnote 36: La Haye-du-Puy,--a market-town near Coutances.]

[Footnote 37: Chanteloup,--a village near Coutances.]

[Footnote 38: L'Aunay,--a village.]

[Footnote 39: Pont d'Oue. Q. Pont d'Ouilly? a market-town in Normandy,

on the Vire.]

[Footnote 40: Gavrey,--a town on the Seine, four leagues from

Coutances.]

CHAP. IX.

THE DUKE OF ALENÇON CONQUERS HIS TOWN OF ALENÇON[41].--THE COUNT DE

FOIX GAINS THE TOWN AND CASTLE OF MAULÉON[42].--THE COUNT DE DUNOIS

TAKES ARGENTAN[43].--THE ENGLISH RETIRE INTO THE KEEP OF THE CASTLE,

AND, ON SURRENDERING IT, MARCH AWAY WITH ONLY STAVES IN THEIR HANDS.

The duke of Alençon, in consequence of intelligence with friends in

Alençon, advanced thither by day-break, and by their means was admitted

into the town. The english garrison retreated to the castle, which was

instantly surrounded by the duke, who had with him eight hundred lances

besides archers. There were numbers of English in the place,--but their

hearts failed them, for they made little resistance, and surrendered

the town to the duke, whose inheritance it was. Sir Louis de Beaumont,

governor of Mans, had come to his assistance with sixty lances, and

archers in proportion. During this time, the king of France was at

Louviers.

About this same period, namely, the latter end of September, the count

de Foix accompanied by the counts de Comminges, d'Estract[44], the

viscount de Lautrec his brother, and many other knights, barons, and

esquires from the counties of Foix, Comminges, Estract, Bigorre and

Béarn, to the amount of five or six hundred lances and two thousand

cross-bows, marched from his country of Béarn through that of the

Basques[45], until he came before the town of Mauléon de Soule, to

which he laid siege. The inhabitants, perceiving such numbers, were

afraid of the consequences, should the siege be pushed to extremities,

and capitulated to surrender, on condition that no harm should be done

to them.

Upon this, the english garrison retreated into the castle, which is the

strongest in all the duchy of Guienne, and is seated on a high rock.

But the count de Foix, learning that it was badly provided with stores

and provision, surrounded it with his troops on all sides; and this

coming to the knowledge of the king of Navarre, he instantly issued

his summons for the relief of the English, and marched six thousand

Navarrois, Arragonians, Gascons and English, to within two leagues of

it, to raise the siege. Finding the enemy so strongly intrenched, and

so numerous, he retreated, and sent messengers to the count to say

that he was desirous of having a conference with him, if he would send

passports for himself and what company he might please to bring with

him.

The king of Navarre, on receiving the passports, advanced with a small

company to within a quarter of a league of the count's army, where he

was waiting for him; when, after the usual salutations from the count,

(who had married the king of Navarre's daughter, and had a beautiful

family) the king said that he was much astonished, considering how

nearly they were connected together, that he had besieged a place

under his protection, his constable being governor for the king of

England, to whom he had promised to defend it against all his enemies.

The count good-humouredly replied (paying at the same time all honour

and respect), that he was lieutenant-general for the king of France

of all the countries between the river Gironde and the mountains: he

was, likewise, a relation and subject to the king of France, and it

was by his command that he had taken the town and besieged the castle;

and to preserve his honour unspotted, and that no blame might ever

be cast on him by any of his family, he would never raise the siege

until the place was reduced to the obedience of the king of France,

unless he should be fought withal and conquered; that in every other

respect he would assist and serve the king of Navarre, the father of

his wife, against all persons whatever, excepting the king of France,

his subjects and allies, and all things appertaining to the crown of

France. Upon this, the king of Navarre returned with the troops to his

own country.

The garrison in the castle, finding they had no hopes of succour,

and knowing their scarcity of provisions, surrendered it on

capitulation,--and thus was the castle restored to the obedience of the

king of France. Shortly after, the lord de Luce[46], attended by six

hundred combatants, all wearing red crosses, came and did homage to

the king of France in the hands of his lieutenant-general for the town

and castle of Mauléon, which was his inheritance. After he had taken

the oaths, he and his company returned to his mansion, wearing white

crosses, to the great astonishment of all the men, women and children,

of his country. When this had been done, the count de Foix marched his

army back to Béarn, having left a sufficient garrison in the town and

castle of Mauléon.

On the 27th of September, the lord de Blainville came with a large

force of men at arms before the castle of Toucques, strongly situated

on a rock close to the sea, and having an english garrison of sixty

men. On seeing so large a body, they did not attempt resistance, but

surrendered on having their lives and fortunes spared, and being

allowed to march in safety whither they pleased.

On the last day of this month, the counts de Dunois and de Nevers

laid siege to the castle of Yemmes[47], which the English instantly

surrendered on similar terms.

The count de Dunois then marched his army to besiege the town and

castle of Argentan. The English opened a parley, although they had not

any intentions to surrender; but when the townsmen saw that they were

only laughing at the French by these pretended parleys, and knew their

intention of holding out to the last, and that what they were saying to

the French was the farthest from their thoughts, they called some of

their countrymen aside, and bade them have no more parleys with the

English, for that they would hold out as long as they could. At the

same time, they asked for a banner or pennon, which they would display

from a certain part of the walls,--and that when they should see it

they should advance thither with courage, and they would admit them

into the town, which was done.

The English, perceiving themselves betrayed, retreated into the castle;

but a large bombard was instantly pointed against the walls, and made

a breach wide enough for a cart to pass. The French, on this success,

attacked the castle, and entered the breach,--but the English retired

into the dungeon, which they soon surrendered, fearing to be taken by

storm; and although they demanded a capitulation, they were marched

away with only staves in their hands.

FOOTNOTES:

[Footnote 41: Alençon,--a handsome city in lower Normandy, 47 leagues

from Paris.]

[Footnote 42: Mauléon. Q. Mauléon de Soule? a town in Gascony, eight

leagues from Pau.]

[Footnote 43: Argentan,--seven leagues and a half from Alençon.]

[Footnote 44: D'Estract. In the MS. from Du Cange's copy, it is changed

to _d'Estrar_. I suspect that it ought to be _de la Trane_; for the

souldich de la Trane was of that country, and one of Edward the IIId's

great captains. He is frequently mentioned by Froissart.]

[Footnote 45: Basques,--a small country near the Pyrenées, surrounded

by Spain, the ocean, Béarn and the river Adour.]

[Footnote 46: De Luce. Luxe.----MS. Du Cange.]

[Footnote 47: Yemmes. Q. if not Yesme, a village in Maine?]

CHAP. X.

THE KING OF SICILY WAITS ON THE KING OF FRANCE AT

LOUVIERS.--FRESNOY[48] SURRENDERS TO THE DUKE OF ALENÇON.--GISORS[49]

CAPITULATES.--THE CASTLE OF GALLON[50] IS BESIEGED.

At this season, the king of Sicily came to the king of France at

Louviers, where he was very joyfully received. He had with him his

brother the count du Maine, and a long train of nobles, knights and

esquires, whose names it would be tedious to relate, to the number of

more than two hundred lances, and archers, without including those

from the army of the duke d'Alençon, the duke of Brittany, the count

de Dunois lieutenant-general, the count de Clermont, nor those of the

count d'Eu, or of the count de St Pol, who all had with them very many

men of note.

The king, seeing such a numerous and well appointed body of chivalry,

resolved to pursue with vigour the conquest of the whole duchy of

Normandy, and began his operations by ordering siege to be laid to

the castle of Gallon. This castle was very strong, and impregnable

but by famine,--for it was seated on a rock near to the Seine, out of

cannon-shot, and could not any way be won, so long as provision for

the garrison should last. The command of the siege was given to the

seneschal of Poitou and others, who pushed their approaches toward it

with great activity. The king went thither in person.

In the mean while, the duke of Alençon laid siege to the town and

castle of Fresnoy, wherein were many English; but they made no

opposition to the prosperity of the king's affairs, and surrendered on

capitulation.

During the siege of Gallon, and about three or four days before its

surrender, sir Richard de Merbury, an english knight and governor of

Gisors, agreed to terms of capitulation with the brother of his wife,

for its surrender on the 17th day of October following. In fact,

the governor turned to the french interest, and took the oaths of

allegiance, on condition that two of his sons, John and Hemond, who had

been made prisoners at the capture of Pont-Audemer, should be restored

to him without ransom; and also that he should enjoy unmolested the

lands of his wife, which were now held by the French, whether by

gift from the king or otherwise. At the solicitations of his wife's

relations, the king granted his requests,--and, in expectation of the

services that he looked to from him and his children, he also made him

governor of St Germain en Laye, and gave him, for his life only, all

the profits and emoluments arising from this government.

The king appointed, as governor of Gisors, the lord de Gaucourt, who

had long laboured in his majesty's service: and considering his great

age, of four score years and upwards, he had lately acquired very great

honour.

FOOTNOTES:

[Footnote 48: Fresnoy,--a village in Normandy.]

[Footnote 49: Gisors,--a city in Normandy, capital of Vexin-Normand.]

[Footnote 50: Gallon,--10 leagues from Rouen, about a league from the

Seine.]

CHAP. XI.

THE KING OF FRANCE ORDERS THE COUNTS DE DUNOIS, D'EU, AND DE ST

POL TO JOIN HIM, AS HE INTENDED TO MARCH TO ROUEN, WHENCE, AFTER

REMAINING THREE DAYS HE RETURNS.--SOME OF THE INHABITANTS OF ROUEN ARE

NEAR DELIVERING UP THE CITY TO HIM.--THE DUKE OF BRITTANY BESIEGES

FOUGERES.--CONDE IS TAKEN.

In the month of October, the king of France ordered the count de

Dunois, and the lords in his company who had subdued Argentan, to

join him: and likewise the counts d'Eu and de St Pol; for it was his

intention to march to reduce Rouen to his obedience. They hastily

complied with his orders, insomuch that their armies were soon in the

plains of Neufbourg[51], and assembled on the opposite side of the

river, toward Rouen.

The king of France departed from Louviers, attended by the king of

Sicily and his nobles, and advanced to Pont de l'Arche,--when the

inhabitants came out with great joy, to welcome him on his arrival. He

thence sent heralds without delay to summon Rouen to surrender, that

all oppressions might be avoided by a voluntary submission: but the

english garrison, aware on what embassy the heralds came, would not let

them approach the walls, nor would they hear their summons, ordering

them, at the same time, to make haste and return, under pain of death.

They reported to the king all they had seen and heard, who, having

learnt the answers the English had given to his heralds, commanded the

army to cross the bridge at Pont de l'Arche, which was done under the

conduct of the count de Dunois, and thence to proceed to Rouen. They

remained before that city for three days with a multitude of men at

arms and soldiers of all descriptions; but during these three days, the

army suffered so greatly from the continual rains and storms that the

whole was nearly destroyed.

Notwithstanding the severity of the weather, the garrison made many

sallies, in which very gallant deeds of prowess were done; and a french

esquire, called the bastard de Forbier, was made prisoner by reason of

his horse falling under him. The french lords drew their army up in

battle-array before the walls, and sent the king's heralds, a second

time to summon the city to surrender; but as the English would not

suffer them to approach near enough to be heard by the people, they

were forced to return as before, which was quite contrary to every rule

of chivalry; for heralds are always allowed the liberty of freely going

and coming, to deliver their messages, provided such messages do not

contain any thing treasonable.

The heralds, having made their report to the count de Dunois on their

return, and he having considered that there seemed at present no chance

that the city would surrender, and that the severity of the weather had

much weakened his army, and worse was to be expected during the winter,

which was nigh at hand, marched back to Pont de l'Arche, and quartered

his men in the villages round that town. On the day of this retreat,

the king of France had come with the king of Sicily to a nunnery within

a league and a half of Rouen; but the king of France returned to his

former quarters at Pont de l'Arche, while the king of Sicily remained

until all the companies had marched for their cantonments near to Pont

de l'Arche.

Shortly after, the king received intelligence that some of the

inhabitants of Rouen had gained two towers that commanded part of the

walls, and that they would admit them by this way into the city. On

this information, the count de Dunois was ordered with the army to

undertake the business, who marched off, on the 16th day of October, in

handsome array.

On their arrival before Rouen, the army was drawn up fronting the new

castle, whence two detachments were ordered,--the one to the gate of

the Carthusians, and the gate Beauvoisienne, under the command of the

counts de Dunois, de Nevers, d'Eu, and de St Pol, having with them many

knights and esquires. The other detachment was to take post between

the place appropriated to the execution of criminals and the walls of

the city, under the command of the counts de Clermont, de Chartres,

the viscount de Lomaigne and others. Each remained in battle-array

until two hours after midday, when a person sallied out of the city

on horseback, and told the above-mentioned commanders that some of

the townsmen had gained, and kept by force, two towers, purposely to

introduce, by their means, the king's army into the town.

Upon this, the count de Dunois, and the other lords in the detachment

before the gate of the Carthusians, ordered their archers to march

towards that part of the walls between these two towers,--and the count

and his companions instantly dismounted and advanced to the foot of the

walls, against which they raised the few scaling ladders they had, and

made all diligence to mount them.

On this occasion were made knights the count de Nevers, the lord

Concresault, Brunet de Long-champ, the lord de Pleu-martin, Pierre de

la Fayette, the lord de Graville, master William Cousinot, Jacques de

la Rivierre the bailiff of Nivernois, Robert de Hurenville, who all

exerted themselves manfully to scale the walls, so that there were more

than thirty Frenchmen who were on the battlements or within the town.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 09 [of 13] · 第 2 / 20 段