CHAPTER XIII.

A religious discussion was being held in the new court of the Castle.

The Rector of the University, two Professors of theology and two

Jurists had entered into the Kurfuerst's study to consult as to the

advisability of receiving Erastus again as Church Counsellor and of

repealing the sentence of excommunication. After some time Erastus

himself was led out of his prison across the court. A deep-blue

September sky looked down on the beauteous square surrounded by

palaces. The lindens on the Bastion were already turning yellow, the

asters bloomed in the beds surrounding the spring, the sparrows were

besporting themselves in the trellis-work, and were fighting over the

ripening grapes. Erastus gazed long and joyously about him and drew in

long thirsty draughts the first delicious breath of freedom. Then he

cast an astonished look at the "new building," which owing to Felix's

art had attained a beauty which it had never possessed before. "A

worthy man," he said commendingly, "in spite of his brother." He then

calmly ascended the well-known staircase leading to the chambers of his

sovereign, where the discussion was to take place. Herr Bachmann

stepped up respectfully to the liberated court physician, Erastus

however held out his hand to the porter in his usual friendly manner.

Within the discussion was carried on long and eagerly, and Herr

Bachmann tired of standing sat down with a sigh on a bench, saying: "It

will be well when the old Counsellors once more meet together. The new

always remain three times as long," and he dozed off. The good fellow

was able to enjoy his nap thoroughly and then return to his waking

condition with a feeling of comfort, which is ever the best part of an

afternoon snooze. That day he had plenty of time to render his limbs

supple by pacing up and down, for the members did not seem to be able

to come to any decision. At last chairs and tables were pushed aside.

"God be praised," said Bachmann, "this time they set hard to work." At

the same moment the five professors appeared at the door; the Rector

Magnificus first with an air of importance suitable to his office, the

Jurists with a somewhat mocking look of malicious joy, the Theologians

with long faces and unusually green complexions. "The theological

faculty always precedes," said the Rector with sarcastic politeness.

The two men of God passed down the stairs before him without any

acknowledgement. "Is the discussion at an end?" asked Bachmann modestly

of the Rector. "At an end like my departed cousin," replied the jovial

gentleman.

"And Herr Erastus," inquired the servant.

"Is once more, privy Counsellor, court physician, Church Counsellor."

"The great God in Heaven be praised," cried Bachmann. "These Italians

were becoming unbearable. And the church discipline?" he added

inquisitively.

"Aha, you are thinking of your cards and beer at the Hirsch. Well, the

best of that bad joke is, that Herr Olevianus was obliged to mix much

water with his wine. But still I would not advise you to rattle the

dice in the Prince's antechamber."

Whilst the gentlemen were thus joking with the servant, the Prince

stood within with both his hands laid on Erastus' shoulders, saying to

him in a kindly voice: "Can you forgive me, Erastus, for having treated

you so badly?"

"Your Gracious Highness only fulfilled his duties as father of his

dominions," replied Erastus modestly. "I have nothing to forgive."

"Be assured that only within the last few days have I thoroughly

learned what a treasure I possessed in you. These religious men are all

false. However cast down they might seem to appear at your disgrace,

nevertheless a silent triumph shone through their ill-painted mask of

sorrow. It is not to them, but only to the poor Italian crippled by the

rack that we owe the solution of the game."

"To him," said Erastus astonished, "I always considered him to be the

traitor."

"He may have been so at first; but immediately on his first trial, he

told Pigavetta to his face, that he had compelled him as his Jesuit

superior to write that letter to Neuser which was laid among your

papers, and offered to immediately write such another which would

resemble your handwriting just as well. The proof was not thoroughly

convincing because the poor man's arm was swollen through his

sufferings and his hand trembled. Then it came to pass that they

tortured him to the fourth degree, to extract a confession from him,

that you had tried to talk him over to Arianism. He was also called

upon to acknowledge that he attended with your daughter the witches'

sabbath on the Holtermann, and executed his miracles and cures at

Schoenau by means of the black art. God knows, who instructed the old

witch, but she said exactly what your enemies desired. She had seen at

the last witches' sabbath on the Staffelstein near Bamberg a large

black he-goat with fiery eyes, which came flying through the air from

Heidelberg. A long broom stuck out of the animal's body behind, on

which all the opponents of the Church discipline were seated, Probus

and his wife, you and your fair child, Xylander and his maid and

Pithopoeus with his five lean daughters. Moreover she pretended to have

seen you on the Holtermann, near the Three Oaks, the hollow Chestnut,

the Linsenteich, and wherever the fiends besport themselves, where you

drank in the sensuous love of the Devil, and where you last Saint

John's day were baptized with blood, sulphur and salt, and after the

baptism the devil assumed the shape of a goat, on whom you all had to

jump in turn with out-stretched legs."

"And those gentlemen could believe all that nonsense!" replied Erastus

with a sad bend of his head.

"They believed it so firmly that nothing but the martyr-courage of the

young Jesuit could save you. A veritable hero! The protocol of which I

will however spare you the perusal seems to be describing the

sufferings of some martyr. I am an old man, but I wept like a child,

when I read here, what the poor man endured. Though they poured

aquavitae on his back, which they then lit, and wrenched his limbs out

of their sockets, he maintained his account that the old witch had

recanted to him all that she had stated before her death. She had only

accused you all to please the members of the Commission. He moreover

stated that the executioner entered the room in the middle of the night

and twisted the head of the old woman quite round, so as to be able to

say that the Devil killed her. He however had recognized Master Ulrich

and distinctly heard the wrenching of the bones. The Theologians were

so check-mated that they wished to torture him still more, but finally

the order of trial occurred to the Jurists and they declared that he

should not be tortured any further till new evidence should be brought

against him, I then heard for the first time how the matter stood. I

naturally at once deprived Hartmann of his office and ordered

Pigavetta's arrest. The officers caught the Italian in his room as he

was packing up. He must have remarked that there was an end to his

latin. But they foolishly permitted him to change his clothes in a

neighboring room. He very naturally did not return, and in his room

they discovered a shaft with a pulley, which let him down in a moment

to the lowest flight nearest to the front door. He is said to have

played all sorts of pranks by means of this pulley, moreover the

officers found other secret apparatus and magic books. If he be caught

let him look out for the stake. He will not have tortured Laurenzano to

pieces in vain if I can only lay my hand on him."

"The poor young man," sighed Erastus.

"There is something I wished to beg of you. The young Lazarus still

lies in the Tower, as the physician of the hospital whom I sent to him,

declared, that he must not be moved. You are master of your art. My

conscience would be much relieved if you could only manage to cobble

him up again. I will look after his future welfare."

Erastus consented. He then begged that his daughter might be allowed to

return to her home.

"That is a matter of course," answered the Kurfuerst. "She is acquitted

and need fear no further prosecution. The Theologians said something

indeed about doing penance for going to the Holtermann at night, but

the others maintained that if Lydia had thrown herself into the breach

to save her father, she deserved praise from the pulpit, if however the

young Parson had turned her head for one day, she had been more than

sufficiently punished by the fright she had experienced."

"I should feel however much better satisfied," replied Erastus, "if

Your Highness would distinctly tell the judges, that Lydia was no

longer to be watched as a suspect, which generally happens after such

an unfortunate charge."

"That I will," said the Kurfuerst. "Your child shall be as free as the

roe in the wood."

"I thank Your Grace. Now I may thoroughly rejoice in my freedom."

Soon after this father and daughter came out hand in hand from under

the darksome portal of the Great Tower, and crossed the sunny court of

the new building. Klytia saw with pride what Felix had done here, and

when she found that her room had been aired and adorned with fresh

flowers, she asked herself, why her thoughts remained so fixed on the

prison of the priest, who after all had brought his fate upon himself,

while tokens of Felix's love accompanied her wherever she went, even

through the walls of the Great Tower. Had he not even risked his life

in an attempt to set her free, as Frau Belier had once whispered to

her? Nevertheless the look she gave the flowers was cold and inanimate,

whilst she asked: "Where will you take him to?"

"Ah, the Magister meanest thou? I think Belier will not refuse to play

the Samaritan's part. The patient can easily endure the short journey,

and he will find no better care than there anywhere."

"Well, then I will run round to Frau Belier and prepare everything."

She was already down the stairs, and with a shake of his head the

physician made ready to visit the sick man, who according to the

Prince's account had been both his traitor and saviour. The poor man

had been terribly punished, but Erastus could not yet pardon him for

the danger into which he had brought Lydia.

Klytia: A Story of Heidelberg Castle · 第 13 / 15 章