CHAPTER II.

THE FAIR.

Fashion, which regulates our amusements, has decreed for some

years past, that when at Easter time we direct our steps to the

Fair du Trône, our little excursion is quite “the correct thing.”

The faubourgs and suburbs no longer enjoy the monopoly of the fun

collected at the foot of the two columns, the caps of the swells

from Vincennes, and the hair-nets of the Cytherean bataillon from

Montreuil-sous-Bois are no longer the sole head-dresses visible.

The Gingerbread Fair has its reserved days like the Opera and the

Comédie, and on Tuesdays and Fridays the largest profits [p038] are

made. Really, if you strolled in that direction about five o’clock

on one of these select afternoons, you would be surprised to see

the long line of carriages standing in the Faubourg Saint-Antoine

and the Boulevard Voltaire. For every three cabs, in which a party

of students are enjoying themselves in somewhat noisy fashion with

their little companions, you will find one gentleman’s carriage with

servants in livery, or, at least, a hired victoria occupied by women

in over-smart dresses, who are making their annual excursion to the

fair, accompanied by the “mashers” of the year. It is curious to

watch these society people when they visit this populous district

which they have never seen except through the windows of mourning

carriages on the road to Père la Chaise, or on the eve of a capital

execution, lighted by the windows of the small taverns in a cruel

bustle of festivity. Secretly, they feel a little uneasy. The too

demonstrative enjoyment, the cries, shouts and songs, the incessant

rattle from the rifle saloons, the explosion of fireworks, the

pushing crowd struggling round the stages of the various booths,

from which the showman harangues the crowd, recall, in spite of

themselves, memories of civil war and the barricades, and produce

a gentle shiver—that shiver which steals down the spine in front

of a wild beast cage, if the thought occurs to one that the iron

bars might give way, and the lion in his fury be free to rush upon

the spectators . . . . . . But in itself, this secret, indefinable

misgiving is rather pleasant, and it is certain that this semi-dread

forms half the pleasure which many pretty women feel in venturing

amongst the crowd and exposing themselves to a somewhat rough

hustling from the people.

[Illustration]

However, when we emerge from the shadows of the [p039] boulevard and

faubourg into the brilliantly lighted square, timid hearts regain

courage, and we at once catch the infection of the gaiety surrounding

us. Every one is come for amusement and intends to get it. We see

all the [p040] monstrosities, all the beautiful Circassians, consult

all the somnambulists, and visit all the booths, make excursions

in the switchback railway and take the traditional turn on the

roundabouts, filling up the intervals by breaking pipes, slaughtering

marionettes with balls, and throwing the hammer at the Turk’s head.

And then the late drive back to dinner in the cool evening air, the

slow recovery from the effects of so much laughter as we roll towards

the Boulevards, with paper roses in our button-holes, the carriage

filled with gingerbread from Rheims, comic figures, symbolic animals,

and effigies of Saint Remo with mitre and crosier, which resemble

primitive bas-reliefs in old oak torn from the stalls of a church

choir.

I also make an annual visit to the Gingerbread fair, but not as a

lounger who follows wherever the crowd leads him. I am accompanied to

the Champ du Trône by the best of guides, one of the most brilliant

correspondents of the _Voyageur forain_ to which I referred just

now—M. Philippe, the editor of the _Tir de la Republique_.

M. Philippe was formerly a sailor; and has retained from his sojourn

on the men-of-war the naval cut of his beard, and the cap which

he wore during the expedition which he made to the North, when he

saluted the Pole in the neighbourhood of the Behring Sea. This

retired sailor is a very intelligent man, of a stamp which only

flourishes in the atmosphere of Paris; a gunsmith by profession, the

vicissitudes of existence and a taste for adventure have made him, as

a last expedient, a showman’s journalist.

[Illustration: THE SHOW.]

To ensure this excursion passing off with due success, it is always

preceded by a short conference held between two glasses of beer, in

which, elbows on table, my guide gravely [p041] reminds me, that I

must be careful to remember the distinction that exists between the

_forain_ and the _banquiste_, the _grande_ and the _petite banques_.

[Illustration]

A _forain_ is technically a merchant, or the owner of a game. The

sweetmeat-maker who, surrounded by a circle of admiring children,

rolls serpentine rings of paste round a flexible wand laden with

little bells is a _forain_, so is the fritter merchant; the same term

describes the rich agent of the manufacturers of Rheims and Dijon,

who travel round the world carrying with them the best brands of

gingerbread. The celebrated M. Exaltier, the director of the American

Galleries, is also a _forain_; by the ingenuity of his inventions he

has revived the public interest in panoramas. The same term describes

the clever M. Chable, the manufacturer of the finest hygienic horses

that have ever been [p042] seen, splendid animals made of varnished

poplar wood, stout as a Flemish mare, which cost him two hundred

francs each.

“They were dearer than if they were alive,” cheerfully repeats M.

Chable, caressing his steeds, “but I save it in the food.”

The post-master of hygienic horses is an important personage in

the _forain_ world, and so is also the proprietor of the “Crystal

Palace,” the most luxurious roundabout of hobby-horses at present in

the Fair du Trône or anywhere else. His tent contains no less than

two organs; one of them cost him 5,000 fr., the other 12,000 fr.

His daily expenses amount to eighty francs for his establishment;

but a fine Sunday doubles his receipts in a marvellous way, and the

“Crystal Palace,” when all the three _sous_ a ride have been counted

up, often makes a thousand francs in one day.

All the keepers of billiard-tables, the owners of wheels of fortune

or lotteries, are _forains_. A complete and most curious book might

be written on the fraudulent games of chance which swarm in a fair,

in spite of the vigilance of the police. I shall write one some day

when M. Carrabilliat, one of the most intelligent and most respected

members of the syndicate, has completed my education. To begin with,

he explained to me the mechanism of his race game, an amusement

which, although forbidden for a time, is now permitted in the fair

since the owners have proved the impossibility of tampering with the

small horses or of preventing the slight bars upon which they move

from turning freely round the course. The good-natured public more

than suspects some tricks. It knows by experience that the rabbit

is never won at the first shot, and that no one within [p043] the

memory of man has ever carried off the clock with its glass shade.

This fact does not prevent it from paying its pennies to the owner

of the wheel of fortune, or check its eager competition with chance

as a partner, for the possession of a little glass chandelier.

Here, as at Monaco, you will find the gambler who gets excited and

ruins himself—alas! the poor fellow loses all self-restraint if the

bystanders gather round him, watching and discussing his luck!

[Illustration] [p044]

I, who know all the secrets of the fair, would charitably whisper

to the imprudent gambler that there are always some accomplices

in cant—“stallsmen”—amongst the lookers-on. These individuals are

particularly addicted to loitering near the rifle saloons, and the

games which require strength and skill. They it is who whisper at

your back—

“Well shouldered! a little too low! What a pity! It would have broken

the egg. Stop, Arthur, perhaps the gentleman will try again.”

The “gentleman” feels flattered, takes some silver from his pocket,

and with an innocent air the proprietor of the saloon pours twelve

caps into his hand.

The rifle-shooting, the hammers, and the rings are all manly sports.

Ladies prefer the hobby-horses and the swinging-boats. You know

what perfection has been attained in this last amusement for the

gratification of those who, like Hippocrates, believe in the utility

of spring remedies. They clear the system. From this point of view

the new swinging-boats are serious rivals to all quack medicines.

Those who have not travelled round the world can enjoy in these cars

all the spasms of sea-sickness and every variety of giddiness. In

these respects the old system gave full satisfaction to many worthy

people; but it appears that, compared with the new fashion, like

the apparatus in the Rue Basse du Rempart, the old swings were mere

child’s play. Some travellers descend from this invention in much the

same state as the wolf which Baron Munchausen turned inside out like

a glove! Where will progress stop? But progress is very inconsiderate

when it attempts to substitute velocipedes and wild beasts for the

old hobby-horses. Have [p045] the inventors of these machines

never spent one quarter of an hour in front of the old roundabouts?

Have they never noticed the defiant, haughty glance which the young

shopmen and little milliners throw at you as they pass in the course

of their revolutions?

[Illustration]

Those people are in a dream. For one whole minute they [p046]

imagine themselves in a higher sphere, riding in couples through

the woods. Intoxicated by the revolving motion which, through the

necessary bend of the body nails them to the saddle, they feel like

accomplished riders, incomparable horsewomen. Watch them there, ye

pioneers of a mistaken progress, who have not taken the instincts of

the heart into your calculation and cannot, therefore, understand

the philosophy of hobby-horses! A little attention will yet avert

the failure which threatens your riding-schools of velocipedes and

carnivorous animals.

[Illustration]

But these are all noisy amusements which the society people avoid.

Do you remember, my dear friend, the drive we took outside the shows

and bands, one fine Easter-Tuesday, brilliant with sunshine? You

dared not leave your brougham, [p047] you were so alarmed at the

hoarse roar of the crowd, the explosion of crackers, the shrieks of

the women in the swings. Still you had one great desire that you

would not own to me, half dreading a reproof, a wish evoked by a most

appetizing odour which made your nostrils dilate.

“I am sure you are longing for some fried potatoes,” I cried

triumphantly at last.

Ah! who would ever forget the glance with which your eyes rewarded me

for guessing your fancy!

[Illustration]

And, much to the disdain of your English coachman and footman, both

sitting so correctly on the box, I fetched you some beautiful hot

potatoes nicely powdered with salt. And in your satin-lined _coupé_,

touching them daintily with the ends of your lavender-gloved fingers,

one by one, you ate them, seasoned with merry laughter.

“Oh, Time, arrest thy flight!” . . . . .

Five o’clock struck: it was the last effort of the fair before

[p048] the neighbourhood commenced the evening meal. The clowns joked

and shouted louder than usual; the rattles, gongs, pipes, drums,

speaking-trumpets, barrel-organs, and whistles of the steam-engines

all sounded together in a final tremendous discord. Through the

clamour, the crowd, eddying like a stream, ascended the Avenue de

Vincennes, going towards the columns erected on the spot where the

fire took place.

Between them, the disk of the setting sun was shining like the Pyx

upon an altar. And as it suddenly disappeared behind the hill, a cry

rose in the air, stifled, agonizing, which threw you trembling upon

my shoulder—a cry which pierced above all the clamour of machinery

and men—the captive lion’s farewell to the darkened sun!

It is a great mistake to imagine that all fairs are alike. Each of

them, although composed of the same booths, assumes such a different

character from the locality where it is installed and the people who

frequent it, that any one interested in such matters, like myself,

could easily make a bet, that carried blindfolded into the midst of

any local festival, when his eyes were uncovered, he could at the

first glance distinguish which fair was being celebrated. And he

could tell, simply through seeing the visitors, who thronged it, and

by inspecting the stalls.

Look, for instance, at the old fair held at Versailles, the fair of

Saint Louis, which, annually, in the heart of August, placards on

the doors of the railway stations, between the lists of circular

excursions and the advertisements of summer pleasures, long

descriptions of its attractions: water-jousts, fanfares of horns

sounded through the alleys of the park, display of fountains in the

Neptune basin, shows accompanied [p049] by big drums, the music of

the roundabouts, the gaiety of the little booths, side by side with

the great empty palace. Is it through the immense width of the alleys

that the noise of the bands seems scattered and lost? Or can it be a

secret dread of disturbing the king’s slumbers, which still haunts

all these small folk, and causes them to subdue the rough music of

their orchestras?

[Illustration]

Surrounded by barriers, this agglomeration of diminutive white

shops resembles a flock of timid sheep huddling close together, not

venturing to ring their bells too loudly through fear of the wolf.

Here, too, are stalls of rosaries, holy-water vases, and crucifixes,

recalling the sacred origin of the fair.

[Illustration]

No doubt you will recognize the same faces that you have [p050]

seen everywhere else; the same brightly painted caravans, with small

muslin curtains in the windows; the same gaufre-seller, mixing the

same paste, in the same moulds, with the same gesticulations; and

lastly the same horrible trumpery, utterly devoid of any originality:

blue-eyed dolls, miniature Zouaves, sixpenny knives, imitation

tortoise-shell frames, rabbits playing the drum, reed pipes, and

brass trumpets. No one knows why workmen are so entirely bereft

of imagination or self-respect as to persevere in the manufacture

of these inferior toys for at least a hundred years; yet these

“fairings” travel all over the world. You will find them in Algiers

as soon as you land; on the threshold of Asia, at Constantinople,

shops full of this rubbish are installed side by side with bazaars

for Turkish carpets; the ships which bring from Japan the delicious

knicknacks which fill our houses, [p051] return to the far East

laden with cargoes of plush frames and rabbits playing drums.

But the idiosyncrasy which distinguishes Versailles and its

neighbourhood, the chosen retreat of literary men and elderly

magistrates, is the presence of the dealer in old books who annually

attends this fair. From a little distance the reddish-brown covers of

his wares resemble gingerbread paving-stones. Men in spectacles bend

lovingly over the stall, the scent of mouldy leather gently tickling

their nostrils.

And every year there is one stall at which a woman sells false hair

by the pound. Hanging round like horses’ tails, side by side, these

poor tresses, collected from the gutter and the hospital, produce a

tragic effect. One anxiously wonders where all these dull-looking

plaits come from; who will wear them next? One day I lingered about

for some time, waiting to see if a customer would appear.

At last a woman drew near.—Ageless, in mourning, basket in hand,

unclassable; yet evidently not a happy woman. At first she dared not

pause, then she regained courage.

“How much is that?”

“Five francs.”

She hesitated for a moment.

“It is too fair for me. Can you see what I want?” And she raised her

veil from her face.

At length she passed on without buying. There was nothing grey enough

for her.

The fair at Versailles is a provincial fair, a fair patronized by

grandfathers and grandchildren, nursemaids and soldiers.

The typical Parisian fair, the _chic_ fair, is held at Neuilly.

In April, when the Avenue de Vincennes, the Boulevard [p052]

Voltaire, and the Faubourg Saint Antoine are decorated with rows

of white stalls, the cold winter wind still sweeps over the earth,

rushes through the wide streets, carrying with it clouds of dust,

blusters through the fair, filling the canvas of the booths like

sails on the sea, powdering the gingerbread stalls as it passes; then

in rough leaps, as though driven by a whip, forms dusty columns in

the air, and rising several feet above the ground triumphantly waves

the flags above the booths and roundabouts.

[Illustration]

It makes the evenings too chilly for sauntering about, hands in

pocket, under the illuminations produced by the waving [p053]

lanterns and the flickering gaslights! one feels too cold to care

for amusement or refreshments. And therefore when after dinner the

frequenters of the _cafés_ on the boulevards hail the club _coupés_,

they never dream, as the door is closed on the still wintry toilettes

of their companions, of saying to the coachman, “To the Fair du

Trône.”

[Illustration]

They turn to the concerts and the circus. There is too much chilly

darkness, too long a drive through the deserted boulevards, between

the dinner and the suburban _fête_. The exhilaration produced by

champagne and laughter would die on the way.

Neuilly is the evening fair. It opens in the heart of summer,

[p054] in the full tide of that excessive heat which renders the

drawing-room and theatre equally unbearable to those Parisians who

wait for the month of August before they go to the sea, and who

live in tea-gowns, fan in hand, sipping ices and lemons, behind

their closed Venetian shutters. Like passengers in the tropics, who

watch for the setting sun before they go on deck, these pretty women

reclining in their bamboo chairs, impatiently follow the course of

the clock-hands, so slowly travelling towards five o’clock. At that

hour they get up, and in the semi-light of the dressing-room, with

lowered blinds and wide-open windows, they leisurely array themselves

in fresh and scented toilettes. They are going to dine in the open

air, on the terrace of some restaurant in the Bois. Capes and mantles

are too heavy during this month, and a young woman can go out without

any wrap hiding her charming dress; she only carries a small shawl

and one of those parasols, which, itself brilliant as a flower,

enhances the effect of the whole toilette and, whilst intercepting

the sun’s rays, throws most becoming shadows on the face.

Then about six o’clock, at the doors of the Ministries and all along

the Quai d’Orsay, a line of light, open carriages may be seen, in

which young women have come to fetch husband or lover, soothing their

impatience for the hour of freedom by noting the admiring glances

of the passers-by. And when at last the lingerers appear in grey

hat, white waistcoat, short coat and smart buttonhole, the couples

lounging back in their carriages, drive through the Avenue des Champs

Elysées, towards the summer restaurants and the shade of the Bois.

The Pavillon d’Armenonville reaps the greatest [p055] advantages

from the vicinity of the fair. The orchestra of the Tzigane Rigo,

hidden in the gardens of the pavillon, first attracts the notice of

the passers-by; they draw near, lean over the hedge, and look in to

see if any one is seated at the little tables.

[Illustration]

“See, there is so-and-so, and so-and-so, C——— and B———.” Political

and literary men, artists, financiers, women of both worlds, the

recognized and the unrecognized, the Luxembourg, the Palais Bourbon,

the theatre, the newspapers, the drawing-room, and boudoirs. The

guests seat themselves under the verandah, to watch the carriages

drive up. The table-napkins are dazzling in their snowy whiteness

against the green leafy trees, the ice melts in the silver bowls, and

the freshly cut cucumbers resemble aquatic leaves, torn from the pond

of [p056] water lilies, which we only glimpse at through the hanging

branches of the willows.

Hours pass pleasantly, languidly, in this festive scene. The Rakoczy

March, the Stephanie Gavotte, give a tinge of gallantry and love to

the reverie into which we fall, daydreams vague as the outlines of

the landscape before us.

And the spell lasts, until suddenly, lights, which are not reflected

from the stars, appear mirrored in the waters of the tiny lake. They

shine from the red lamps of the victorias now being lighted.

Night has fallen.

It is time to go to the fair.

[Illustration]

[p057] [Illustration]

Acrobats and Mountebanks · 第 2 / 12 章