CHAPTER XI.

HOUSE DIVIDED AGAINST ITSELF--REV. H. HAWEIS ON WAGNER--H.R.H. AND

WOTAN--ELLE A DECHIRE MON GILET--ARDITI'S REMAINS--RETURN TO SAN

FRANCISCO.

To return to my difficulties at the New York Academy of Music, I was at

length compelled to rehearse where I could; one day at the Star Theatre,

another at Steinway Hall; a third at Tony Pastor's--a Variety Theatre

next door to the Academy.

In the midst of these difficulties I caught a severe cold and found

myself one morning speechless. I was surprised that afternoon to find a

bottle of unpleasant sticky-looking mixture left with the hall-keeper,

accompanied by a letter strongly recommending it from an admirer, who

had heard, with sorrow, that I had taken cold. Not liking the smell of

it, I sent it to an apothecary's for analysis, when it was found to

contain poison. Fortunately I had not tasted it.

Finding myself so heavily handicapped, I decided, pending the

preparation of _Manon_, to get ready Auber's _Fra Diavolo_, which had to

be rehearsed under the same difficulties. I, however, succeeded in

producing it on the 20th November, and an excellent performance we gave.

Fohstroem was charming as "Zerlina," and in the _roles_ of the two

brigands, Del Puente and Cherubini were simply excellent. I have seen

many performances of _Fra Diavolo_ in London with Tagliafice and

Capponi, whom I considered admirable; but on this occasion they were

fairly surpassed in the brigands' parts by Del Puente and Cherubini. The

part of "Fra Diavolo" was undertaken by Ravelli, and the scenery and

dresses were entirely new; the former having been painted on the roof of

the theatre, either late at night or early in the morning, with the

finishing touches put in on the Sundays.

The majority of my stockholders were careful to remain away, thus

leaving a very bare appearance in the proscenium boxes. They, too, were

siding with the enemy, or had not quite recovered from the three-dollar

assessment which they had been called upon to pay for Patti the previous

year. All these intrigues, however, marked in my mind the future

downfall of the Academy and its stockholders, the house being now

"divided against itself."

I will quote from the _Evening Post_, a paper hostile to my enterprise,

a criticism on the _Fra Diavolo_ performance:--

"_Fra Diavolo_, as presented at the Academy last evening, was by far the

most enjoyable performance given by Mr. Mapleson's Company for a long

time. There was an element of brightness and buoyancy in the acting and

singing of all the principals that admirably reflected the spirit of

Auber's brilliant and tuneful score. Next Monday, when the season of

German Opera opens at the Metropolitan with _Lohengrin_, there will be

doubtless hundreds who will be unable to secure seats. All such we

earnestly advise to proceed straight to the Academy next Monday, where

_Fra Diavolo_ will be repeated; not only because they cannot fail to

enjoy this performance, since it is an entertaining opera entertainingly

interpreted, but because Mr. Mapleson ought to be encouraged, when he

undertakes to vary his old repertory.... Ravelli sang admirably last

evening, and so did Fohstroem, who acted her part with much grace and

dainty _naivete_. Lablache, Del Puente, and Cherubini were unusually

good and amusing. The Academy, we repeat, ought to be crowded on Monday

next."

The production of _Fra Diavolo_ gave great satisfaction. Meanwhile, I

made another attempt to continue my rehearsals of _Manon_. Not only was

I excluded from the stage by the hammering and knocking of this new

Anglo-German Opera Company, but they turned one of the corners of the

foyer into a kind of business office, where their chatterings greatly

interrupted my rehearsals with pianoforte. These, at least, I thought,

might be managed within the theatre.

On ordering an orchestral rehearsal at Steinway Hall the following

morning I was surprised to find that Mr. Thomas and his orchestra had

actually gone there before me; and I had to dismiss my principal

singers, chorus, and orchestra for a couple of hours, when with

difficulty I was enabled to make a short rehearsal.

This went on day after day much to my annoyance. The Directors now began

troubling me to pay the rent; to which I replied that I would willingly

do so as soon as they performed their portion of the contract by

allowing me to rehearse.

About this time I was challenged to meet the Rev. H. Haweis, author of

_Music and Morals_, in a discussion on Wagner to be held at the

Nineteenth Century Club, at which a great number of the fashionables of

New York were present. After a brief introductory address, Mr.

Courtlaudt Palmer, President of the Club, introduced the Rev. Mr.

Haweis. His paper was a running series of anecdotes about Wagner, many

of them keeping the audience in a continual laugh. He then made an

onslaught on Italian Opera, assuring the audience that its days were

numbered, that Wagner for the future was the one composer of dramatic

music, and that every support should be given to his works now being

represented at the Metropolitan Opera-house.

When he had concluded I rose and said, "You have told us much about

Wagner, but nothing about his music. I trust I am not unparliamentary

when I say that if he is to be judged by the effect of his works on the

public--works that have now been for years before the world--Wagner is

an operatic failure, and that what the Rev. Mr. Haweis has told us about

his operas is sheer nonsense. One question he puts to me is: 'Did I ever

lose money by Wagner?' I say emphatically, 'yes.' I once brought over

all the material for his trilogy, the _Ring des Nibelungen_, from Munich

to London, where it was to have been produced (according to one of the

conditions of the agreement) under the supervision of Wagner himself.

The master did not come; but his work was produced under a conductor of

his own choice, and when the series had been twice given about six

thousand pounds had been lost.

"My time will come yet. I labour under many difficulties now; but when

New Yorkers are tired of backing German and American Opera, and will

only subsidize me with one per cent. of the millions they are going to

lose, I will return and give them Italian Opera."

I remember an interesting and, I must admit, not altogether inexact

account of my production of the _Ring des Nibelungen_ being given in the

_Musical Journal_ of New York.

"The series," wrote the American journalist, "was given under the

special patronage of the Prince of Wales, who loyally remained in his

box from the rising to the going down of the curtain, although he

confessed afterwards that it was the toughest work he had ever done in

his life. When Wotan came on the darkened stage and commenced his little

recitative to an accompaniment of discords the Prince took a doze, but

was awakened half-an-hour later by a double forte crash of the

orchestra, and, having fallen asleep again, was startled by another

climax fifteen minutes afterwards, when he found Wotan still at it,

singing against time. At the end of five weeks Mapleson's share of the

losses was 30,000 dollars; and the Prince told him confidentially that

if Wotan appeared in any more operas he should withdraw his patronage."

By dint of perseverance, together with the aid of various managers, I

succeeded in producing Wallace's _Maritana_. I first performed it over

in Brooklyn, where it met with the most unqualified success, nearly

every piece of music being encored, while Ravelli roused the audience to

frantic enthusiasm by a finely-delivered high C from the chest at the

conclusion of "Let me like a soldier fall." On a third encore he sang it

in English. I then returned to the New York Academy with this opera,

thus fulfilling the second of my promises in the prospectus.

It wanted now but nine days to the conclusion of my season, and as I had

given to the public, despite the grumbling and cavilling, all the

singers announced in my prospectus, I strained every nerve to produce

the last of my promised operas, which caused more difficulty than all

the others put together. This was _Manon_, which I succeeded in placing

on the stage with entirely new scenery and dresses, and with a

magnificent cast.

Glad indeed was I to shake the dust off my feet on leaving the Academy,

where during a course of some eight or nine years I had given the New

York public every available singer of eminence, including Adelina Patti,

Etelka Gerster, Albani, Fursch-Madi, Scalchi, Campanini, Aramburo,

Mierzwinski, Galassi, De Anna, Del Puente, Foli, and other celebrities.

I confess I was not chagrined when I gradually saw after a couple of

seasons had passed the downfall of the Anglo-German-American Opera

Company, which from the very beginning had failed to benefit musical art

in any way. Not a single work by an American composer was given, the

repertory being entirely made up of translations of German operas. I

also read without any deep regret of the total break-up of the Academy

with all its belongings. It is now the home of a "variety show."

This New York season of 1885 was a most disastrous one financially, as

it necessitated my closing for nearly a fortnight in order that the

promised productions should all be given. It was with great difficulty

that I could start the tour, as every combination seemed to be against

me.

However, I opened at Boston with _Carmen_ early in January, 1886, to a

crowded house; the other performances of that week being _Fra Diavolo_,

_Manon_, _Maritana_, _Traviata_, and _Carmen_ for a _matinee_, the

receipts of which exceeded even those of its performance on the previous

Monday.

During the second week _Faust_, _Don Giovanni_, _Rigoletto_, _Martha_,

etc., were performed. We left the next day for Philadelphia, where we

remained until the middle of the following week. From there we went on

to Baltimore, Washington, Pittsburg, Chicago, opening in the last-named

city very successfully with a performance of _Carmen_; when a violent

scene occurred during the third act from which may be said to date the

disastrous consequences which followed throughout the whole of the

route; one paper copying from another, with occasional exaggerations, so

that in every town we visited the public expected a similar disturbance.

Hence a general falling off in the receipts.

It was in the middle of the third act, when "Don Jose," the tenor

(Ravelli), was about to introduce an effective high note which generally

brought down the house, that "Carmen" rushed forward and embraced

him--why I could never understand. Being interrupted at the moment of

his effect, he was greatly enraged, and by his movements showed that he

had resolved to throw Madame Hauk into the orchestra. But she held

firmly on to his red waistcoat, he shouting all the time, "_Laissez

moi, Laissez moi!_" until all the buttons came off one by one, when she

retired hastily to another part of the stage. Ravelli rushed forward and

exclaimed, "_Regardez, elle a dechire mon gilet!_" and with such rage

that he brought down thunders of applause, the people believing this

genuine expression of anger to be part of the play.

Shortly afterwards, on the descent of the curtain, a terrible scene

occurred, which led to my receiving this letter the following morning:--

"Palmer House, Chicago,

"February 9th, 1886.

"DEAR COLONEL MAPLESON,

"The vile language, the insults, and threats against the life of my wife

in presence of the entire Company, quite incapacitate her from singing

further, she being in constant fear of being stabbed or maltreated by

that artist, the unpleasant incident having quite upset her nervous

system. She is completely prostrate, and will be unable to appear again

in public before her health is entirely restored, which under present

aspects will take several weeks. I have requested two prominent

physicians of this city to examine her and send you their certificates.

Please, therefore, to withdraw her name from the announcements made for

the future.

"As a matter of duty, I trust you will feel the necessity to give ample

satisfaction to Miss Hauk for the shameful and outrageous insults to

which she was exposed last night, and Mr. Ravelli can congratulate

himself on my absence from the stage, when further scenes would have

occurred.

"I fully recognize the unpleasant effect this incident may have on your

receipts, more especially so should I inflict upon him personally the

punishment he deserves.

"I am, dear Colonel Mapleson,

"Very truly yours,

"(Signed) E. DE HESSE WARTEGG."

The following day I received this, other epistle:--

"February 10th.

"DEAR SIR,

"My client, Baron Hesse Wartegg, has applied to me for advice concerning

the indignities which Signor Ravelli, of your troupe, has offered to

Mdme. Minnie Hauk on the stage. Signor Ravelli has uttered serious

threats against the lady, and has on several occasions in presence of

the public assaulted her and inflicted bodily injuries, notably on

Monday evening last, during the performance of _Carmen_. My client

wishes me to invoke the protection of the law against similar

occurrences, as Mdme. Hauk fears that her life is in imminent danger.

Under these circumstances I am compelled to apply to the magistrates for

a warrant against Signor Ravelli, in order that he may be bound over to

keep the peace. The law of this State affecting offences of this

character is very severe, and should the matter be brought to the

cognizance of our courts, Miss Hauk will not only have ample protection,

but Mr. Ravelli will be punished. It is her desire, however, to avoid

unpleasant notoriety, which would doubtless reflect on your entire

troupe, and on your undertaking to execute a bond for 2,000 dollars to

guarantee the future good conduct of Ravelli I shall proceed no further.

I respectfully invite your immediate attention to this, and beg you will

favour me with an early reply. Should I fail to hear from you before

to-morrow evening I shall construe your silence as a refusal to secure

proper protection for Miss Hauk and proceed accordingly.

"Miss Hauk and her husband are actuated by no other motives but those

which are prompted by the lady's own safety. Please favour me with an

early answer.

"Very respectfully yours,

"(Signed) WILLIAM VOCKE,

"Attorney for Miss Minnie Hauk."

I had no option but to give the bond.

That evening Signor Arditi, on leaving the theatre, caught a severe

cold, which confined him to his bed, developing afterwards into an

attack of pneumonia. The assistant conductor, Signor Sapio, was attacked

by a similar malady; also Mdlle. Bauermeister, who was soon indeed in a

very dangerous condition.

The following evening Mdlle. Fohstroem appeared as "Lucia di Lammermoor,"

and met with very great success.

With much persuasion I induced Miss Hauk to reappear as "Carmen",

replacing Ravelli by the other tenor, De Falco.

During the ensuing week Arditi's condition became worse and worse. As we

were engaged to appear the following evening at Minneapolis we were

compelled to leave him behind as well as various other members of the

Company, who were also indisposed. Prior to my departure I saw the

doctor, who informed me that he considered Arditi's case hopeless; on

which I prepared a cable for his wife asking what was to be done with

his remains. This I left confidentially with the waiter.

I managed to get with the remnants of my Company to Minneapolis, where a

severe attack of gout developed itself, which confined me to my bed; I

in turn being left behind whilst the Company went on to St. Paul.

On the Company leaving St. Paul I managed to join the train on its road

to St. Louis, where we remained a week. On the last day of our stay

there I was pleased to see Arditi again able to join the Company, though

in a very delicate state. Mdme. Hauk arrived at St. Louis the last day

we were there. The following week we performed in Kansas City, where for

the opening we gave _Carmen_ with Minnie Hauk, followed by _Faust_ with

Mdme. Nordica as "Margherita." The following night at Topeka we played

_Lucia di Lammermoor_ with Fohstroem.

During these lengthened journeys across the Continent to the Pacific

Coast the whole of the salaries ran on as if the artists were performing

regularly.

As a rule we all travelled together; but occasionally, when the distance

between one engagement and the next was too great, and the time too

short, we separated. Sometimes one town in which we performed was four

or five hundred miles away from the next. In that case the train was

either divided into two or into three pieces, as the case might be. For

instance, when we left for Chicago the engineer saw that he was unable

to get to that city in time for our engagement the same evening. He

therefore telegraphed back to Pittsburg, and the railroad officials

there telegraphed on to Fort Wayne to have two extra locomotives ready

for us. Our train was then cut into three parts, and sent whizzing along

to Chicago at a lively rate, getting there in plenty of time for the

evening's performance. It was wonderful, and nothing but a great

corporation like the Pennsylvania Railroad Company could accomplish such

a feat. By leaving at two o'clock in the morning we arrived at four the

same afternoon at our next destination, in ample time to perform that

evening; my hundred and sixty people having travelled a distance of four

or five hundred miles with scenery, dresses, and properties.

We afterwards visited St. Joseph and Denver, opening at the latter with

_Carmen_ on a Saturday at the Academy of Music. Early the next morning

we decided to give a grand Sunday concert at the Tabor Opera-house; but

as no printing could be done, and no newspapers were published, the

announcements had to be chalked upon the walls. With some difficulty we

got a programme printed towards the latter part of the day, but

notwithstanding this short announcement, so popular was the Company that

the house was literally packed full. We played at Cheyenne the following

evening, afterwards visiting Salt Lake City, where we presented

_Carmen_. The irascible Mr. Ravelli again showed temper, and by doing so

caused great inconvenience. I replaced him by one of the other tenors of

the Company.

Of course I was blamed for this. Ravelli, however, had declared himself

to be indisposed, and I at once published the certificate signed by Dr.

Fowler.

The opera went exceedingly well.

Immediately after the performance we started for San Francisco, where we

arrived the following Sunday afternoon, opening with _Carmen_ on the

Monday night before a most distinguished audience. Signor Ravelli

performed "Don Jose," but in a very careless manner, omitting the best

part of the music. He made little or no effect, whilst Minnie Hauk, who

had not recovered from her previous fatigues, obtained but a _succes

d'estime_.

Meantime a sale of seats by auction, which had been held, was an entire

_fiasco_.

The second evening Mdlle. Fohstroem made a most brilliant success. The

third night was devoted to Massenet's _Manon_, in which Miss Hauk did

far better than on the opening night. The following evening we performed

_La Traviata_, in which Mdme. Nordica made her appearance, Signor

Giannini undertaking the _role_ of "Alfredo." During this time great

preparations were being made for a production of _L'Africaine_. The

whole of the scenery and dresses, even to the ship, had been brought to

the Pacific coast, at a considerable outlay; no less than L900 being

paid for overweight of baggage through transporting this costly vessel

across the plains.

The performance was a fine one, and the work was rendered admirably

throughout, the great ballets and the processions gaining immense

applause.

In the meantime a great deal of unpleasantness was going on in the

Company, which greatly crippled my movements, besides diminishing my

nightly receipts.

Although Ravelli, who was really the cause of all the trouble, had been

ill for nearly three weeks, he refused to sing any more unless his full

salary were paid him for the whole of the time. This, of course, I

refused, and law proceedings were the consequence.

De Anna, the baritone, had an engagement for the whole six months of our

American tour; and there was a clause in his contract which provided

that during the interval of eight days, about the latter part of

December, whilst the Company was idle, the salary should be suspended.

But on our resuming the tour Mr. De Anna immediately notified me that

unless I paid him for those eight days he would stop singing. This was

the commencement of my trouble with him. Prior to our arrival his salary

was handed to him, half in cash, and half in a cheque payable at San

Francisco. He presented his cheque at the bank before the money had been

placed there, and notified me that in consequence of non-payment he

refused to sing that evening. Thereupon the treasurer went down to his

hotel with the money, which was only a small amount of some L50 or L60.

But he refused to accept it and surrender the cheque. The money was

again tendered to him, and again refused.

De Anna, following suit with Ravelli, immediately inserted an

advertisement in the daily papers setting forth that the part of

"Nelusko" in _L'Africaine_ was one of the most arduous _roles_ in the

_repertoire_ of a baritone, and that he alone was capable of performing

it; while he at the same time respectfully informed the public that he

did not intend to do so.

In the production of _L'Africaine_, however, Del Puente undertook the

_role_ of "Nelusko," and met with signal success, so that the

recalcitrant baritone was left out in the cold and not missed. This

tended still further to rouse his ire, and he resorted to a series of

daily statements of some kind or other with the view of discrediting the

Opera.

It was, indeed, a trying matter to me. The baritone, De Anna, refused to

sing, and Ravelli was in bed with a bad cold; so, too, was Mdlle.

Fohstroem. News, moreover, arrived from Minneapolis that Mdme. Nordica's

mother, who had been left there, was at the point of death. Nordica

insisted on rushing off at a moment's notice to make the journey of five

days in the hope of reaching her while she was yet alive; and the rest

of the Company were in open rebellion.

The season, however, despite these almost insurmountable difficulties,

was a complete artistic success; and the Company I presented to my

supporters in San Francisco was one that would have done honour to any

European Opera-house. But, again, the name of _la Diva_ being missing,

the patronage accorded me was of a most scanty kind. The wealthy and

luxurious inhabitants of the suggestively named "Nobs' Hill" remained

carefully away.

I managed, however, to give the twenty-four consecutive performances

promised, together with three Sunday concerts, the penultimate

performance being devoted to my benefit.

The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol II · 第 11 / 17 章