CHAPTER IX.

"COUNT DI LUNA" INTRODUCED TO "LEONORA"--A PATTI CONTRACT--THE STING OF

THE ENGAGEMENT--A TENOR'S SUITE--A PRESENTATION OF JEWELLERY--"MY DON

GIOVANNI"--A PROFITABLE TOUR.

THE public are under the impression that the closest intimacies are

contracted between vocalists in consequence of their appearing

constantly together in the same works. Under the new system, by which

the prima donna stipulates that she shall not be called upon to appear

at any rehearsal, this possible source of excessive friendship ceases to

exist. It now frequently happens that the prima donna is not even

personally acquainted with the singers who are to take part with her in

the same opera; and on one occasion, when _Il Trovatore_ was being

performed, I remember the baritone soliciting the honour of an

introduction to Mdme. Patti at the very moment when he was singing in

the trio of the first act. The "Manrico" of the evening was exceedingly

polite, and managed without scandalizing the audience to effect the

introduction by singing it as if it were a portion of his _role_.

To show that the stipulation I have just spoken of is made in the most

formal manner, and to give a general idea of the conditions a manager is

expected to accept from a leading prima donna, I here subjoin a copy of

the contract between Mdme. Patti and myself for my season at Covent

Garden in 1885:--

"THE ENGAGEMENT contracted in London Sixth day of June 1885 BETWEEN

JAMES HENRY MAPLESON Operatic Manager, henceforward described as

Mr. Mapleson and ADELINA PATTI, Artiste Lyrique, henceforward

described as Madame Patti.

"Article 1.--Mr. Mapleson engages Madame Patti to sing and Madame

Patti engages to sing at a series of Eight Operatic Representations

in Italian or high class Concerts to be given under his direction

from Sixteenth June and ending the Sixteenth July One thousand

eight hundred and eighty five in London in such manner that two of

such Representations or Concerts (as the case may be) may be given

in each week of such period and so that an interval of at least two

clear days may elapse between each Representation or Concert unless

the contracting parties otherwise agree.

"Article 2.--Mr. Mapleson engages to pay to Madame Patti or her

representative for such series the sum of Four thousand pounds and

for all additional Representations or Concerts the sum of Five

hundred pounds each; such payment to be made in advance in sums of

Five hundred pounds each before 2 o'Clock in the afternoon of the

day on which a Representation or Concert is to be given.

"Article 3.--The repertoire to comprise the Operas of _Martha_,

_Traviata_, _Trovatore_, _Lucia di Lammermoor_, _Il Barbiere di

Seviglia_, _Crispino_, _Rigoletto_, _Linda_, _Carmen_ and _Don

Giovanni_; and thereof 'Il Barbiere,' 'La Traviata,' 'Martha' and

'Zerlina' in _Don Giovanni_ shall be assigned exclusively to Madame

Patti during the entire Operatic Season. The Airs to be sung at the

Concerts (if any) are to be selected by Madame Patti.

"Article 4.--The selection from such Repertoire of the Opera to be

given at her re-entree shall be selected and be fixed exclusively

by Madame Patti; but with that exception the choice therefrom of

the Operas to be given at the several representations shall be

Tuesdays and Saturdays, and the days of the week on which Concerts

(if any) shall be given shall be fixed by the mutual agreement of

the contracting parties; and Mr. Mapleson engages to adhere thereto

except in case of sudden, necessary change through the illness of

other principal Artistes in the cast of the chosen Opera.

"Article 5.--Madame Patti shall be free to attend Rehearsals, but

shall not be required or bound to attend at any.

"Article 6.--Madame Patti will at her own expense provide all

requisite costumes for the Operas selected.

"Article 7.--Mr. Mapleson engages that Madame Patti shall be

announced daily during the series of Representations or Concerts in

a special leaded advertisement among the Theatrical Advertisements

over the Clock as well as in the Operatic Casts or Concert

Programmes in all Journals in which he may advertise his Operas or

Concerts and likewise that her name shall appear in a separate line

of large letters in all Announce Bills of Operas or Concerts in or

at which she is to appear and that such letters shall be at least

one third larger than those employed for the announcement of any

other Artiste in the same Cast or Programme.

"Article 8.--Madame Patti is not to be at liberty to sing elsewhere

during this engagement except at State Concerts.

"Article 9.--In the event of Madame Patti not appearing in Opera or

at Concert on the day for which she may have been announced to sing

owing to her indisposition such intended appearance shall be

treated as postponed if such indisposition be of a temporary

character, and for every such non-appearance a substituted

Representation or Concert shall be given before the Sixteenth July

One thousand eight hundred and eighty five, but if such

indisposition continues during a period longer than two succeeding

Operatic or Concert nights provided by the first Article the

number of non-attendance nights shall be counted off the Eight

agreed for Representations or Concerts as if Madame Patti had

actually appeared thereat. In the case of such postponement the

payment of the Five hundred pounds shall be postponed until the

morning of the day on which the substituted Representation or

Concert shall be given; but in the case of counting off the day as

wholly gone no salary shall be payable by Mr. Mapleson therefor;

but beyond such postponement or deduction from payment, as the case

may be, he shall have no ground of complaint nor claim for

non-attendance or otherwise. And he engages to announce her

indisposition or withdraw her name from all advertisements and

other announcements of performance at the earliest time and with

all due diligence and publicity.

"Article 10.--In the event of an Epidemic of Cholera, Small pox,

Fever or other contagious or deadly disease breaking out within the

range of the London Bills of Mortality Madame Patti shall be at

liberty to cancel this Engagement by notice in writing as provided

in the Twelfth Article, and thereupon she shall be no longer

required nor bound to continue the Representations or Concerts, and

thereupon the Two thousand pounds deposit in the Eleventh Article

mentioned, and no more, shall be repayable to him if he shall have

duly performed his several engagements herein.

"Article 11.--Mr. Mapleson, as a preliminary obligation

performable by him (and on performance of which Madame Patti's

obligations under her engagements herein depend) hereby engages to

deposit the sum of Two thousand pounds Cash with Messrs.

Rothschild, at their Counting-house in New Court, St. Swithin's

Lane, London, on or before the Tenth June One thousand eight

hundred and eighty five to the credit of Madame Patti, as part

guarantee for Mr. Mapleson's fulfilment of this engagement. Such

Two thousand pounds are to be applied by Madame Patti as payment

for the last four actual Representations or Concerts, or (as the

case may be) retained by her as her own property for and on account

of damages sustained by her through the nonperformance of this

engagement by Mr. Mapleson.

"Article 12.--Should Mr. Mapleson fail to make such deposit in full

by the day named Madame Patti shall be at liberty at any time

afterwards, and notwithstanding any negotiation, withdrawal of

notice, waiver, extension of time for depositing, or acceptance of

part payment of such Two thousand pounds to put an end to this

Engagement by lodging with Mr. Mapleson's Solicitors, Messrs. J.

and R. Gole in London, a letter signed by her, announcing her

determination of this Engagement; and thenceforth this Engagement

shall be at an end except so far as regards the Agreement next

following, that is to say, That on such failure and determination

Mr. Mapleson shall, and he hereby agrees to pay to Madame Patti on

demand the sum of Four thousand pounds as and for compensation to

her for expenses incident to this Engagement and for loss of time

in procuring other engagements of an equal character.

"ADELINA PATTI."

About the sum payable per night to Mdme. Patti by the terms of the above

agreement I say nothing. Five hundred pounds a night was only half what

I had paid her in the United States; and soon afterwards at Her

Majesty's Theatre I myself offered to give the famous vocalist six

hundred and fifty per night. The sting of the contract lies for the

manager, pecuniarily speaking, in the clause which empowers the singer

to declare herself ill at the last moment, while guaranteeing her

against all the consequences sure to arise from her too tardy apology.

The manager has suddenly to change the performance, and, worse by far,

to incur the charge of having broken faith with the public; for however

precisely the certificate of indisposition may be made out, there are

sure to be some knowing ones among the disappointed crowd who will

whisper, as a great secret known to them alone, that the prima donna has

not been paid, and that the certificate is all a sham.

What an unfair clause, too, is that by which, if the manager does not

pay in advance to the prima donna at the exact time prescribed the whole

of the sum payable to her for all the performances she binds herself to

give, he will by such failure render himself liable for the entire sum

without the prima donna on her side being called upon to sing at all.

The clause liberating the prima donna from attending rehearsals will be

condemned by all lovers of music. During the three or four years that

Mdme. Patti was with me in America she never once appeared at a

rehearsal. When I was producing _La Gazza Ladra_, an opera which

contains an unusually large number of parts, there were several members

of the cast who did not even know Mdme. Patti by sight. Under such

circumstances all idea of a perfect _ensemble_ was, of course, out of

the question. It was only on the night of performance, and in presence

of the public, that the concerted pieces were tried for the first time

with the soprano voice. The unfortunate contralto, Mdlle. Vianelli, had

never in her life seen Mdme. Patti, with whom, on this occasion, she had

to sing duets full of concerted passages. At such rehearsal as she could

obtain Arditi did his best to replace the absent prima donna, whistling

the soprano part so as at least to give the much-tried contralto some

idea of the effect.

In addition to the clauses in the prima donna's written engagement,

there is always an understanding by which she is to receive so many

stalls, so many boxes, so many places in the pit, and so many in the

gallery. How, it will be asked, can such an illustrious lady have

friends whom she would like to send to the gallery? The answer is that

the distinguished vocalist wishes to be supported from all parts of the

house, and that she is far too practical--high as may be the opinion she

entertains of her own talents--to leave the applause even in the

smallest degree to chance.

There are plenty of great singers--though Mdme. Patti is not one of

them--who carry with them on their foreign tours a _chef de claque_ as a

member of their ordinary suite. Tenors are, at least, as particular on

this score as prime donne; and if one popular tenor travels with a staff

of eight, his rival, following him to the same country, will make a

point, merely that the fact may be recorded in the papers, of taking

with him a staff of nine.

Signor Masini, the modest vocalist who wished Sir Michael Costa to come

round to his hotel and learn from him how the _tempi_ should be taken in

the _Faust_ music, went not long since to South America with a staff

consisting of the following paid officials: A secretary, an

under-secretary, a cook, a valet, a barber, a doctor, a lawyer, a

journalist, an agent, and a treasurer. The ten attendants, apart from

their special duties, form a useful _claque_, and are kept judiciously

distributed about the house according to their various social positions.

The valet and the journalist, the barber and the doctor are said to have

squabbles at times on the subject of precedence.

The functions of the lawyer will not perhaps be apparent to everyone.

His appointed duties, however, are to draw up contracts and to recover

damages in case a clause in any existing contract should seem to have

been broken. The hire of all these attendants causes no perceptible hole

in the immense salary payable to the artist who employs them; and the

travelling expenses of a good number of them have to be defrayed by the

unfortunate manager.

Only an oriental prince or a musical _parvenu_ would dream of

maintaining such a suite; and soon, I believe, the following of a

vocalist with a world-wide reputation will not be considered complete

unless it includes, in addition to the other gentlemen who wait upon the

Masini's and the Tamagno's, an architect and surveyor.

It will perhaps have been observed that by one of the clauses of Mdme.

Patti's engagement the letters of her name are in all printed

announcements to be one-third larger than the letters of anyone else's

name; and during the progress of the Chicago Festival, I saw Signor

Nicolini armed with what appeared to be a theodolite, and accompanied by

a gentleman who I fancy was a great geometrician, looking intently and

with a scientific air at some wall-posters on which the letters

composing Mdme. Patti's name seemed to him not quite one-third larger

than the letters composing the name of Mdlle. Nevada. At last,

abandoning all idea of scientific measurement, he procured a ladder,

and, boldly mounting the steps, ascertained by means of a foot-rule that

the letters which he had previously been observing from afar were indeed

a trifle less tall than by contract they should have been.

I can truly say, "with my hand on my conscience," as the French put it,

that I had not ordered the letters to be made a shade smaller than they

should have been with the slightest intention of wounding the feelings

or damaging the interests either of Mdme. Adelina Patti or of Signor

Nicolini. The printers had not followed my directions so precisely as

they ought to have done.

In order to conciliate the offended prima donna and her irritated

spouse, I caused the printed name of that most charming vocalist, Mdlle.

Nevada, to be operated upon in this way: a thin slice was taken out of

it transversely, so that the middle stroke of the letter E disappeared

altogether. When I pointed out my revised version of the name to Signer

Nicolini in order to demonstrate to him that he was geometrically wrong,

he replied to me with a puzzled look as he pointed to the letters

composing the name of Nevada: "Yes; but there is something very strange

about that E."

To return to my narrative. At the conclusion of the great Chicago

Festival, we left, in the middle of the night, for New York, and reached

it on Monday morning, where we opened with _Semiramide_ to as large an

audience as the Academy had ever known. On the Friday following, on the

occasion of my benefit, the receipts reached nearly L3,000, the house

being crowded from floor to ceiling.

At the close of the opera I was called before the curtain, and on

quitting the stage, with Adelina Patti on my right and Scalchi on my

left, I was met by Chief Justice Shea, who approached me and said--

"Colonel Mapleson, a number of our citizens who represent significant

phases of social life and important business interests in this

metropolis desire to testify in a public and notable manner that they

understand and laud the superb success which has followed your efforts

to establish Italian Opera in this city. It is seldom that public men

are understood. It is very seldom that they are offered an

acknowledgment beyond the few earnest friends that cluster around them.

Those citizens to whom I refer recognize that your career amongst us has

not been a mere chance success, but the result of patience, energy, and

the intelligent courage which comes of ripe experience. They think this

an apt occasion on which publicly to express the sincerity of that

opinion. Sir, allow me on their behalf to offer you this memorial."

I was then handed a magnificent ebony case, fitted with a crystal glass,

containing the following:--A valuable repeater watch set in diamonds, a

gold chain with diamond and ruby slides, diamond and ruby charm in the

shape of a harp, a pair of large solitaire diamond sleeve buttons, a

diamond collar stud, a horse-shoe scarf pin (nine large diamonds), three

diamond shirt studs, a gold pencil-case with a diamond top and a plain

gold pin with a single diamond; the whole being valued at L1,300.

The ebony case and crystal glass I still possess. The contents, together

with everything else, went to keep the Company together during the

disastrous retreat from Frisco of the following year, as to which I will

later on give details.

I thanked the Chief Justice briefly for the gift and the public for

their patronage, and with difficulty left the stage amidst ringing

cheers and waving of pocket-handkerchiefs: I say with difficulty,

because at that critical moment, as I was picking up a bouquet, the

buckle of my pantaloons gave way; and as my tailor had persuaded me, out

of compliment to him, to discard the use of braces, it was only with

great difficulty that I could manage to shuffle off the stage,

entrusting meanwhile some of the jewellery to Patti and some to Scalchi.

At New York, as previously at Philadelphia, Chicago, and San Francisco,

lively complaints were made of the vanity and levity of my tenor,

Cardinali, who was an empty-headed, fatuous creature unable to write his

own name or even to read the love-letters which, in spite, or perhaps in

consequence of his empty-headedness, were frequently addressed to him by

affectionate and doubtless weak-minded young ladies. Cardinali possessed

a certain beauty of countenance; he had also a sloping forehead, and a

high opinion of his powers of fascination.

At San Francisco he got engaged to a young lady of good family, who was

one of the recognized beauties of the city. A date had been fixed for

the marriage, and the coming event was announced and commented upon in

all the papers. The marriage, however, was not to take place forthwith;

and when my handsome tenor got to Chicago he was much taken by one of

the local blondes, to whom he swore undying love.

At Philadelphia he got engaged to another girl, who became furiously

jealous when she found that he was receiving letters from his Frisco

_fiancee_. Not being able to decipher the caligraphy of the former

beloved one, he entrusted her letters for reading purposes to the

chambermaids or waiters of the hotel where he put up.

At New York Cardinali formed an attachment to yet another girl, who

fully responded to his ardour. He used to get tickets from me in order

that he might entertain his young women in an economical manner at

operatic representations; and one day, when he had taken the girl whom

he had met at New York to a morning performance, he asked permission to

leave her for a moment as he had to speak to a friend. This friend

turned out to be a lady with whom he had arranged to elope, and the

happy pair left for Europe by a steamer then on the point of starting.

He did not, as far as I know, change his partner during the voyage, and

I afterwards lost sight of him.

We remained at New York a week, giving six extra performances, and left

the following Sunday for Boston. There, too, we stayed a week,

terminating the season on the 2nd May, on which day Mdme. Patti sailed

for Europe, followed by the Company. These frequent voyages across the

Atlantic were my only rests. They greatly invigorated me, bracing me up,

as it were, to meet the fresh troubles and trials which were sure to

welcome me on my arrival.

It was a most fortunate thing that the Directors of the Royal Italian

Opera Company, Covent Garden, Limited, had thought proper to dispense

with my services the previous year by reason of my having, in

conjunction with their own general manager, engaged Mdme. Patti.

Otherwise I should have been obliged to hand them L15,000, being half

the net profit of this last American tour, to which, by the terms of our

agreement, they would have been entitled.

I ascertained on my return that for want of L2,000 the Company had

collapsed.

The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol II · 第 9 / 17 章