THE SYSTEM OF NATIONAL EDUCATION.

§ 178. The National is the primitive system of education, since the

family is the organic starting-point of all education, and is in its

enlargement the basis of nationality.

--Education is always education of the mind. Even unorganized nations,

those in a state of nature, the so-called savage nations, are possessed

of something more than a mere education of the body; for, though they

set much value upon gymnastic and warlike practice and give much time to

them, they inculcate also respect for parents, for the aged, and for the

decrees of the community. Education with them is essentially family

training, and its content is natural love and reverence. We cannot deny

that the finer forms of those to which we are accustomed are wanting.

Besides, education among all these people of nature is very simple and

much the same, though great differences in its management may exist

arising from differences of situation or from temperament of race.--

§ 179. National Education is divided into three special systems: (1)

Passive, (2) Active, (3) Individual. It begins with the humility of an

abstract subjection to nature, and ends with the arrogance of an

abstract rejection of nature.

§ 180. Man yields at first to the natural authority of the family; he

obeys unconditionally its behests. Then he substitutes for the family,

as he goes on his culture, the artificial family of his caste, to whose

rules he again unconditionally yields. To dispense with this

artificialty and this tyranny, at last he abstracts himself from the

family and from culture. He flees from both, and becoming a monk he

again subjects himself to the tyranny of his order. The monks presents

to us the mere type of his species.

§ 181. This absolute abstraction from nature and from culture, this

quietism of spiritual isolation, is the ultimate result of the Passive

system. In opposition to this, the Active system seeks the positive

vanquishing of naturalness. Its people are courageous. They attack other

nations in order to rule over them as conquerors. They live for the

continuation of their life after death, and build for themselves on this

account tombs of granite. They brave the dangers of the sea. The

abstract prose of the patriarchal-state, the fantastic chimeras of the

caste-state, the ascetic self-renunciation of the cloister-state, yield

gradually to the recognition of actuality; and the fundamental principle

of Persian education consisted in the inculcation of veracity.

§ 182. But the nationality which is occupied with simple, natural

elements--other nations, death, the mystery of the ocean--may revert to

the abstractions of the previous stage, which in education often take on

cruel forms--nay, often truly horrible. First, when the spirit begins

not only to suspect its true nature, but rather to recognize itself as

the true essence; and when the God of Light places as the motto on his

temple the command to self-knowledge, the natural individuality becomes

free. Neither the passive nor the active system understands the free

self-distinction of the individual from the rest. In them, to be an

individuality is a betrayal of the very idea of their existence, and

even the suspicion of such a charge suffices utterly and mercilessly to

destroy the one to whom it refers. Even the solitary individuality of

the despot is not the one-ness of free individuality: he is only an

example of his kind; only in his kind is he singular. Nationality rises

to individuality through the free dialectic of its race, wherein it

dissolves its own presupposition.

§ 183. Nevertheless individuality must always proceed from naturalness.

Esthetically it seeks nature, but the nature of the activity itself, in

order, by penetrating it with mind, to make of it a work of art;

practically it seeks it, partly to disdain it in gloomy resignation,

partly to enjoy it in excessive sensual ecstasy, demoniacally to

heighten the extravagance of its own internal feeling in wild revels.

--The Germans were not savage in the common signification of this term.

They were men each one of whom constituted himself willingly a centre

for others, or, if this was not the case, renounced them in proud

self-sufficiency. All the glory and all the disgrace of our race lies in

the power of individualizing which is divinely breathed into our veins.

As a natural element, if this be not controlled, it degenerates easily

into intractableness, into violence. The Germans need therefore, in

order to be educated, severe service, the imposition of difficult tasks;

and for this reason they appropriate to themselves, now the Roman law,

now the Greek philology, now Gallic usages, &c., in order to work off

their superfluous strength in such opposition. The natural reserve of

the German found its solvent in Christianity. By itself, as the history

of the German race shows, it would have been destroyed in vain

distraction. First of all, the German race, in the confidence of its

immediate consciousness, ventured forth upon the sea, and managed the

ship upon its waves as if they rode a charger.--

Pedagogics as a System · 第 36 / 82 题