II. _The Practical Process of Religious Culture._

§ 165. The theoretical culture is truly practical, for it gives man

definite conceptions and thoughts of the Divine and his relation to him.

But in a narrower sense that culture is practical which relates to the

Will as such. Education has in this respect to distinguish (1)

consecration--religious feeling in general,--(2) the induction of the

youth into the forms of a positive religion, and (3) his reconciliation

with his lot.

§ 166. (1) Religious feeling presupposes morality as an indispensable

condition without which it cannot inculcate its ideas. But if man from a

merely moral stand-point places himself in relation to the idea of Duty

as such, the ethical religious stand-point differs from it in this, that

it places the necessity of the Good as the self-determination of the

divine Will and thus makes of practice a personal relation to God,

changing the Good to the Holy and the Evil to Sin. Education must

therefore first accustom the youth to the idea, that in doing the Good

he unites himself with God as with the absolute Person, but that in

doing Evil he separates himself from him. The feeling that he through

his deed comes into contact with God himself, positively or negatively,

deepens the moral conduct to an intense sensibility of the heart.

§ 167. (2) The religious sense which grows in the child that he has an

uninterrupted personal relation to the Absolute as a person, constitutes

the beginning of the practical forming of religion. The second step is

the induction of the child into the objective forms of worship

established in some positive religion. Through religious training the

child learns to renounce his egotism; through attendance on religious

services he learns to give expression to his religious feeling in

prayer, in the use of symbols, and in church festivals. Education must,

however, endeavor to retain freedom with regard to these forms, so that

they shall not be confounded with Religion itself. Religion displays

itself in these ceremonies, but they as mere forms are of value only in

so far as they, while externalities, are manifestations of the spirit

which produces them.

--If the mechanism of ceremonial forms is taken as religion itself, the

service of God degenerates into the false service of religion, as Kant

has designated it in _Religion within the Limits of Pure Reason_.

Nothing is more destructive to the sensibility to all real religious

culture than the want of earnestness with which prayers, readings from

the Bible, attendance on church, the communion, &c., are often practised

by teachers. But one must not conclude from this extreme that an

ignorance of all sacred forms in general would be more desirable for the

child.--

§ 168. (3) It is possible that a man on the stand-point of

ecclesiastical religious observances may be fully contented; he may be

fully occupied in them, and perfect his life thereby in perfect content.

But by far the greater number of men will see themselves forced to

experience the truth of religion in the hard vicissitudes of their lot,

since they carry on some business, and with that business create for

themselves a past whose consequences condition their future. They limit

themselves through their deeds, whose involuntary-voluntary authors they

become; involuntary in so far as they are challenged to the deeds from

the totality of events, voluntary in so far as they undertake them and

bring about an actual change in the world. The history of the individual

man appears therefore on the one hand, if we consider its material, as

the work of circumstances; but on the other hand, if we reflect on the

form, as the act of a self-determining actor. Want of freedom (the being

determined through the given situation) and freedom (the determination

to the act) are united in actual life as something which is exactly so,

and cannot become anything else as final. The essence of the spiritual

being stands always over against this unavoidable limitation as that

which is in itself infinite, which is beyond all history, because the

absolute spirit, in and for itself, has no history. That which one calls

his history is only the manifesting of himself, and his everlasting

return out of this manifestation into himself an act which in absolute

spirit coincides with the transcending of all manifestation. From the

nature which belongs to him there arises for the individual spirit the

impulse towards a holy life, i.e. the being freed from his history even

in the midst of its process. He gratifies this impulse negatively

through the considering of what has happened as past and gone, as that

which lives now only ideally in the recollection; and positively through

the positing of a new actual existence in which he strives to realize

the idea of freedom which constitutes his necessity, as purer and higher

than before. This constant new-birth out of the grave of the past to the

life of a more beautiful future is the genuine reconciliation with

destiny. The false reconciliation may assume different forms. It may

abstain from all action because man through this limits himself and

becomes responsible. This is to despair of freedom, which condemns the

spirit to the loss of itself since its nature demands activity. The

abstract quietism of the Indian penitents, of the Buddhists, of the

fanatical ascetics, of the Protestant recluses, &c., is an error of this

kind. The man may become indifferent about the ethical determinateness

of his deeds. In this case he acts; but because he has no faith in the

necessary connection of his deeds through the means of freedom, a

connection which he would willingly ascribe to mere chance, he loses his

spiritual essence. This is the error of indifference and of its

frivolity, which denies the open mystery of the ruling of destiny.

Education must therefore imbue man with respect for external movements

of history and with confidence in the inexhaustibleness of the

progressive human spirit, since only by producing better things can he

affirmatively elevate himself above his past. This active acknowledgment

of the necessity of freedom as the determining principle of destiny

gives the highest satisfaction to which practical religious feeling may

arrive, for blessedness develops itself in it--that blessedness which

does not know that it is circumscribed by finitude and transitoriness,

and which possesses the immortal courage to strive always anew for

perfection with free resignation at its non-realization, so that

happiness and misery, pleasure and pain, are conquered by the power of

disinterested self-sacrifice.

--The escape from action in an artificial absence of all events in

life, which often sinks to a veritable brutalizing of man, is the

distinguishing feature of all monkish pedagogics. In our time there is

especial need of a reconciliation between man and destiny, for all the

world is discontented. The worst form of discontent is when one is, as

the French say, _blasé_; though the word is not, as many fancy, derived

originally from the French, but from the Greek [Greek: blazein], to

wither. It is true that all culture passes through phases, each of which

becomes momentarily and relatively wearisome, and that in so far one may

be _blasé_ in any age. But in modern times this state of feeling has

increased to that of thorough disgust--disgust which nevertheless at the

same time demands enjoyment. The one who is _blasé_ has enjoyed

everything, felt everything, mocked at everything. He has passed from

the enjoyment of pleasure to sentimentality, i.e. to rioting in feeling;

from sentimentality to irony with regard to feeling, and from this to

the torment of feeling his entire weakness and emptiness as opposed to

these. He ridicules this also, as if it were a consolation to him to

fling away the universe like a squeezed lemon, and to be able to assert

that in pure nothingness lies the truth of all things. And yet

nevertheless this irony furnishes the point on which Education can

fasten, in order to kindle anew in him the religious feeling, and to

lead him back to a loving recognition of actuality, to a respect for his

own history. The greatest difficulty which Education has to encounter

here is the coquetry, the miserable eminence and self-satisfaction which

have undermined the man and made him incapable of all simple and natural

enjoyment. It is not too much to assert that many pupils of our

_Gymnasia_ are affected with this malady. Our literature is full of its

products. It inveighs against its dissipation, and nevertheless at the

same time cannot resist a certain kind of pleasure in it. Diabolical

sentimentality!--

Pedagogics as a System · 第 32 / 82 题