I. _The Intuitive Epoch._

§ 85. Perception, as the beginning of intellectual culture, is the free

grasping of a content immediately present to the spirit. Education can

do nothing directly toward the performance of this act; it can only

assist in making it easy:--(1) it can isolate the subject of

consideration; (2) it can give facility in the transition to another;

(3) it can promote the many-sidedness of the interest, by which means

the return to a perception already obtained has always a fresh charm.

§ 86. The immediate perception of many things is impossible, and yet

the necessity for it is obvious. We must then have recourse to a

mediated perception, and supply the lack of actual seeing by

representations. But here the difficulty presents itself, that there are

many objects which we are not able to represent of the same size as they

really are, and we must have a reduced scale; and there follows a

difficulty in making the representation, as neither too large nor too

small. An explanation is then also necessary as a judicious supplement

to the picture.

§ 87. Pictures are extremely valuable aids to instruction when they are

correct and characteristic. Correctness must be demanded in these

substitutes for natural objects, historical persons and scenes. Without

this correctness, the picture, if not an impediment, is, to say the

least, useless.

--It is only since the last half of the seventeenth century, i.e. since

the disappearance of real painting, that the picture-book has appeared

as an educational means; first of all, coming from miniature painting.

Up to that time, public life had plenty of pictures of arms, furniture,

houses, and churches; and men, from their fondness for constantly moving

about, were more weary of immediate perception. It was only afterwards

when, in the excitement of the thirty-years' war, the arts of Sculpture

and Painting and Christian and Pagan Mythology became extinct, that

there arose a greater necessity for pictured representations. The _Orbis

Rerum Sensualium Pictus_, which was also to be _janua linguarum

reserata_, of Amos Comenius, appeared first in 1658, and was reprinted

in 1805. Many valuable illustrated books followed. Since that time

innumerable illustrated Bibles and histories have appeared, but many of

them look only to the pecuniary profit of the author or the publisher.

It is revolting to see the daubs that are given to children. They are

highly colored, but as to correctness, to say nothing of character, they

are good for nothing. With a little conscientiousness and scientific

knowledge very different results could be obtained with the same outlay

of money and of strength. The uniformity which exists in the stock of

books which German book-selling has set in circulation is really

disgraceful. Everywhere we find the same types, even in ethnographical

pictures. In natural history, the illustrations were often drawn from

the imagination or copied from miserable models. This has changed very

much for the better. The same is true of architectural drawings and

landscapes, for which we have now better copies.--

§ 88. Children have naturally a desire to collect things, and this may

be so guided that they shall collect and arrange plants, butterflies,

beetles, shells, skeletons, &c., and thus gain exactness and reality in

their perception. Especially should they practise drawing, which leads

them to form exact images of objects. But drawing, as children practise

it, does not have the educational significance of cultivating in them an

appreciation of art, but rather that of educating the eye, as this must

be exercised in estimating distances, sizes, and colors. It is,

moreover, a great gain in many ways, if, through a suitable course of

lessons in drawing, the child is advanced to a knowledge of the

elementary forms of nature.

--That pictures should affect children as works of art is not to be

desired. They confine themselves at first to distinguishing the outlines

and colors, and do not yet appreciate the execution. If the children

have access to real works of art, we may safely trust in their power,

and quietly await their moral or æsthetic effect.--

§ 89. In order that looking at pictures shall not degenerate into mere

diversion, explanations should accompany them. Only when the thought

embodied in the illustration is pointed out, can they be useful as a

means of instruction. Simply looking at them is of as little value

towards this end as is water for baptism without the Holy Spirit. Our

age inclines at present to the superstition that man is able, by means

of simple intuition, to attain a knowledge of the essence of things, and

thereby dispense with the trouble of thinking. Illustrations are the

order of the day, and, in the place of enjoyable descriptions, we find

miserable pictures. It is in vain to try to get behind things, or to

comprehend them, except by thinking.

§ 90. The ear as well as the eye must be cultivated. Music must be

considered the first educational means to this end, but it should be

music inspired by ethical purity. Hearing is the most internal of all

the senses, and should on this account be treated with the greatest

delicacy. Especially should the child be taught that he is not to look

upon speech as merely a vehicle for communication and for gaining

information; it should also give pleasure, and therefore he should be

taught to speak distinctly and with a good style, and this he can do

only when he carefully considers what he is going to say.

--Among the Greeks, extraordinary care was given to musical cultivation,

especially in its ethical relation. Sufficient proof of this is found in

the admirable detailed statements on this point in the "Republic" of

Plato and in the last book of the "Politics" of Aristotle. Among modern

nations, also, music holds a high place, and makes its appearance as a

constant element of education. Piano-playing has become general, and

singing is also taught. But the ethical significance of music is too

little considered. Instruction in music often aims only to train pupils

for display in society, and the tendency of the melodies which are

played is restricted more and more to orchestral pieces of an exciting

or bacchanalian character. The railroad-gallop-style only makes the

nerves of youth vibrate with stimulating excitement. Oral speech, the

highest form of the personal manifestation of mind, was also treated

with great reverence by the ancients. Among us, communication is so

generally carried on by writing and reading, that the art of speaking

distinctly, correctly, and agreeably, has become very much neglected.

Practice in declamation accomplishes, as a general thing, very little in

this direction. But we may expect that the increase of public speaking

occasioned by our political and religious assemblies may have a

favorable influence in this particular.--

Pedagogics as a System · 第 18 / 82 题