_Blanche._ "I say, some of you, call after aunty! She has taken my

_chignon_, and left me her horrid black one!"]

* * * * *

[Illustration: LOW TIDE ON SCARBOROUGH SANDS--BATHING UNDER DIFFICULTIES

The captain, who is well up in his classics, translates, for his Fanny's

benefit, a celebrated Latin poem (by one Lucretius) to the effect that

it is sweet to gaze from the cliff at the bathing machines vainly

struggling to take the unfortunate bathers into deep water.]

* * * * *

[Illustration: SEASIDE PUZZLE

To find your bathing-machine if you've forgotten the number]

* * * * *

[Illustration: VENUS (ANNO DOMINI 1892) RISES FROM THE SEA!!]

* * * * *

SEASIDE DRAMA.--_Mrs. de Tomkyns_ (_sotto voce, to Mr. de T._).

"Ludovic, dear, there's Algernon playing with a strange child! _Do_

prevent it!"

_Mr. de T._ (_ditto, to Mrs. de T._). "How on earth am I to prevent it,

my love?"

_Mrs. de T._ "Tell its parents Algernon is just recovering from scarlet

fever, or something!"

_Mr. de T._ "But it isn't true!"

_Mrs. de T._ "Oh, never mind! Tell them, all the same!"

_Mr. de T._ (_aloud_). "Ahem! Sir, you'd better not let your little girl

play with my little boy. He's only just recovering from--er--_Scarlet

Fever_!"

_Mr. and Mrs. Jenkins_ (_together_). "It's all right, sir!--_so's our

little gal!_"

* * * * *

[Illustration: MIXED BATHING

_Fussy Landlady_ (_to new Lodger_). "Well, sir, if you'll only tell me

when you want a bath, _I'll see you have it_."]

* * * * *

BY THE SEASIDE

(_A Gasp and a Growl from Paterfamilias Fogey_)

[Illustration]

In for it here,

Six weeks or more,

Once every year

(Yah, what a bore!)

Daughters and wife

Force me to bide

Mad to "see life"

By the seaside!

Go out of town

What if we do?

Hither comes down

All the world too;

Vanity Fair,

Fashion and Pride,

Seeking fresh air

By the seaside.

Drest up all hands--

Raiment how dear!--

Down on the sands,

Out on the Pier,

Pace to and fro,

See, as at Ryde,

Off how they show

By the seaside!

Fops and fine girls,

Swarm, brisk as bees;

Ribbons and curls

Float on the breeze;

Females and males

Eye and are eyed;

Ogling prevails

By the seaside!

Daughters may see

Some fun in that.

Wife, how can she,

Grown old and fat?

Scene I survey

But to deride,

Idle display

By the seaside.

Views within reach,

Picturesque scenes,

Rocks on the beach,

Bathing machines,

Shingle and pools,

Left by the tide,

Youth, far from schools,

By the seaside.

Artists may sketch,

Draw and design,

Pencil, or etch;

Not in my line.

Money, no end,

Whilst I am tied

Here, I must spend,

By the seaside!

* * * * *

[Illustration: _Snooks_ (_to new acquaintance_). "Tell yer what, look in

one evenin' and 'ave a bit of supper, if you don't mind 'avin it in the

kitchen. Yer see, we're plain people, and don't put on no side. Of

course, I know as a toff like you 'ud 'ave it in the _drawing-room_!"]

* * * * *

[Illustration: TORQUAY (TALKEY)]

* * * * *

[Illustration: HASTINGS]

* * * * *

[Illustration: GENTILITY IN GREENS

_Mrs. Brown finds Sandymouth a very different place from what she

remembers it years ago._

_Greengrocer._ "Cabbage, mum!? We don't keep no second-class vegetables,

mum. You'll get it at the lower end o' the town!"]

* * * * *

SEASIDE VIEWS

[Illustration: KINGSWEAR]

_Tom Jones_ (_in love_). The most heavenly place I ever was in. The sun

is warmer, the sky bluer, the sea the calmest I ever knew. Joy sparkles

on every pebble; Art spreads its welcome arms through every spray of

seaweed. True happiness encircles me on every breeze, and Beauty is by

my side.

_Old Jones._ Beastly slow. All sea and sky, and ugly round stones. You

can't bask in the sun because there is none--it's always raining--and

because the flints worry your back. Confound the children, scraping up

the wet sand and smelling seaweeds! It must be time for them to go to

bed or to lessons or something. Wherever you sit there is sure to be a

draught, and such heaps of old women you can't put your legs up on the

seat. Hang it all, there isn't a young girl in the place, let alone

pretty ones.

[Illustration: O-SHUN SHELLS!]

_Young Brown_ (_waiting for a Commission_). Awfully dull. Quite too

excessively detestable. Not a fellow to talk to, you know, who knows

anything about the Leger, or draw-poker, or modern education, you know.

Can't get introduced to Lady Tom Peeper. Nobody to do it. Wish my

moustache would curl. Pull it all day, you know, but it won't come. Lady

Tom smiled, on the Parade to-day. Got very red, but I shall smile too

to-morrow. A man must do something in this dreadful place.

_Major Brown_ (_Heavies_). Not half bad kind of diggings. Quite in

clover. Found Lydia here--I mean Lady Tom Peeper. Horribly satirical

woman, though. Keeps one up to the mark. I shall have to read up to keep

pace with her. I shouldn't like to be chaffed by her. Better friend than

enemy. Poor Tom Peeper! he must have a bad time of it! Can't say "Bo"

to a gosling. And she knows it. That's why he never comes down here.

Coast clear. Fancy she's rather sweet on me. By Jove! we had a

forty-mile-an-hour-express flirtation before her marriage! Must take

care what I'm about now. Mustn't have a collision with Tom--good old

man, after all, if he is a fool. Take this note round, Charles, to the

same place.

[Illustration: A CUTTER ON THE BEECH]

_Mrs. Robinson_ (_Materfamilias_). Scarcely room to swing a cot, for

baby. Thank goodness, all the children are on the beach. I hope Mary Ann

won't let out to the other nurses that Totty had the scarlet fever. He's

quite well now, poor little man, and no one will be any the worse for

it. Horrid! of course. No, it is not a Colorado beetle, Robinson. They

infest the curtains; we did not bring them with us in our trunks. Do go

out and buy some insect-powder, instead of looking stupid behind that

nasty cigar. Oh, and get some soap and some tooth-powder, and order

baby's tonic, and Jane's iron--mind, sesqui-sulphate of iron (I suppose

I must find the prescription), and a box of--what's that stuff for sore

throats? And do hire a perambulator with a hood. And we have no dessert

for to-morrow--you know, or you ought to know, it's Sunday. Some fruit,

and what you like. Oh! and don't forget some biscuits for the dog. What

has become of Tiny? Tiny! Tiny! I know he did not go with the children.

I dare say he has eaten something horrid, and is dying under a chair.

Dear! dear! who would be mother of a family with such a careless,

thoughtless, quite too utterly selfish husband as you are. Of course you

never remembered to-day was my birthday. I ought never to have been

born. A bracelet or a pair of ear-rings--or, by the way, I saw a lovely

chatelaine on the Parade. You might find enough to give me one pleasure

since our wedding.

_Robinson_ (_Paterfamilias_). I like the seaside, I do. When will it be

over?

* * * * *

[Illustration: A SANDY COVE]

* * * * *

[Illustration: A FRAGMENT

Augustus knows a certain snug retreat--

A little rocky cavern by the sea--

Where, sheltered from the rain (and every eye),

He fondly hopes to breathe his tale of love

Into his artless Arabella's ear!...]

* * * * *

[Illustration: LONGING FOR A NEW SENSATION

_Jack_ (_a naughty boy, who is always in disgrace, and most

deservedly_). "I say, Effie, do you know what I should like? I should

like to be accused of something I'd never done!"]

* * * * *

[Illustration: A LAMENT

_Dowager._ "It's been the worst season I can remember, Sir James! All

the men seem to have got married, and none of the girls!"]

* * * * *

[Illustration: JOYS OF THE SEASIDE

_Brown._ "What beastly weather! And the glass is going steadily down!"

_Local Tradesman._ "Oh, that's nothing, sir. The glass has no effect

whatever on _our_ part of the coast!"]

* * * * *

THE BETTER THE DAY, THE BETTER THE TALK!

[Illustration: BROAD-STARES]

SCENE--_Any fashionable Watering-place where "Church Parade" is a

recognised institution._

TIME--_Sunday_, 1 P.M. _Enter_ Brown _and_ Mrs. Brown, _who take

chairs_.

_Mrs. Brown._ Good gracious! Look another way! Those odious people, the

Stiggingses, are coming towards us!

_Brown._ Why odious? I think the girls rather nice.

_Mrs. B._ (_contemptuously_). Oh, _you_ would, because men are so easily

taken in! Nice, indeed! Why, here's Major Buttons.

_B._ (_moving his head sharply to the right_). Don't see him! Can't

stand the fellow! I always avoid him at the Club!

_Mrs. B._ Why? Soldiers are always such pleasant men.

_B._ (_contemptuously_). Buttons a soldier! Years ago he was a

Lieutenant in a marching regiment, and now holds honorary rank in the

Volunteers! Soldier, indeed! Bless me! here's Mrs. Fitz-Flummery--mind

you don't cut her.

_Mrs. B._ Yes, I shall; the woman is unsupportable. Did you ever see

_such_ a dress. And she has changed the colour of her hair--again!

_B._ Whether she has or hasn't, she looks particularly pleasing.

_Mrs. B._ (_drily_). You were always a little eccentric in your taste!

Why, surely there must be Mr. Pennyfather Robson. How smart he looks!

Where _can_ he have come from?

_B._ The Bankruptcy Court! (_Drily._) You were never particularly famous

for discrimination. As I live, the Plantagenet Smiths!

[_He bows with effusion._

_Mrs. B._ And the Stuart Joneses. (_She kisses her hand gushingly_). By

the way, dear, didn't you say that the Plantagenet Smiths were suspected

of murdering their uncle before they inherited his property?

_B._ So it is reported, darling. And didn't you tell me, my own, that

the parents of Mr. Stuart Jones were convicts before they became

millionaires?

_Mrs. B._ So I have heard, loved one. (_Starting up._) Come, Charley, we

must be off at once! The Goldharts! If they catch us, _she_ is sure to

ask me to visit some of her sick poor!

_B._ And _he_ to beg me to subscribe to an orphanage or a hospital!

Here, take your prayer-book, or people won't know that we have come from

church!

[_Exeunt hurriedly._

* * * * *

[Illustration: ROW ME O!]

* * * * *

[Illustration: CURLEW]

* * * * *

AT SCARBOROUGH.--_Miss Araminta Dove._ Why do they call this the Spa?

_Mr. Rhino-Ceros._ Oh! I believe the place was once devoted to boxing

exhibitions.

[_Miss A.D. as wise as ever._

* * * * *

[Illustration: "BY THE SAD SEA WAVES"

_Landlady_ (_who has just presented her weekly bill_). "I 'ope, ma'am,

as you find the bracing hair agree with you, ma'am, and your good

gentleman, ma'am!"

_Lady._ "Oh, yes, our appetites are wonderfully improved! For instance,

at home we only eat two loaves a day, and I find, from your account,

that we can manage eight!"

[_Landlady feels uncomfortable._

]

* * * * *

[Illustration: RATHER DIFFICULT

"Oh, I say, here comes that dismal bore, Bulkley! Let's pretend _we

don't see him_!"]

* * * * *

[Illustration: PESSIMISM

_Artist_ (_irritated by the preliminaries of composition and the too

close proximity of an uninteresting native_). "I think you needn't wait

any longer. There's really nothing to look at just now."

_Native._ "Ay, an' I doot there'll _never_ be muckle to look at there!"]

* * * * *

THE DONKEY-BOYS OF ENGLAND

(_A Song for the Seaside_)

[Illustration]

The Donkey-Boys of England, how merrily they fly,

With pleasant chaff upon the tongue and cunning in the eye.

And oh! the donkeys in a mass how patiently they stand,

High on the heath of Hampstead, or down on Ramsgate's sand.

The Donkey-Boys of England, how sternly they reprove

The brute that won't "come over", with an impressive shove;

And oh! the eel-like animals, how gracefully they swerve

From side to side, but won't advance to spoil true beauty's curve.

The Donkey-Boys of England, how manfully they fight,

When a probable donkestrian comes suddenly in sight;

From nurse's arms the babies are clutch'd with fury wild,

And on a donkey carried off the mother sees her child.

The Donkey-Boys of England, how sternly they defy

The pleadings of a parent's shriek, the infant's piercing cry;

As a four-year-old MAZEPPA is hurried from the spot,

Exposed to all the tortures of a donkey's fitful trot.

The Donkey-Boys of England, how lustily they scream,

When they strive to keep together their donkeys in a team;

And the riders who are anxious to be class'd among genteels,

Have a crowd of ragged Donkey-boys "hallooing" at their heels.

The Donkey-Boys of England, how well they comprehend

The animal to whom they act as master, guide, and friend;

The understanding that exists between them who'll dispute--

Or that the larger share of it falls sometimes to the brute?

* * * * *

[Illustration: THE JETTY]

* * * * *

SEASIDE ACQUAINTANCES (SCENE--The Shady Side of Pall Mall).--_Snob._ My

Lord, you seem to forget me. Don't you recollect our meeting this summer

at Harrogate?

_Swell._ My dear fellow, I do not forget it in the least. I recollect

vividly we swore eternal friendship at Harrogate, and should it be my

fate to meet you at Harrogate next year, I shall only be too happy to

swear it again.

[_Lifts his chapeau, and leaves Snob in a state of the most speechless

amazement._

* * * * *

[Illustration: Portrait of a gentleman who sent his wife and family to

the seaside, followed by a later train, and left their address behind.

[_Sketched after five hours' futile search for them._

]

* * * * *

[Illustration: A VOICE FROM THE SEA

"O let me kiss him for his mother!"]

* * * * *

REASONS FOR GOING TO BRIGHTON

(_By the Cynic who stays in London_)

[Illustration: "HA! RICH!"]

Because "everybody" is there, and it is consequently so pleasant to see

St. John's Wood, Bayswater, and even Belgravia, so well represented on

the Esplanade.

Because the shops in the King's Road are _nearly_ as good as those to be

found in Regent Street.

Because the sea does not _always_ look like the Thames at Greenwich in a

fog.

Because some of the perambulating bands play very nearly in tune.

Because the Drive from the Aquarium to the New Pier is quite a mile in

length, and only grows monotonous after the tenth turn.

Because watching fish confined in tanks is such rollicking fun.

Because the Hebrews are so numerously represented on the Green.

Because the Clubs are so inexpensive and select.

Because the management of the Grand is so very admirable.

Because it is so pleasant to follow the Harriers on a hired hack in

company with other hired hacks.

Because the half-deserted Skating Rinks are so very amusing.

Because it is so nice to hear second-rate scandal about third-rate

people.

Because the place is not always being visited by the scarlet fever.

Because it is so cheerful to see the poor invalids taking their morning

airing in their bath-chairs.

Because the streets are paraded by so many young gentlemen from the

City.

Because the Brighton belles look so ladylike in their quiet Ulsters and

unpretending hats.

Because the suburbs are so very cheerful in the winter, particularly

when it snows or rains.

Because on every holiday the Railway Company brings down such a very

nice assortment of excursionists to fill the streets.

Because Brighton in November is so very like Margate in July.

Because, if you did not visit Brighton, you might so very easily go

farther and fare worse.

* * * * *

[Illustration: WESTON-SUPER-MARE]

* * * * *

[Illustration: SCENE--BY THE SAD SEA WAVES

_Tomkins, disconsolate on a rock, traces some characters upon the sand._

_To him, Mrs. Tomkins_ (_whose name is Martha_).

_Mrs. T._ "Well, Mr. Tomkins, and pray who may Henrietta be?"

[_Tomkins utters a yell of despair, and falls prostrate._

]

* * * * *

[Illustration: A VIKING ON MODERN FASHION

"What does t'lass want wi' yon _boostle_ for? It aren't big enough to

_smoggle_ things, and she can't _steer_ herself wi' it!"]

* * * * *

THE TRIPPER

(_By a Resident_)

What does he come for?

What does he want?

Why does he wander thus

Careworn and gaunt?

Up street and down street with

Dull vacant stare,

Hither and thither, it

Don't matter where?

What does he mean by it?

Why does he come

Hundreds of miles to prowl,

Weary and glum,

Blinking at Kosmos with

Lack-lustre eye?

He doesn't enjoy it, he

Don't even try!

Sunny or soaking, it's

All one to him,

Wandering painfully--

Curious whim!

Gazing at china-shops.

Gaping at sea,

Guzzling at beer-shops, or

Gorging at tea.

Why don't he stay at home,

Save his train fare,

Soak at his native beer,

Sunday clothes wear?

No one would grudge it him,

No one would jeer.

Why does he come away?

Why is he here?

* * * * *

[Illustration: BLACKPOOL]

* * * * *

[Illustration: BRIGHTON]

* * * * *

[Illustration: MARGATE]

* * * * *

[Illustration: A SLIGHT MISUNDERSTANDING

_Landlady._ "I hope you slept well, sir?"

_New Boarder._ "No, I didn't. I've been troubled with insomnia."

_Landlady._ "Look here, young man. I'll give you a sovereign for every

one you find in that bed!"]

* * * * *

[Illustration: TOUCHING APPEAL

_Testy Old Gent._ (_wearied by the importunities of the Brighton

boatmen_). "Confound it, man! Do I _look_ as if I wanted a boat?"]

* * * * *

ROBERT AT THE SEASIDE

I've bin spending my long Wacation of a fortnite at Northgate.

Northgate's a nice quiet place, Northgate is, tho' it quite fails in

most things that constitoots reel injoyment at the seaside, such as

Bands and Niggers and Minstrels and all that.

It's a grand place for weather, for it generally blows hard at

Northgate, and wen it doesn't blow hard it rains hard, which makes a

nice change, and a change is wot we all goes to the seaside for.

It seems a werry favrite place for inwaleeds, for the place is full on

'em, Bath cheers is in great demand and all the seats on the Prade is

allus occypied by 'em.

Dr. Scratchem too sends most of his favrite cases there, and you can't

walk on the Peer without facing lots on 'em.

Brown says the place makes him as sollem as a Common Cryer, and he

hasn't had a good hearty larf since he came here, but then Brown isn't

quite sattisfied with his Lodgings, and has acshally recommended his

Land Lady to turn her house into the Norfolk Howard Hotel, _Unlimited_,

so perhaps she may account for his want of spirits. Northgate's rather a

rum place as regards the tide. Wen it's eye it comes all over the place

and makes such a jolly mess, and wen it's low it runs right out to sea

and you can't see it. Brown tried to persuade me as how as one werry eye

tide was a spring tide, but as it was in September I wasn't so green as

to beleeve that rubbish.

It seems quite a pet place for Artists, I mean Sculpchers, at least I

s'pose they must be Sculpchers, and that they brings their Moddels with

'em, for the Bathing Machines is stuck close to the Peer, so dreckly

after breakfast the Moddels goes and bathes in the Sea, and the

Sculpchers goes on the Peer, and there's nothink to divert their

attention from their interesting studdys, and many on 'em passes ours

there quietly meditating among the Bathing Machines.

Brown says, in his sarcastic way, it's the poor Sculpchers as comes

here, who can't afford to pay for their Moddels, so they comes here and

gets 'em free gratis for nothink.

There's sum werry nice walks in the nayberhood but I never walks 'em,

for it seems to me that the grate joke of every Buysicler and Trysicler,

and the place swarms with 'em, is to cum quietly behind you and see how

close he can go by you without nocking you down. I'm sure the jumps

and the starts and the frites as I had the fust day or too kep my Art in

my mouth till I thort it would have choked me.

How Ladys, reel Ladys too, can expose theirselves on such things I can't

make out. I herd a young Swell say that wot with them and what with the

Bathing Moddels it was as good as a Burlesk!

We've got werry cumferrabel Lodgings, we have, just opposite the Gas

Works and near a Brick Field. When the wind is South or West we smells

the bricks and when its East we smells the Gas, but when its doo North

we don't smell nuffen excep just a trifle from the Dranes, and so long

as we keeps quite at the end of the werry long Peer we don't smell

nuffen at all excep the sea weed.

Our Landlord's a werry respeckabel man and the Stoker on our little

Railway, and so werry fond of nussing our little children that they are

allus as black as young Sweeps. Their gratest treat is to go with him to

the Stashun and stand on the ingin when they are shuntin, so preshus

little they gits of the sea breezes.

We've had a fust rate Company staying here. I've seen no less than 2

Aldermen, and 1 Warden of a City Compny, but they didn't stay long. I

don't think the living was good enuff for 'em. It must be a werry trying

change, from every luxery that isn't in season, to meer beef and mutton

and shrimps! and those rayther course.

I think our Boatmen is about the lazyest set of fellows as ever I seed.

So far from begging on you to have a soft Roe with the Tide, or a hard

Roe against it, they makes all sorts of egscewses for not taking you,

says they're just a going to dinner, or they thinks the wind's a

gitting up, or there ain't enough water!

Not enuff water in the Sea to flote a Bote! wen any one could see as

there was thousands of galluns there.

I saw some on 'em this mornin bringin in sum fish, and asked the price

of a pair of Souls, but they axshally said they didn't dare sell one,

for every man Jack of 'em must be sent to Billingsgate! but werry likely

sum on 'em might be sent back again in the arternoon, and then I could

get some at the Fishmonger's!

What a nice derangemunt!

There was the butiful fresh fish reddy for eating, there was me and my

family reddy to eat 'em, but no, they must be packed in boxes and

carried to the Station and then sent by Rale to London, and then sent by

Wan to Billingsgate, and that takes I'm told ever so many hours, and

then carried back to the London Stashun, and then sent by Rale to

Northgate, and then carried from the Stashun to the Fishmonger's, and

then I'm allowed to buy 'em!

Well if that isn't a butiful business like arrangement, my Lord Mare, I

should like to know what is.

However, as I wunce herd a Deputy say, when things cums to their wust,

things is sure to mend, and I don't think that things can be much wusser

than that.

(_Signed_) ROBERT.

* * * * *

[Illustration: LIGHT PUFFS RAISED A LITTLE SWELL]

* * * * *

[Illustration: HEAVY SWELL ON THE BAR]

* * * * *

[Illustration: THE BELL BUOY]

* * * * *

THE SPIRIT OF THE THING.--_Landlady_ (_to shivering lodger_). No, sir, I

don't object to your dining at a restorong, nor to your taking an

'apenny paper, but I must resent your constant 'abit of locking up your

whiskey, thereby himplying that me, a clergyman's daughter, is prone to

larceny.

[_Lodger immediately hands her the key as a guarantee of good faith._

* * * * *

[Illustration: THE BORES OF THE BEACH

So! as it's a fine day, you'll sit on the beach and read the paper

comfortably, will you? Very good! Then we recommend you to get what

guinea-pigs, brandy-balls, boats, and children's socks, to say nothing

of shell-workboxes, lace collars, and the like you may want, before you

settle down.]

* * * * *

[Illustration: "Excuse me, sir. I seem to have met you before. Are you

not a relative of Mr. Dan Briggs?"

"No, madam. I _am_ Mr. Dan Briggs himself."

"Ah, then that explains the remarkable resemblance!"]

* * * * *

[Illustration: ACCOMMODATING

_Lodger._ "And then, there's that cold pheasant, Mrs. Bilkes"----

_Landlady._ "Yes'm, and if you should have enough without it, lor', Mr.

Bilkes wouldn't mind a eatin' of it for his supper, if that's all."]

* * * * *

[Illustration: _Mrs. Brown._ "Might I ask how much you gave that

nigger?"

_Mr. Brown_ (_first day down_). "Sixpence."

_Mrs. B._ "Oh, indeed! Perhaps, sir, you are not aware that your wife

and family have listened to those same niggers for the last ten days for

a _penny_!"]

* * * * *

[Illustration: PLEASURES OF THE SEASIDE

_Mermaiden._ "I am told you keep a circulating library?"

_Librarian._ "Yes, miss. _There_ it is! Subscription, two shillings

a-week; one volume at a time; change as often as you please! Would you

like to see a catalogue?"]

* * * * *

[Illustration: AN INFORMAL INTRODUCTION

_Polite Little Girl_ (_suddenly_). "This is my mamma, sir. Will you

please sing her, 'It's the seasoning wot does it!'"]

* * * * *

[Illustration: OUT OF TOWN (UNFASHIONABLE INTELLIGENCE)

_Visitor._ "What a roaring trade the hotels will be doing, with all

these holiday folk!"

_Head waiter at The George._ "Lor bless yer, sir, no! They all bring

their nosebags with 'em!"]

* * * * *

[Illustration: SEASIDE STUDIES

_Wandering Minstrel._ "Gurls! I'm a doocid fine cha-appie!" &c., &c.]

* * * * *

Mr. Punch at the Seaside · 第 3 / 4 段