CHAPTER XVI

THE CANDID FRIEND OF ENGLAND

“_A wise traveller will naturally choose to visit the best of actual

nations, and an American has more reasons than another to visit

Britain._”

When in 1833 Emerson first visited England, his chief interest was in

a few great men whose writings had inspired him with a desire to see

their faces. He met Coleridge, Wordsworth, Landor and Carlyle; but he

had few opportunities to become acquainted with the English people.

In 1847 he was invited to give a course of lectures before various

Mechanics’ Institutes in different parts of England. This visit gave

him an opportunity to compare the Englishman at home with his own

countrymen. The results of his observations were embodied in a volume

entitled “English Traits.” This book differs from the other works of

Emerson in that it follows a distinct method. The writer gives us

a picture of England and the English as he saw them in the middle

years of the nineteenth century. The book gives the impressions of a

philosophic traveler who was anxious to get beneath the surface and

get at the secrets of power. He treats of wealth, race, literature,

journalism, aristocracies, religion, education.

Emerson differs from his contemporary Americans in treating England not

as “the mother country,” but as a foreign country. The result of this

is a detachment of mind which enables him to give judgments which are

free from prejudice. The thing which impressed Emerson the most was the

robustness of the people. There was a rude vigor which had not been

impaired by centuries of civilization. The Englishman seemed a better

animal than the American. In common sense, in practical sagacity, in

the adoption of means to ends the English manifested themselves to be a

masterful race.

“Their self-respect, their faith in causation, and their realistic

logic or coupling of means to ends have given them the leadership of

the modern world. Montesquieu said, ‘No people have true common sense

but those who were born in England.’ This common sense is a perception

of all the conditions of our earthly existence, of laws that can be

stated, and of laws that cannot be stated, or that are learned only by

practice, in which allowance for friction is made. They are impious in

their skepticism of theory, and in high departments they are cramped

and sterile. But the unconditional surrender to facts, and the choice

of means to reach their ends, are as admirable as with ants and bees.

“The bias of the nation is a passion for utility. They love the

lever, the screw and pulley, the Flanders draught-horse, the

waterfall, windmills, tide mills, the sea and the wind to bear their

freight-ships. More than the diamond Koh-i-noor, which glitters among

their crown-jewels, they prize that dull pebble which is wiser than a

man, whose poles turn themselves to the poles of the world, and whose

axis is parallel to the axis of the world. Now, their toys are steam

and galvanism. They are heavy at the fine arts, but adroit at the

coarse; not good in jewelry or mosaics, but the best iron-masters,

colliers, wood-combers, and tanners in Europe. They apply themselves

to agriculture, to draining, to resisting encroachment of sea, wind,

travelling sands, cold and wet subsoil; to fishery, to manufacture of

indispensable staples,--salt, plumbago, leather, wool, glass, pottery

and brick,--to bees and silkworms; and by their steady combinations

they succeed. A manufacturer sits down to dinner in a suit of

clothes which was wool on a sheep’s back at sunrise. You dine with a

gentleman on venison, pheasant, quail, pigeons, poultry, mushrooms and

pineapples, all the growth of his estate. They are neat husbands for

ordering all their tools pertaining to house and field. All are well

kept. There is no want and no waste. They study use and fitness in

their building, in the order of their dwellings and in their dress.

The Frenchman invented the ruffle, the Englishman added the shirt. The

Englishman wears a sensible coat buttoned to the chin, of rough but

solid and lasting texture. If he is a lord he dresses a little worse

than a commoner. They have diffused the taste for plain substantial

hats, shoes and coats through Europe. They think him the best dressed

man, whose dress is so fit for his use that you cannot notice or

remember to describe it.”

There is a delightful chapter on English manners.

“The Englishman is very petulant and precise about his accommodation

at inns and on the roads; a quiddle about his toast and his chop, and

every species of convenience, and loud and pungent in his expressions

of impatience at any neglect. His vivacity betrays itself at all

points, in his manners, in his respiration and the inarticulate noises

he makes in clearing the throat,--all significant of burly strength.

He has stamina; he can take the initiative in emergencies. He has

that _aplomb_ which results from a good adjustment of the moral and

physical nature and the obedience of all the powers to the will; as

if the axes of his eyes were united to his backbone and only moved

with the trunk.

“This vigour appears in the incuriosity and stony neglect, each

of every other. Each man walks, eats, drinks, shaves, dresses,

gesticulates, and, in every manner, acts and suffers without reference

to the bystanders, in his own fashion, only careful not to interfere

with them or annoy them; not that he is trained to neglect the eyes of

his neighbours,--he is really occupied with his own affair, and does

not think of them. Every man in this polished country consults only

his convenience, as much as a solitary pioneer in Wisconsin. I know

not where any personal eccentricity is so freely allowed, and no man

gives himself any concern with it. An Englishman walks in a pouring

rain, swinging his closed umbrella like a walking stick; wears a wig,

or a shawl, or a saddle, or stands on his head, and no remark is made.

And as he has been doing this for several generations it is now in the

blood.

“In short, every one of these islanders is an island himself, safe,

tranquil, incommunicable. In a company of strangers you would think

him deaf; his eyes never wander from his table and newspaper. He is

never betrayed into any curiosity or unbecoming emotion. They have

all been trained in one severe school of manners, and never put off

the harness. He does not give his hand. He does not let you meet his

eye. It is almost an affront to look a man in the face without being

introduced. In mixed or in select companies they do not introduce

persons; so that a presentation is a circumstance as valid as a

contract. Introductions are sacraments. He withholds his name. At

the hotel he is hardly willing to whisper it to the clerk at the

book-office. If he gives you his private address on a card, it is like

an avowal of friendship; and his bearing on being introduced is cold,

even though he is seeking your acquaintance and is studying how he

shall serve you.”

In regard to America the Englishman was in those days apt to be

condescending.

“The English dislike the American structure of society, whilst yet

trade, mills, public education and chartism are doing what they can to

create in England the same social condition. America is the paradise

of the economists; is the favourable exception invariably quoted to

the rules of ruin; but when he speaks directly of the Americans,

the islander forgets his philosophy and remembers his disparaging

anecdotes.”

Emerson’s criticism of the England which he saw is of interest to-day

because most Englishmen would agree with it. It is a penetrating study

of a period that has now passed away. From the consideration of defects

he turns to the wealth and plenitude of the English nature, and the

essential soundness of character.

“I feel in regard to this aged England with the possessions, honours

and trophies, and also with the infirmities of a thousand years

gathering around her, inevitably committed to many old customs which

cannot be suddenly changed; pressed upon by the transitions of trade,

and new and all incalculable modes, fabrics, arts and competing

populations,--I see her not dispirited, not weak but well remembering

that she has seen dark days before; indeed with a kind of instinct

that she sees rather better in a cloudy day, and that in the storm of

battle and calamity she has a secret vigor and a pulse like a cannon.

I see her in her old age not decrepit but young and still daring to

believe in her power of endurance and expansion.”

Ralph Waldo Emerson(#78986) · 第 16 / 22 章