THE PASCHAL OF THE GREAT PINCH.

_An Episode in the History of Fort Niagara; being an Extract from

the hitherto unknown Memoirs of the Chevalier De Tregay, Lieutenant

under the Sieur de Troyes, commanding at Fort Denonville (now

called Niagara), in the Year of Starvation 1687; with Captain

Desbergeres at that remote fortress from the joyfull Easter of 1688

till its abandonment; Soldier of His Excellency the Sr. de Brissay,

Marquis de Denonville, Governor and Lieutenant General in New

France; and humble Servitor of His Serene Majesty Louis XIV._

It has been my lot to suffer in many far parts of the earth; to bleed a

little and go hungry for the King; to lie freezing for fame and

France--and gain nothing thereby but a distemper; but so it is to be a

soldier.

And I have seen trouble in my day. I have fought in Flanders on an empty

stomach, and have burned my brain among the Spaniards so that I could

neither fight nor run away; but of all the heavy employment I ever knew,

naught can compare with what befel in the remote parts of New France,

where I was with the troops that the Marquis de Denonville took through

the wilderness into the cantons of the Iroquois, and afterwards employed

to build a stockade and cabins at the mouth of the Strait of Niagara, on

the east side, in the way where they go a beaver-hunting. "Fort

Denonville," the Sieur de Brissay decreed it should be called, for he

held great hopes of the service which it should do him against both the

Iroquois and the English; but now that he has fallen into the disfavor

that has ever been the reward of faithful service in this accursed land,

his name is no more given even to that unhappy spot, but rather it is

called Fort Niagara.

There were some hundreds of us all told that reached that fair plateau,

after we left the river of the Senecas. It was mid-summer of the year of

grace 1687, and we made at first a pleasant camp, somewhat overlooking

the great lake, while to the west side of the point the great river made

good haven for our batteaux and canoes. There was fine stir of air at

night, so that we slept wholesomely, and the wounded began to mend at a

great rate. And of a truth, tho' I have adventured in many lands, I have

seen no spot which in all its demesne offered a fairer prospect to a man

of taste. On the north of us, like the great sea itself, lay the Lake

Ontario, which on a summer morning, when touched by a little wind, with

the sun aslant, was like the lapis lazuli I have seen in the King's

palace--very blue, yet all bright with white and gold. The river behind

the camp ran mightily strong, yet for the most part glassy and green

like the precious green-stone the lapidaries call verd-antique. Behind

us to the south lay the forest, and four leagues away rose the triple

mountains wherein is the great fall; but these are not such mountains as

we have in Italy and Spain, being more of the nature of a great

table-land, making an exceeding hard portage to reach the Strait of

Erie above the great fall.

It was truly a most fit place for a fort, and the Marquis de Denonville

let none in his command rest day or night until we had made a

fortification, in part of earth, surmounted by palisades which the

soldiers cut in the woods. There was much of hazard and fatigue in this

work, for the whole plain about the fort had no trees; so that some of

us went into the forest along the shore to the eastward and some cut

their sticks on the west side of the river. It was hard work, getting

them up the high bank; but so pressed were we, somewhat by fear of an

attack, and even more by the zeal of our commander, that in three days

we had built there a pretty good fort with four bastions, where we put

two great guns and some pattareras; and we had begun to build some

cabins on the four sides of the square in the middle of it. And as we

worked, our number was constantly diminished; for the Sieurs Du Luth and

Durantaye, with that one-handed Chevalier de Tonty of whom they tell so

much, and our allies the savages who had come from the Illinois to join

the Governor in his assault upon the Iroquois, as soon as their wounded

were able to be moved, took themselves off up the Niagara and over the

mountain portage I have spoken of; for they kept a post and place of

trade at the Detroit, and at Michillimackinac. And then presently the

Marquis himself and all whom he would let go sailed away around the

great lake for Montreal. But he ordered that an hundred, officers and

men, stay behind to hold this new Fort Denonville. He had placed in

command over us the Sieur de Troyes, of whom it would not become me to

speak in any wise ill.

There were sour looks and sad, as the main force marched to the

batteaux. But the Marquis did not choose to heed anything of that. We

were put on parade for the embarkation--though we made a sorry show of

it, for there were even then more rags than lace or good leather--and

His Excellency spoke a farewell word in the hearing of us all.

"You are to complete your quarters with all convenient expediency," he

said to De Troyes, who stood attentive, before us. "There will be no

lack of provision sent. You have here in these waters the finest fish in

the world. There is naught to fear from these Iroquois wasps--have we

not just torn to pieces their nests?"

He said this with a fine bravado, though methought he lacked somewhat of

sincerity; for surely scattered wasps might prove troublesome enough to

those of us who stayed behind. But De Troyes made no reply, and saluted

gravely. And so, with a jaunty word about the pleasant spot where we

were to abide, and a light promise to send fresh troops in the spring,

the General took himself off, and we were left behind to look out for

the wasps. As the boats passed the sandbar and turned to skirt the lake

shore to the westward, we gave them a salvo of musketry; but De Troyes

raised his hand--although the great Marquis was yet in sight and almost

in hailing distance--and forbade another discharge.

"Save your powder," was all he said; and the very brevity of it seemed

to mean more than many words, and put us into a low mood for that whole

day.

Now for a time that followed there was work enough to keep each man

busy, which is best for all who are in this trade of war, especially in

the wilderness. It was on the third of August that M. de Brissay left

us, he having sent off some of the militia ahead of him; and he bade M.

de Vaudreuil stay behind for a space, to help the Sieur de Troyes

complete the fort and cabins, and this he did right ably, for as all

Canada and the King himself know, M. de Vaudreuil was a man of exceeding

great energy and resources in these matters. There was a vast deal of

fetching and carrying, of hewing and sawing and framing. And

notwithstanding that the sun of that climate was desperately hot the men

worked with good hearts, so that there was soon finished an excellent

lodgment for the commandant; with a chimney of sticks and clay, and

boards arranged into a sort of bedstead; and this M. de Troyes shared

with M. de Vaudreuil, until such time as the latter gentleman quit us.

There were three other cabins built, with chimneys, doors and little

windows. We also constructed a baking-house with a large oven and

chimney, partly covered with boards and the remainder with hurdles and

clay. We also built an extensive framed building without chimney, and a

large store-house with pillars eight feet high, and made from time to

time yet other constructions for the men and goods--though, _Dieu

defend_! we had spare room for both, soon enough. In the square in the

midst of the buildings we digged a well; and although the water was

sweet enough, yet from the first, for lack of proper curbing and

protection, it was ever much roiled and impure when we drew it, a

detriment alike to health and cookery.

M. de Vaudreuil seeing us at last well roofed, and having directed for a

little the getting of a store of firewood, made his adieux. Even then,

in those fine August days, a spirit of discontent was among us, and more

than one spark of a soldier, who at the first camp had been hot upon

staying on the Niagara, sought now to be taken in M. de Vaudreuil's

escort. But that gentleman replied, that he wished to make a good report

of us all to the Governor, and that, for his part, he hoped he might

come to us early in the spring, with the promised detachment of troops.

And so we parted.

Now the spring before, when we had all followed the Marquis de

Denonville across Lake Ontario to harass the cantons of the Iroquois,

this establishment of a post on the Niagara was assuredly a part of that

gentleman's plan. It is not for me, who am but a mere lieutenant of

marines, to show how a great commander should conduct his expeditions;

yet I do declare that while there was no lack of provision made for

killing such of the savages as would permit it, there was next to none

for maintaining troops who were to be left penned up in the savages'

country. We who were left at Fort Denonville had but few mattocks or

even axes. Of ammunition there was none too much. In the Senecas'

country we had destroyed thousands of minots[6] of corn, but had brought

along scarce a week's rations of it to this corner. We had none of us

gone a-soldiering with our pockets full of seed, and even if we had

brought ample store of corn and pumpkin seed, of lentils and salad

plants, the season was too late to have done much in gardening. We made

some feeble attempts at it; but no rain fell, the earth baked under the

sun so hard that great cracks came in it; and what few shoots of corn

and pumpkin thrust upward through this parched soil, withered away

before any strengthening juices came in them. To hunt far from the fort

we durst not, save in considerable parties; so that if we made ourselves

safe from the savages, we also made every other living thing safe

against us. To fish was well nigh our only recourse; but although many

of our men labored diligently at it, they met with but indifferent

return.

Thus it was that our most ardent hopes, our very life itself, hung upon

the coming of the promised supplies. There was joy at the fort when at

length the sail of the little bark was seen; even De Troyes, who had

grown exceeding grave and melancholy, took on again something of his

wonted spirit. But we were not quite yet to be succored, for it was the

season of the most light and trifling airs, so that the bark for two

days hung idly on the shining lake, some leagues away from the mouth of

the river, while we idled and fretted like children, impatient for her

coming. When once we had her within the bar, there was no time lost in

unlading. It was a poor soldier indeed who could not work to secure the

comfort of his own belly; and the store was so ample that we felt secure

for the winter, come what might. The bark that fetched these things had

been so delayed by the calms, that she weighed and sailed with the first

favoring breeze; and it was not until her sail had fall'n below the

horizon that we fairly had sight or smell of what she had brought.

From the first the stores proved bad; still, we made shift to use the

best, eked out with what the near-by forest and river afforded. For many

weeks we saw no foes. There was little work to do, and the men idled

through the days, with no word on their lips but to complain of the food

and wish for spring. When the frosts began to fall we had a more

vigorous spell of it; but now for the first time appeared the Iroquois

wasps. One of our parties, which had gone toward the great fall of the

Niagara, lost two men; those who returned reported that their comrades

were taken all unawares by the savages. Another party, seeking game to

the eastward where a stream cuts through the high bank on its way to the

lake,[7] never came back at all. Here we found their bodies and buried

them; but their scalps, after the manner of these people, had been

taken.

Christmas drew on, but never was a sorrier season kept by soldiers of

France. De Troyes had fallen ill. Naught ailed him that we could see

save low spirits and a thinning of the blood, which made him too weak to

walk. The Father Jean de Lamberville, who had stayed with us, and who

would have been our hope and consolation in those days, very early fell

desperate ill of a distemper, so that the men had not the help of his

ministrations and holy example. Others there were who either from

feebleness or lack of discipline openly refused their daily duty and

went unpunished. We had fair store of brandy; and on Christmas eve those

of us who still held some soul for sport essayed to lighten the hour. We

brewed a comfortable draught, built the blaze high, for the frosts were

getting exceeding sharp, gathered as many as could be had of officers

and worthy men into our cabin, and made brave to sing the songs of

France. And now here was a strange thing: that while the hardiest and

soundest amongst us had made good show of cheer, had eaten the vile food

and tried to speak lightly of our ills, no sooner did we hear our own

voices in the songs that carried us back to the pleasantries of our

native land, than we fell a-sobbing and weeping like children; which

weakness I attribute to the distemper that was already in our blood.

For the days that followed I have no heart to set down much. We never

went without the palisades except well guarded to fetch firewood. This

duty indeed made the burden of every day. A prodigious store of wood was

needed, for the cold surpassed anything I had ever known. The snow fell

heavily, and there were storms when for days the gale drave straight

across our bleak plateau. There was no blood in us to withstand the icy

blasts. Do what we would the chill of the tomb was in the cabins where

the men lay. The wood-choppers one day, facing such a storm, fell in the

deep drifts just outside the gate. None durst go out to them. The second

day the wolves found them--and we saw it all!

There was not a charge of powder left in the fort. There was not a

mouthful of fit food. The biscuits had from the first been full of worms

and weevils. The salted meat, either from the admixture of sea-water

through leaky casks, or from other cause, was rotten beyond the power

even of a starving man to hold.

_Le scorbut_ broke out. I had seen it on shipboard, and knew the signs.

De Troyes now seldom left his cabin; and when, in the way of duty, I

made my devoirs, and he asked after the men, I made shift to hide the

truth. But it could not be for long.

"My poor fellows," he sighed one day, as he turned feebly on his couch

of planks, "it must be with all as it is with me--see, look here, De

Tregay, do you know the sign?" and he bared his shrunken arm and side.

Indeed I knew the signs--the dry, pallid skin, with the purple blotches

and indurations. He saw I was at a loss for words.

"_Sang de Dieu!_" he cried, "Is this what soldiers of France must come

to, for the glory of"----. He stopped short, as if lacking spirit to go

on. "Now I bethink me," he added, in a melancholy voice, "it _is_ what

soldiers must come to." Then, after a while he asked:

"How many dead today, De Tregay?"

How many dead! From a garrison of gallant men-at-arms we had become a

charnel-house. In six weeks we had lost sixty men. From a hundred at the

beginning of autumn, we were now scarce forty, and February was not

gone. A few of us, perhaps with stouter stomachs than the rest, did all

the duty of the post. We brought the firewood and we buried the

dead--picking the frozen clods with infinite toil, that we might lay the

bones of our comrades beyond the reach of wolves. Sometimes it was the

scurvy, sometimes it was the cold, sometimes, methinks, it was naught

but a weak will--or as we say, the broken heart; but it mattered not,

the end was the same. More than twenty died in March; and although we

were now but a handful of skeletons and accustomed to death, I had no

thought of sorrow or of grief, so dulled had my spirit become, until one

morning I found the brave De Troyes drawing with frightful pains his

dying breath. With the name of a maid he loved upon his lips, the light

went out; and with heavy heart I buried him in that crowded ground, and

fain would have lain down with him.

And now with our commander under the snow, what little spirit still

burned in the best of us seemed to die down. I too bore the signs of the

distemper, yet to no great extent, for of all the garrison I had labored

by exercise to keep myself wholesome, and in the woods I had tasted of

barks and buds and roots of little herbs, hoping to find something akin

in its juices to the _herbe de scorbut_[8] which I have known to cure

sick sailors. But now I gave over these last efforts for life; for,

thought I, spring is tardy in these latitudes. Many weeks must yet pass

before the noble Marquis at Montreal (where comforts are) will care to

send the promised troop. And the Western savages, our allies the

Illinois, the Ottawais, the Miamis, were they not coming to succor us

here and to raid the Iroquois cantons? But of what account is the

savage's word!

So I thought, and I turned myself on my pallet. I listened. There was no

sound in all the place save the beating of a sleet. "It is appointed," I

said within me. "Let the end come." And presently, being numb with the

cold, I thought I was on a sunny hillside in Anjou. It was the time of

the grape-harvest, and the smell of the vines, laughter and sunshine

filled the air. Young lads and maids, playmates of my boyhood days, came

and took me by the hand....

A twinge of pain made the vision pass. I opened my eyes upon a huge

savage, painted and bedaubed, after their fashion. It was the grip of

his vast fist that had brought me back from Anjou.

"The Iroquois, then," I thought, "have learned of our extremity, and

have broken in, to finish all. So much the better," and I was for

sinking back upon the boards, when the savage took from a little pouch a

handful of the parched corn which they carry on their expeditions.

"Eat," he said, in the language of the Miamis. And then I knew that

relief had come--and I knew no more for a space.

Now this was Michitonka himself, who had led his war party from beyond

Lake Erie, where the Chevalier de Tonty and Du Luth were, to see how we

fared at Fort Denonville, and to make an expedition against the

Senecas--of whom we saw no more, from the time the Miamis arrived. There

were of all our garrison but twelve not dead, and among those who threw

off the distemper was the Father de Lamberville. His recovery gave us

the greatest joy. He lay for many weeks at the very verge of the grave,

and it was marvelous to all to see his skin, which had been so empurpled

and full of malignant humors, come wholesome and fair again. I have

often remarked, in this hard country, that of all Europeans the Fathers

of the Holy Orders may be brought nearest to death, and yet regain their

wonted health. They have the same prejudice for life that the wildest

savage has. But as for the rest of us, who are neither savage nor holy,

it is by a slim chance that we live at all.

Now the Father, and two or three of the others who had the strength to

risk it, set out with a part of Michitonka's people to Cataracouy[9] and

Montreal, to carry the news of our extremity. And on a soft April day as

we looked over lake, we saw a sail; and we knew that we had kept the

fort until the relief company was sent as had been commanded. But it had

been a great pinch.

Now I am come to that which after all I chiefly set out to write down;

for I have ever held that great woes should be passed over with few

words, but it is meet to dwell upon the hour of gladness. And this hour

was now arrived, when we saw approach the new commandant, the Sieur

Desbergeres, captain of one of the companies of the Detachment of the

Marine, and with him the Father Milet, of the Society of Jesus. There

was a goodly company, whose names are well writ on the history of this

New France: the Sieurs De la Mothe, La Rabelle, Demuratre de Clerin and

de Gemerais, and others, besides a host of fine fellows of the common

rank; with fresh food that meant life to us.

Of all who came that April day, it was the Father Milet who did the

most. The very morning that he landed, we knelt about him at mass; and

scarce had he rested in his cabin than he marked a spot in the midst of

the square, where a cross should stand, and bade as many as could, get

about the hewing of it; and although I was yet feeble and might rest as

I liked, I chose to share in the work, for so I found my pleasure. A

fair straight oak was felled and well hewn, and with infinite toil the

timber was taken within the palisades and further dressed; and while the

carpenters toiled to mortise the cross-piece and fasten it with pins,

Father Milet himself traced upon the arms the symbols for the legend:

Regnat, Vincit, Imperat Christus.

And these letters were well cut into the wood, in the midst of them

being the sign of the Sacred Heart. We had it well made, and a place dug

for it, on a Thursday; and on the next morning, which was Good Friday,

the reverend Father placed his little portable altar in the midst of the

square, where we all, officers and men, and even some of the Miamis who

were yet with us, assembled for the mass. Then we raised the great cross

and planted it firmly in the midst of the little square. The service of

the blessing of it lay hold of my mind mightily, for my fancy was that

this great sign of victory had sprung from the midst of the graves where

De Troyes and four score of my comrades lay; and being in this tender

mood (for I was still weak in body) the words which the Father read from

his breviary seemed to rest the more clearly in my mind.

"_Adjutorium nostrum in nomine Domini._" Father Milet had a good voice,

with a sort of tenderness in it, so that we were every one disposed to

such silence and attention, that I could even hear the little waves

lapping the shore below the fort. And when he began with the

"_Oramus_"--"_Rogamus te Domine sancte Pater omnipotens_,"--I was that

moved, by the joy of it, and my own memories, that I wept--and I a

soldier!

It may be believed that the Sunday which followed, which was the

Paschal, was kept by us with such worship and rejoicing as had never yet

been known in those remote parts. Holy men had been on that river

before, it is true; but none had abode there for long, nor had any set

up so great a cross, nor had there ever such new life come to men as we

knew at Fort Denonville that Easter.

For a space, all things went well. What with the season (for spring ever

inspires men to new undertakings) and the bitter lessons learned in the

great pinch of the past winter, we were no more an idle set, but kept

all at work, and well. Yet the Iroquois pestered us vastly, being set on

thereto by the English, who claimed this spot. And in September there

came that pilot Maheut, bringing his bark La General over the shoal at

the river's mouth all unexpected; and she was scarce anchored in the

little roadstead than Desbergeres knew he was to abandon all. It was

cause of chagrin to the great Marquis, I make no doubt, thus to drop the

prize he had so tried to hold; but some of us in the fort had no stomach

for another winter on the Niagara, and we made haste to execute the

orders which the Marquis de Denonville had sent. We put the guns on

board La General. We set the gate open, and tore down the rows of pales

on the south and east sides of the square. Indeed the wind had long ago

begun this work, so that towards the lake the pales (being but little

set in the earth) had fallen or leaned over, so they could readily have

been scaled, or broken through. But as the order was, we left the cabins

and quarters standing, with doors ajar, to welcome who might come,

Iroquois or wolf, for there was naught within. But Father Milet took

down from above the door of his cabin the little sun dial. "The shadow

of the great cross falls divers ways," was his saying.

Early the next morning, being the 15th of September, of the year 1688,

being ready for the embarkation, Father Milet summoned us to the last

mass he might say in the place. It was a sad morning, for the clouds

hung heavy; the lake was of a somber and forbidding cast, and the very

touch in the air forebode autumnal gales. As we knelt around the cross

for the last time, the ensign brought the standards which Desbergeres

had kept, and holding the staves, knelt also. Certain Miamis, too, who

were about to make the Niagara portage, stayed to see what the priest

might do. And at the end of the office Father Milet did an uncommon

thing, for he was mightily moved. He turned from us toward the cross,

and throwing wide his arms spoke the last word--"Amen."

There were both gladness and sorrow in our hearts as we embarked. Lake

and sky took on the hue of lead, foreboding storm. We durst carry but

little sail, and at the sunset hour were scarce a league off shore. As

it chanced, Father Milet and I stood together on the deck and gazed

through the gloom toward that dark coast. While we thus stood, there

came a rift betwixt the banked clouds to the west, so that the sun, just

as it slipped from sight, lighted those Niagara shores, and we saw but

for an instant, above the blackness and the desolation, the great cross

as in fire or blood gleam red.

With Bolton at Fort Niagara.

Old Trails on the Niagara Frontier · 第 6 / 18 题