So the summer passed, and the autumn came, and at last the cold rains of

November--the skirmish line of the advancing army of winter--drove the

colony back to Paris.

It was the last day at Pontivy, and Mlle. Heloise had come down to Notre

Dame for a last look at the beautiful shrine, a last prayer for the

repose of the tortured soul of poor Jean d'Yriex. The rains had ceased

for a time, and a warm stillness lay over the cliffs and on the creeping

sea, swaying and lapping around the ragged shore. Heloise knelt very

long before the Altar of Our Lady of the Waters; and when she finally

rose, could not bring herself to leave as yet that place of sorrowful

beauty, all warm and golden with the last light of the declining sun.

She watched the old verger, Pierre Polou, stumping softly around the

darkening building, and spoke to him once, asking the hour; but he was

very deaf, as well as nearly blind, and he did not answer.

So she sat in the corner of the aisle by the Altar of Our Lady of the

Waters, watching the checkered light fade in the advancing shadows,

dreaming sad day-dreams of the dead summer, until the day-dreams merged

in night-dreams, and she fell asleep.

Then the last light of the early sunset died in the gleaming quarries of

the west window; Pierre Polou stumbled uncertainly through the dusky

shadow, locked the sagging doors of the mouldering south porch, and took

his way among the leaning crosses up to the highway and his little

cottage, a good mile away,--the nearest house to the lonely Church of

Notre Dame des Eaux.

With the setting of the sun great clouds rose swiftly from the sea; the

wind freshened, and the gaunt branches of the weather-worn trees in the

churchyard lashed themselves beseechingly before the coming storm. The

tide turned, and the waters at the foot of the rocks swept uneasily up

the narrow beach and caught at the weary cliffs, their sobbing growing

and deepening to a threatening, solemn roar. Whirls of dead leaves rose

in the churchyard, and threw themselves against the blank windows. The

winter and the night came down together.

Heloise awoke, bewildered and wondering; in a moment she realized the

situation, and without fear or uneasiness. There was nothing to dread in

Notre Dame by night; the ghosts, if there were ghosts, would not trouble

her, and the doors were securely locked. It was foolish of her to fall

asleep, and her mother would be most uneasy at Pontivy if she realized

before dawn that Heloise had not returned. On the other hand, she was in

the habit of wandering off to walk after dinner, often not coming home

until late, so it was quite possible that she might return before Madame

knew of her absence, for Polou came always to unlock the church for the

low mass at six o'clock; so she arose from her cramped position in the

aisle, and walked slowly up to the choir-rail, entered the chancel, and

felt her way to one of the stalls, on the south side, where there were

cushions and an easy back.

It was really very beautiful in Notre Dame by night; she had never

suspected how strange and solemn the little church could be when the

moon shone fitfully through the south windows, now bright and clear, now

blotted out by sweeping clouds. The nave was barred with the long

shadows of the heavy pillars, and when the moon came out she could see

far down almost to the west end. How still it was! Only a soft low

murmur without of the restless limbs of the trees, and of the creeping

sea.

It was very soothing, almost like a song; and Heloise felt sleep coming

back to her as the clouds shut out the moon, and all the church grew

black.

She was drifting off into the last delicious moment of vanishing

consciousness, when she suddenly came fully awake, with a shock that

made every nerve tingle. In the midst of the far faint sounds of the

tempestuous night she had heard a footstep! Yet the church was utterly

empty, she was sure. And again! A footstep dragging and uncertain,

stealthy and cautious, but an unmistakable step, away in the blackest

shadow at the end of the church.

She sat up, frozen with the fear that comes at night and that is

overwhelming, her hands clutching the coarse carving of the arms of the

stall, staring down into the dark.

Again the footstep, and again,--slow, measured, one after another at

intervals of perhaps half a minute, growing a little louder each time, a

little nearer.

Would the darkness never be broken? Would the cloud never pass? Minute

after minute went like weary hours, and still the moon was hid, still

the dead branches rattled clatteringly on the high windows.

Unconsciously she moved, as under a magician's spell, down to the

choir-rail, straining her eyes to pierce the thick night. And the step,

it was very near! Ah, the moon at last! A white ray fell through the

westernmost window, painting a bar of light on the floor of sagging

stone. Then a second bar, then a third, and a fourth, and for a moment

Heloise could have cried out with relief, for nothing broke the lines of

light,--no figure, no shadow. In another moment came a step, and from

the shadow of the last column appeared in the pallid moonlight the

figure of a man. The girl stared breathless, the moonlight falling on

her as she stood rigid against the low parapet. Another step and

another, and she saw before her--was it ghost or living man?--a white

mad face staring from matted hair and beard, a tall thin figure half

clothed in rags, limping as it stepped towards her with wounded feet.

From the dead face stared mad eyes that gleamed like the eyes of a cat,

fixed on hers with insane persistence, holding her, fascinating her as a

cat fascinates a bird.

One more step,--it was close before her now! those awful, luminous eyes

dilating and contracting in awful palpitations. And the moon was going

out; the shadows swept one by one over the windows; she stared at the

moonlit face for a last fascinated glance--Mother of God! it was---- The

shadow swept over them, and now only remained the blazing eyes and the

dim outline of a form that crouched waveringly before her as a cat

crouches, drawing its vibrating body together for the spring that blots

out the life of the victim.

In another instant the mad thing would leap; but just as the quiver

swept over the crouching body, Heloise gathered all her strength into

one action of desperate terror.

"Jean, stop!"

The thing crouched before her paused, chattering softly to itself; then

it articulated dryly, and with all the trouble of a learning child, the

one word, "_Chantez!_"

Without a thought, Heloise sang; it was the first thing that she

remembered, an old Provencal song that d'Yriex had always loved. While

she sang, the poor mad creature lay huddled at her feet, separated from

her only by the choir parapet, its dilating, contracting eyes never

moving for an instant. As the song died away, came again that awful

tremor, indicative of the coming death-spring, and again she sang,--this

time the old _Pange lingua_, its sonorous Latin sounding in the deserted

church like the voice of dead centuries.

And so she sang, on and on, hour after hour,--hymns and _chansons_,

folk-songs and bits from comic operas, songs of the boulevards

alternating with the _Tantum ergo_ and the _O Filii et Filiae_. It

mattered little what she sang. At last it seemed to her that it mattered

little whether she sang or no; for her brain whirled round and round

like a dizzy maelstrom, her icy hands, griping the hard rail, alone

supported her dying body. She could hear no sound of her song; her body

was numb, her mouth parched, her lips cracked and bleeding; she felt

the drops of blood fall from her chin. And still she sang, with the

yellow palpitating eyes holding her as in a vice. If only she could

continue until dawn! It must be dawn so soon! The windows were growing

gray, the rain lashed outside, she could distinguish the features of the

horror before her; but the night of death was growing with the coming

day, blackness swept down upon her; she could sing no more, her tortured

lips made one last effort to form the words, "Mother of God, save me!"

and night and death came down like a crushing wave.

But her prayer was heard; the dawn had come, and Polou unlocked the

porch-door for Father Augustin just in time to hear the last agonized

cry. The maniac turned in the very act of leaping on his victim, and

sprang for the two men, who stopped in dumb amazement. Poor old Pierre

Polou went down at a blow; but Father Augustin was young and fearless,

and he grappled the mad animal with all his strength and will. It would

have gone ill even with him,--for no one can stand against the bestial

fury of a man in whom reason is dead,--had not some sudden impulse

seized the maniac, who pitched the priest aside with a single movement,

and, leaping through the door, vanished forever.

Did he hurl himself from the cliffs in the cold wet morning, or was he

doomed to wander, a wild beast, until, captured, he beat himself in vain

against the walls of some asylum, an unknown pauper lunatic? None ever

knew.

The colony at Pontivy was blotted out by the dreary tragedy, and Notre

Dame des Eaux sank once more into silence and solitude. Once a year

Father Augustin said mass for the repose of the soul of Jean d'Yriex;

but no other memory remained of the horror that blighted the lives of an

innocent girl and of a gray-haired mother mourning for her dead boy in

far Lozere.

THE DEAD VALLEY.

The Dead Valley.

I have a friend, Olof Ehrensvaerd, a Swede by birth, who yet, by reason

of a strange and melancholy mischance of his early boyhood, has thrown

his lot with that of the New World. It is a curious story of a

headstrong boy and a proud and relentless family: the details do not

matter here, but they are sufficient to weave a web of romance around

the tall yellow-bearded man with the sad eyes and the voice that gives

itself perfectly to plaintive little Swedish songs remembered out of

childhood. In the winter evenings we play chess together, he and I, and

after some close, fierce battle has been fought to a finish--usually

with my own defeat--we fill our pipes again, and Ehrensvaerd tells me

stories of the far, half-remembered days in the fatherland, before he

went to sea: stories that grow very strange and incredible as the night

deepens and the fire falls together, but stories that, nevertheless, I

fully believe.

One of them made a strong impression on me, so I set it down here, only

regretting that I cannot reproduce the curiously perfect English and the

delicate accent which to me increased the fascination of the tale. Yet,

as best I can remember it, here it is.

"I never told you how Nils and I went over the hills to Hallsberg, and

how we found the Dead Valley, did I? Well, this is the way it happened.

I must have been about twelve years old, and Nils Sjoeberg, whose

father's estate joined ours, was a few months younger. We were

inseparable just at that time, and whatever we did, we did together.

"Once a week it was market day in Engelholm, and Nils and I went always

there to see the strange sights that the market gathered from all the

surrounding country. One day we quite lost our hearts, for an old man

from across the Elfborg had brought a little dog to sell, that seemed to

us the most beautiful dog in all the world. He was a round, woolly

puppy, so funny that Nils and I sat down on the ground and laughed at

him, until he came and played with us in so jolly a way that we felt

that there was only one really desirable thing in life, and that was the

little dog of the old man from across the hills. But alas! we had not

half money enough wherewith to buy him, so we were forced to beg the old

man not to sell him before the next market day, promising that we would

bring the money for him then. He gave us his word, and we ran home very

fast and implored our mothers to give us money for the little dog.

"We got the money, but we could not wait for the next market day.

Suppose the puppy should be sold! The thought frightened us so that we

begged and implored that we might be allowed to go over the hills to

Hallsberg where the old man lived, and get the little dog ourselves, and

at last they told us we might go. By starting early in the morning we

should reach Hallsberg by three o'clock, and it was arranged that we

should stay there that night with Nils's aunt, and, leaving by noon the

next day, be home again by sunset.

"Soon after sunrise we were on our way, after having received minute

instructions as to just what we should do in all possible and

impossible circumstances, and finally a repeated injunction that we

should start for home at the same hour the next day, so that we might

get safely back before nightfall.

"For us, it was magnificent sport, and we started off with our rifles,

full of the sense of our very great importance: yet the journey was

simple enough, along a good road, across the big hills we knew so well,

for Nils and I had shot over half the territory this side of the

dividing ridge of the Elfborg. Back of Engelholm lay a long valley, from

which rose the low mountains, and we had to cross this, and then follow

the road along the side of the hills for three or four miles, before a

narrow path branched off to the left, leading up through the pass.

"Nothing occurred of interest on the way over, and we reached Hallsberg

in due season, found to our inexpressible joy that the little dog was

not sold, secured him, and so went to the house of Nils's aunt to spend

the night.

"Why we did not leave early on the following day, I can't quite

remember; at all events, I know we stopped at a shooting range just

outside of the town, where most attractive pasteboard pigs were sliding

slowly through painted foliage, serving so as beautiful marks. The

result was that we did not get fairly started for home until afternoon,

and as we found ourselves at last pushing up the side of the mountain

with the sun dangerously near their summits, I think we were a little

scared at the prospect of the examination and possible punishment that

awaited us when we got home at midnight.

"Therefore we hurried as fast as possible up the mountain side, while

the blue dusk closed in about us, and the light died in the purple sky.

At first we had talked hilariously, and the little dog had leaped ahead

of us with the utmost joy. Latterly, however, a curious oppression came

on us; we did not speak or even whistle, while the dog fell behind,

following us with hesitation in every muscle.

"We had passed through the foothills and the low spurs of the mountains,

and were almost at the top of the main range, when life seemed to go out

of everything, leaving the world dead, so suddenly silent the forest

became, so stagnant the air. Instinctively we halted to listen.

"Perfect silence,--the crushing silence of deep forests at night; and

more, for always, even in the most impenetrable fastnesses of the wooded

mountains, is the multitudinous murmur of little lives, awakened by the

darkness, exaggerated and intensified by the stillness of the air and

the great dark: but here and now the silence seemed unbroken even by the

turn of a leaf, the movement of a twig, the note of night bird or

insect. I could hear the blood beat through my veins; and the crushing

of the grass under our feet as we advanced with hesitating steps sounded

like the falling of trees.

"And the air was stagnant,--dead. The atmosphere seemed to lie upon the

body like the weight of sea on a diver who has ventured too far into its

awful depths. What we usually call silence seems so only in relation to

the din of ordinary experience. This was silence in the absolute, and it

crushed the mind while it intensified the senses, bringing down the

awful weight of inextinguishable fear.

"I know that Nils and I stared towards each other in abject terror,

listening to our quick, heavy breathing, that sounded to our acute

senses like the fitful rush of waters. And the poor little dog we were

leading justified our terror. The black oppression seemed to crush him

even as it did us. He lay close on the ground, moaning feebly, and

dragging himself painfully and slowly closer to Nils's feet. I think

this exhibition of utter animal fear was the last touch, and must

inevitably have blasted our reason--mine anyway; but just then, as we

stood quaking on the bounds of madness, came a sound, so awful, so

ghastly, so horrible, that it seemed to rouse us from the dead spell

that was on us.

"In the depth of the silence came a cry, beginning as a low, sorrowful

moan, rising to a tremulous shriek, culminating in a yell that seemed to

tear the night in sunder and rend the world as by a cataclysm. So

fearful was it that I could not believe it had actual existence: it

passed previous experience, the powers of belief, and for a moment I

thought it the result of my own animal terror, an hallucination born of

tottering reason.

"A glance at Nils dispelled this thought in a flash. In the pale light

of the high stars he was the embodiment of all possible human fear,

quaking with an ague, his jaw fallen, his tongue out, his eyes

protruding like those of a hanged man. Without a word we fled, the

panic of fear giving us strength, and together, the little dog caught

close in Nils's arms, we sped down the side of the cursed

mountains,--anywhere, goal was of no account: we had but one impulse--to

get away from that place.

"So under the black trees and the far white stars that flashed through

the still leaves overhead, we leaped down the mountain side, regardless

of path or landmark, straight through the tangled underbrush, across

mountain streams, through fens and copses, anywhere, so only that our

course was downward.

"How long we ran thus, I have no idea, but by and by the forest fell

behind, and we found ourselves among the foothills, and fell exhausted

on the dry short grass, panting like tired dogs.

"It was lighter here in the open, and presently we looked around to see

where we were, and how we were to strike out in order to find the path

that would lead us home. We looked in vain for a familiar sign. Behind

us rose the great wall of black forest on the flank of the mountain:

before us lay the undulating mounds of low foothills, unbroken by trees

or rocks, and beyond, only the fall of black sky bright with

multitudinous stars that turned its velvet depth to a luminous gray.

"As I remember, we did not speak to each other once: the terror was too

heavy on us for that, but by and by we rose simultaneously and started

out across the hills.

"Still the same silence, the same dead, motionless air--air that was at

once sultry and chilling: a heavy heat struck through with an icy chill

that felt almost like the burning of frozen steel. Still carrying the

helpless dog, Nils pressed on through the hills, and I followed close

behind. At last, in front of us, rose a slope of moor touching the white

stars. We climbed it wearily, reached the top, and found ourselves

gazing down into a great, smooth valley, filled half way to the brim

with--what?

"As far as the eye could see stretched a level plain of ashy white,

faintly phosphorescent, a sea of velvet fog that lay like motionless

water, or rather like a floor of alabaster, so dense did it appear, so

seemingly capable of sustaining weight. If it were possible, I think

that sea of dead white mist struck even greater terror into my soul

than the heavy silence or the deadly cry--so ominous was it, so utterly

unreal, so phantasmal, so impossible, as it lay there like a dead ocean

under the steady stars. Yet through that mist _we must go_! there seemed

no other way home, and, shattered with abject fear, mad with the one

desire to get back, we started down the slope to where the sea of milky

mist ceased, sharp and distinct around the stems of the rough grass.

"I put one foot into the ghostly fog. A chill as of death struck through

me, stopping my heart, and I threw myself backward on the slope. At that

instant came again the shriek, close, close, right in our ears, in

ourselves, and far out across that damnable sea I saw the cold fog lift

like a water-spout and toss itself high in writhing convolutions towards

the sky. The stars began to grow dim as thick vapor swept across them,

and in the growing dark I saw a great, watery moon lift itself slowly

above the palpitating sea, vast and vague in the gathering mist.

"This was enough: we turned and fled along the margin of the white sea

that throbbed now with fitful motion below us, rising, rising, slowly

and steadily, driving us higher and higher up the side of the foothills.

"It was a race for life; that we knew. How we kept it up I cannot

understand, but we did, and at last we saw the white sea fall behind us

as we staggered up the end of the valley, and then down into a region

that we knew, and so into the old path. The last thing I remember was

hearing a strange voice, that of Nils, but horribly changed, stammer

brokenly, 'The dog is dead!' and then the whole world turned around

twice, slowly and resistlessly, and consciousness went out with a crash.

"It was some three weeks later, as I remember, that I awoke in my own

room, and found my mother sitting beside the bed. I could not think very

well at first, but as I slowly grew strong again, vague flashes of

recollection began to come to me, and little by little the whole

sequence of events of that awful night in the Dead Valley came back. All

that I could gain from what was told me was that three weeks before I

had been found in my own bed, raging sick, and that my illness grew fast

into brain fever. I tried to speak of the dread things that had happened

to me, but I saw at once that no one looked on them save as the

hauntings of a dying frenzy, and so I closed my mouth and kept my own

counsel.

"I must see Nils, however, and so I asked for him. My mother told me

that he also had been ill with a strange fever, but that he was now

quite well again. Presently they brought him in, and when we were alone

I began to speak to him of the night on the mountain. I shall never

forget the shock that struck me down on my pillow when the boy denied

everything: denied having gone with me, ever having heard the cry,

having seen the valley, or feeling the deadly chill of the ghostly fog.

Nothing would shake his determined ignorance, and in spite of myself I

was forced to admit that his denials came from no policy of concealment,

but from blank oblivion.

"My weakened brain was in a turmoil. Was it all but the floating

phantasm of delirium? Or had the horror of the real thing blotted Nils's

mind into blankness so far as the events of the night in the Dead Valley

were concerned? The latter explanation seemed the only one, else how

explain the sudden illness which in a night had struck us both down? I

said nothing more, either to Nils or to my own people, but waited, with

a growing determination that, once well again, I would find that valley

if it really existed.

"It was some weeks before I was really well enough to go, but finally,

late in September, I chose a bright, warm, still day, the last smile of

the dying summer, and started early in the morning along the path that

led to Hallsberg. I was sure I knew where the trail struck off to the

right, down which we had come from the valley of dead water, for a great

tree grew by the Hallsberg path at the point where, with a sense of

salvation, we had found the home road. Presently I saw it to the right,

a little distance ahead.

"I think the bright sunlight and the clear air had worked as a tonic to

me, for by the time I came to the foot of the great pine, I had quite

lost faith in the verity of the vision that haunted me, believing at

last that it was indeed but the nightmare of madness. Nevertheless, I

turned sharply to the right, at the base of the tree, into a narrow path

that led through a dense thicket. As I did so I tripped over something.

A swarm of flies sung into the air around me, and looking down I saw

the matted fleece, with the poor little bones thrusting through, of the

dog we had bought in Hallsberg.

Black spirits & white · 第 5 / 6 段