CHAPTER VIII

THE FIELD OF BATTLE

"To see the damage done by the Germans in unfortified villages."

This was the quest that first passed me into the zone of military

operations, that first landed me on the field of battle, and gave me my

first experience under fire.

Ambassador Herrick had procured a pass for me and two other Paris

correspondents; it covered also an automobile and chauffeur, and was

signed by General Galliéni, the Military Governor and Commander of the

Army of Paris. Mr. Herrick explained that he had requested it, because

we had not attempted to leave the city without credentials--as had many

correspondents--"by the back door," as he said. He considered that it

was time for some of us to go out openly "by the front door," in order

to later tell the truth to America.

We took the pass thankfully. It was good for a week and would take us

"anywhere on the field of battle." We have always been thankful that

this pass was handed to us by Ambassador Herrick in his private room at

the American Embassy, and that it was requested of General Galliéni by

the Ambassador himself--that it was his idea and not ours. For later

it developed that a pass from General Galliéni was not sufficient to

take us "anywhere on the field of battle"--the pass itself disappeared

and we came back to Paris as prisoners of war. We were told that we

were arrested because we were "at the front without credentials." Our

defense was clear, because, we argued, when an ambassador asks for

something, a record of that request exists. Ambassador Herrick made a

similar declaration, and we were not only released but "expressions of

regret" for our "detention" were tendered us.

We rented a car and a French chauffeur. We wore rough clothes and heavy

overcoats, we took extra socks, collars, soap, shaving utensils and

candles. As food we took sardines, salmon, cocoa, biscuits, coffee,

sausage, bread, bottles of wine and water. We also bought an alcohol

lamp, aluminum plates, collapsible drinking cups and jack-knives. At

four o'clock that afternoon we started.

In retrospect I divide the ensuing days into two parts, and in the

latter part I believe that the high water mark of my existence was

reached--at least the high tide from the standpoint of new sensations,

excitement, and genuine thrills. To digress for an instant, I have

somewhere read the account of a person, a well-known novelist, who

visited the French trenches months after the period I shall describe;

when he got away from his censor and was safe back in America, he

reported that no correspondents have really seen anything in this

war--and that many of their stories are fakes. Some correspondents,

including this one, have not seen much. Some stories have been

fakes, including the one which he told. I wish it were permissible

to enumerate some of the fakes in detail--but I wish for the sake of

this person that he had been along in either the second or the first

portions of that trip;--when, just a few miles outside Paris, we first

heard the Sentries in the Dark--when, the next morning we met the first

batch of Wounded Who Could Walk--and later, when we ate luncheon to an

orchestra of bursting shells, a luncheon ordered quietly--to be eaten

quietly, during a Lull in the Bombardment.

(A) Sentries in the Dark

The car whizzed down the straight country road. We were trying to

make night quarters thirty kilometers away. The dusk was already upon

us--and the rain. Every night for a week the rain had come at dusk.

We were well behind the battle lines, but the Germans had held that

countryside only a few days before. Many of them still lurked in the

dense woods. At dusk they were apt to shoot at passing motors. If

they killed the occupants, they secured clothes and credentials and

attempted cutting through to their own lines. The night before, a

French general had been killed on the road we were passing. Therefore

it was not well to be abroad at dusk, too far northward on the

battlefield of the Aisne. But we had cast a tire and lost considerable

time. It was necessary to go forward or strike back toward Paris.

To remain in the open held an additional risk of being stopped by a

British patrol--we were near their lines--and the British were not

so polite as the French about requisitioning big touring cars. Our

credentials were French.

So we dipped into the night down a long road that ran between solid

shadows of towering trees, behind which ran the continuous hedge of

the French countryside, making an ideal hiding place for enemies. The

rain increased and so did the cold. Our French driver struggled into an

ulster and we crouched low in the body of the limousine, watching the

whirling road revealed by our powerful headlights fifty yards in front

of the car.

Suddenly came a sharp cry. The chauffeur crashed on the brakes and the

car slid to a standstill. I knew that cry from many a novel I had read,

but I had never actually heard it before. It was the famous "Qui vive"

or "Who goes there?" of the French army. We sat waiting. We saw no one.

The rain poured down.

The cry was repeated. A soldier stepped into the road and stood in the

light of our lamps about thirty feet away. His rifle was half thrown

across his arm and half aimed towards us. He was a tall, handsome chap

wearing a long coat buttoned back at the bottom away from his muddy

boots. His cap was jammed carelessly over one eye. He bent forward and

peered at us under our lights, which half blinded him. Then we saw two

dusky shadows at either side of the car. We caught the steel flash of

bayonets turned toward us.

The chauffeur saw them too, for he cried out nervously, "Non, non!" The

soldier in the road ignored him. In the dramatic language of France

his "_Avancez--donnez le mot de la nuit_" sounded far more impressive

than the English equivalent about advancing to give the countersign. He

spoke the words simply, a little monotonously, with an air of having

done it many times during his period of watch. Then he bent lower and

peered more intently under the lights, brushing one arm across his face

as though the pelting rain also interfered with his business of seeing

in the night.

The chauffeur stated that we carried the signed pass of General

Galliéni. If we had mentioned the Mayor of Chicago we would not

have made less impression. The ghostly sentries at the sides of the

car did not budge. The patrol in the center of the road in the same

almost monotone announced that one of us would descend. One would

be sufficient. The others might keep the shelter of the car. But he

would see these credentials from General X----. If to him they did not

appear in order, our fate was a matter within his discretion. We were

traveling an important highway and his orders were definite. So the

member of our party who carried the important slip of paper descended.

The sentry in the road moved further into the light. As he read the

pass he sheltered it from the rain under the cape of his coat. The

guards at the sides of the car remained as though built in position.

Then the leader handed back the paper and brought his hand to salute.

The others immediately broke their pose; moved into the light and

likewise saluted. The tension relieved, we all felt friendly. As we

started forward I held a newspaper out of the window and three hands

grasped it simultaneously. We had hundreds of newspapers, for some one

had told us how welcome they would be at the front.

At an intersection of roads a couple of miles further on, the rain was

pelting down so fiercely that we did not clearly hear the "qui vive."

The chauffeur desperately called out not to shoot as a file of soldiers

suddenly swung across the road with rifles leveled. On their leader

we then tried an experiment which we afterwards followed religiously.

We handed over a newspaper with our pass. To our surprise he turned

first to the government war communiqué on the first page and read it

through, grunting his satisfaction meanwhile, before he even glanced

at the document which held our fate and on which the rain was making

great inky smears. Then he saluted and we drove on rapidly--everybody

smiling.

The road then led up an incline through a small village that was

filled with soldiers. A patrol halted us as usual and informed us

that there was no hotel within another five miles, and possibly even

that hotel might be closed. At this news our excitable chauffeur

immediately killed his engine and the car started slipping backward

down the incline. Fifty soldiers leaped forward and held it while the

brakes were applied. We distributed a score of newspapers and as many

cigarettes before we could get under way.

We passed no more patrols, but when our lights finally picked out the

first signs of the next village they also brought into bold relief a

pile of masonry completely blocking the road. We stopped. A villager

loomed out of the dark at the side of the car and informed us that

the road was barred because the bridge just beyond had been blown

up and that we could not pass over the pontoon until morning. The

inn, he said, had never been closed nor was its stock of tobacco yet

exhausted. He offered to conduct us, and when the innkeeper--a very

fat innkeeper--looked over our credentials from General Galliéni he

insisted that certain guests should double up, in order to make room

for us in the crowded place. He then called his wife, his daughter, his

father and his father's wife, that they might be permitted the honor

of shaking us by the hand, as he held aloft the candle, the flame of

which flickered down the ancient stone corridor that led to our rooms.

(B) The Wounded Who Could Walk

We were crossing a battlefield four days old. It was remarkable how

much it resembled the ordinary kind of field. The French had conquered

quickly at this point and the dead had been buried. Except for frequent

mounds of earth headed by sticks forming crosses; except for the marks

of shrapnel in the roads and on the trees; except for the absence of

every living thing, this countryside was at peace. The sun was shining.

The frost had brought out flaming tints on the hills. It was glorious

Indian summer.

The road we were motoring wound far away through the battlefield. For

the armies had fought over a front of many miles. We traveled slowly.

As we topped a rise and searched the valley below with our glasses, a

mile away in the cup of the valley we saw a moving mass. It filled the

roadway from hedge to hedge and appeared to be approaching us. We drove

more slowly, stopping several times. The movement of the car made the

glasses quiver and blur. We saw that the moving mass stretched back a

considerable distance--perhaps the length of a city block. We stopped

our engine and waited in the center of the road.

As the mass came nearer it outlined itself into men. We saw that they

were soldiers; but we could not distinguish the uniform. So we waited.

We even got our papers ready to show if necessary. Then we saw that

the soldiers were not of the same regiment--that their uniforms were

conglomerate. We saw the misfits of the French line regiments, the gay

trappings of the Spahis and Chasseurs d'Afrique, the skirt trousers of

the Zouaves, Turcos and Senegalese, the khaki of the English Tommies

and the turbans of the Hindoos. But all these men in the varied

costumes of the army of the Allies wore one common mark--a bandage.

Arm or head or face was wrapped in white cloths, usually stained with

blood. For these on whom we waited were the wounded who could walk.

They were going from the battle trenches to somewhere in the rear.

The front rank glanced wonderingly at the big motor that blocked the

center of the road and moved aside in either direction. Those behind

did likewise, until there was a lane for the car to pass. But we

waited. As the front rank came level with us, a dust-caked British

Tommy, with a bloody bandage over one eye, winked his good one at us

and touched his cap in salute. We took our hats off as the tragic crowd

surrounded us. Tommy sat down on our running board and I handed him a

cigarette.

The cigarette established cordial relations at once. Tommy's lean face

was browned by the sun and streaked with dirt. About the bandage which

encircled his head and crossed his right eye were cakes of dirt and

clots of blood. His hair where his cap was pushed back was sand color

and crinkly. The eye that turned up to me was pale blue and the skin

just about it was white and blue veined.

"Is this Frawnce or is it Belgium?" he asked me. At my answer he

squirmed around on the running board, calling to a companion in khaki

just coming up--his arm in a sling--"'Ee says it's Frawnce." The other

nodded indifferently and saluted us.

I asked the man about the battle, but he only stared. His friend on the

running board turned his eye upward and said, "It's 'ell, that's wot

it is." I replied that my question had to do with the course of the

battle--which side was winning; and he too only stared at that. Then he

arose and plodded on and I gave a cigarette to his companion.

A score of men stood about the front of the car where the chauffeur

was busy handing out apples and pears. My companions were busy on the

opposite side with a dozen French infantrymen, telling the latest news

from Paris and giving out newspapers. I leaned over them, the box of

cigarettes still in my hand. A tall Senegalese standing back from

the group caught sight of the box and called out, "Cigarette, eh!" I

motioned him to my side of the car. He came running weakly, followed at

once by fifty others. I handed out until that box and several others

that I dug from my valise were exhausted. I called several times that

I had no more, but still they crowded about, stretching out their arms

and crying, "Cigarette, eh?" One of my companions warned me that we

might ourselves feel the want of tobacco--that money would not buy it

in the country we were traversing, because it did not exist.

We still had a box of cigars and I had several loose in my pocket.

The black face of a Turco appeared at the car window. One arm was in

a sling and a bandage was wound about his brow. But his eyes shone

brightly at the thought of tobacco, and at the smell of it now arising

on all sides. He was tobacco hungry. He was more than that. He was

tobacco starving. He poked his other arm into the car. I motioned him

to crowd his entire bulk into the window so that the others would not

see. Then I gave him a cigar. He hung over the car frame as I held out

the lighted tip of my own cigar. He puffed a cloud into the interior.

He looked at the cigar fondly and seemed to measure its length. It was

a good cigar. If it had been a miserable cheroot his regard would have

been the same. He took another puff, and drew a complete mouthful into

his lungs. His cheeks bulged and his eyes glinted inwards as though he

looked at the tip of his nose. I wondered how long he could keep that

huge mouthful of smoke within him. Again he held the cigar close to his

eyes and seemed to measure its length. It burned perfectly round and

the ash was white and solid. Finally he poured forth the smoke from

nose and mouth and ejaculated the only English word he knew--"good." I

nodded and asked in French where he had been fighting. He cocked his

head toward the fore part of the car and took another puff. I asked him

where he had been wounded and he replied that he did not know but that

it occurred in the trenches "là bas." I asked him how long he had been

fighting in France--how long since he had left Africa, and he spread

his arm far out to indicate that the time had been long. I asked him

where he was going; he rolled his eyes to the rear of the car and said

he did not know.

I sank back in my seat and he climbed down into the road. Most of the

troop had limped off. To the few still lingering we indicated that our

stock of things to give away was exhausted. They eyed us wistfully,

then passed on.

The chauffeur asked if he should start the car, but some one said,

"No, let's wait until they all pass." The rear guard straggled up;

many were ready to drop with fatigue and pain and loss of blood. I

asked a Britisher how long they had been on the road. He replied "since

sunrise" and plodded stolidly on. It was then noon. Several sank

down for moments under the trees by the roadside. A chasseur stopped

and asked our chauffeur to tighten a thong of his bandage, which was

stained with fresh blood. We asked him where they were going and he

replied vaguely, "To the rear." "And what then?" one of us asked. "Oh!

I hope we will all be fighting again soon," he replied. They were all

like that. They wanted to be fighting again soon. They were not happy.

They were not unhappy. They were indifferent; more or less, made so by

utter fatigue and the pain of their wounds. But they all wanted to be

fighting again soon.

We watched them top the rise of the hill to disappear down the long

road "to the rear." The last straggler, his head bound with white and

red, vanished. They were all privates--all common men of all the world

from Scotland to Hindustan. The majority were coming from and going

they knew not where, and wanting to fight again for they knew not

what--except possibly the men of France, who began to hear about this

war in their cradles.

We cranked up the car.

(C) A Lull in the Bombardment

The sentry just outside the town advised us to right about face and

travel the other direction. But he only advised us. Our credentials

appeared in order and he did not feel that he could issue a command

on the subject. In fact our credentials were very much in order. The

sentry saluted us most respectfully; but his advice was wasted. We

argued to ourselves that if we went to "the front" we must take a few

chances.

So we entered Soissons--one of the most beautiful and historic towns in

Northern France. It has now become even more historic; but its beauty

has changed from the crumbling medieval. It is a ruin--more--a remnant

of the Great War.

We did not notice this so much as we rode down the winding road to

the outskirts. We did notice the unusual fall of autumn foliage. We

commented on the early season; the preceding night had been frosty,

following rain. Then we noticed many branches lying across the road.

Many trees were chipped as with an ax, but the chipped places were

high up--out of reach. We wondered why the trees were chipped so high.

Then we skirted a great hole in the center of the road. A tree further

on was cut off close to the ground. The truth came to us. The fallen

leaves and the chipped places were the work of bullets--a multitude of

bullets. The hole in the road and the fallen tree were the results of

shells.

We saw horses lying in the fields. Their legs stuck rigidly into the

air. Horses were lying along the roadside. Insects were crawling over

them. Fallen trees lined the way into the town.

We turned into the main street and rattled over its cobblestones.

We met no one. Crossing an open square we saw that over half the

trees were down. Up a side street a house had fallen forward from

its foundations and settled in a crumbled heap in the center of the

road. The sun which had been shining brightly went behind a cloud. We

stopped for a moment. We could hear the wind sighing in the tops of the

remaining trees. Some one asked, "Is this Sunday?" and was answered,

"No. It's Friday. Why?" He replied, "Because it is so still. Did you

ever see a place where people live that is so completely silent?" "It

reminds me of London on Good Friday--everybody gone to church," said

another.

We drove on. A block along the main street a soldier in the French

uniform of the line lounged in a doorway. His long blue overcoat

flapped desolately over his baggy red trousers. His rifle leaned in the

corner. We asked if any hotel remained open. He replied, "I don't know.

Have you a cigarette?" I drew out a box and he ran to the car, seizing

it as a hungry animal snatches food. He settled back into his doorway,

smiling; then said in French argot which translated into American best

reads: "Do you guys know you ain't safe here?" We smiled and waited

explanation. But he merely shrugged his shoulders. We started the car.

More French soldiers lounged in doorways. Once we saw the white and

frightened face of a woman peering at us from a window. She was

entirely incurious. Her gaze was dispassionate. She appeared to have

not the slightest interest either in us or our big car, which surely

was a rare sight in the streets of that town on that day. But the

fright upon her face was stamped.

Several villagers stood at the next corner. They exhibited interest.

We again asked about a hotel and one pointed to a building we had just

passed. We noted that its doors and windows were barred; but we thought

they might open up.

We asked, then, when the firing on the town had ceased. The man

laughed. Anything so normal as a laugh seemed out of place in that

ghastly silence. It grated. But it seemed that after all one might

observe the function of laughing even during war. He informed us that

the German gunners were probably at lunch. We asked the position of

the French batteries, and as he pointed vaguely toward the south

we realized that we were then in an advance position on the firing

line--that the force of soldiers was only an outpost. The same man told

us that the town had been under fire for eight days, that the French

had shifted the position of their heavy guns and that the Germans

were now trying to locate them. We returned to the hotel, stabled our

automobile and ordered luncheon, which the landlord informed us would

be ready in half an hour. So we continued the exploration of the town

on foot.

The chauffeur did not accompany us, for there was a captured German

automobile in the barn that interested him greatly. Under the seat he

found the army papers of the German driver. He advised us not to touch

them. They were dangerous. If found in our possession we might be

arrested as spies. So we dropped them back under the seat, and went out

into the market place.

As is usual in small French cities the market consisted of a large

building entirely open at the ends and fronting on a large square

paved with cobbles. We walked into the building; it was deserted and

our footsteps echoed. In the center was a pile of masonry, beneath a

large hole in the roof torn by a shell. The explosion had cracked the

side walls. In one of the cracks was jammed the top of a meat table,

forcibly caught up from the floor and hurled there. A little further on

a shell had passed through both side walls, leaving clean holes large

enough for a man to stand.

I stood in one of them and saw where the shell had spent its force

on a residence across the square. It had caught the house plumb on a

corner and at the floor of the second story, so that the floor sagged

down into the room below. The room above had been a bedchamber. The

entire side wall was gone, so all that remained of the intimacies of

the room were exposed. The bed with the covers thrown back as though

the occupant quitted it hurriedly had slipped forward until stopped by

a broken bit of the wall. From another jagged piece of masonry that

formed part of the wall the blue skirt of a child flapped desolately

over the sidewalk. We left the market building and stood in the center

of the square looking down the six streets that emptied into it. They

were narrow, winding streets, and we could not see far. But in all we

could see the ruin--the crumbled masonry and walls blackened by fire.

We looked at our watches and hurried toward the hotel. Entering the

street, about half a block distant, we stopped to look down a side

alley. As we looked we heard what seemed to be a shrill whistle,

pitched high and very prolonged. It seemed like the shriek of a

suddenly rising wind; but it was followed by a dull boom and the crash

of falling masonry. We looked behind us and saw clouds of smoke and

dust rising a short distance beyond the market place. We ran toward

the hotel. At the entrance we again heard the high-pitched screaming

whistle, ending in a crash much more acute. "That struck nearer," one

of us observed. But we did not wait to see. As we entered the hall,

the landlord remarked, "_Ça commence encore_."

We filed into the dining room in time to see him carefully place the

soup upon the table.

Passed by the censor · 第 8 / 22 章