CHANT XX

[10] Page 160, ligne 5.--_Arpalice et Camille sont fameuses._--Arpalice,

fille du roi de Thrace, défendit vaillamment le royaume de son père

contre Néoptolème, fils d’Achille.--Camille, fille du roi des Volsques,

donna son appui à Turnus, roi des Rutules, contre Énée.

[11] Page 161, ligne 24.--_Le chevalier qui tua Almonte._--Roland.

[12] Page 161, ligne 26.--_Et celui qui donna la mort à Clariel et à

Mambrin._--Renaud.

[13] Page 181, lignes 14 et 15.--_Et la fille de Lycaon avait à peine

fait disparaître sa charrue des champs du ciel._--Caliste, fille de

Lycaon, et sa fille Arcade, qu’elle eut de Jupiter, avaient été changées

en deux constellations boréales: la Grande Ourse et la Petite Ourse.

L’une et l’autre ont l’apparence de charrue ou de char, et sont visibles

jusqu’au lever de l’aube.

Roland Furieux, tome 2 · 第 23 / 31 题