CHAPITRE XV.

"Tiens, _Joannetti_," lui dis-je, "raccroche ce portrait."--Il m'avait

aidé à le nettoyer, et ne se doutait non plus de tout ce qui a produit

le chapitre du portrait que de ce qui se passe dans la lune. C'était lui

qui, de son propre mouvement, m'avait présenté l'éponge mouillée, et

qui, par cette démarche, en apparence indifférente, avait fait parcourir

à mon ame cent millions de lieues en un instant. Au lieu de le remettre

à sa place, il le tenait pour l'essuyer à son tour.--Une difficulté, un

problême à résoudre, lui donnait un air de curiosité que je

remarquai.--"Voyons," lui dis-je, "que trouves-tu à redire dans ce

portrait?"--"Oh! rien, monsieur."--"Mais encore?"--Il le posa debout sur

une des tablettes de mon bureau; puis, s'éloignant de quelques pas: "Je

voudrais," dit-il, "que monsieur m'expliquât pourquoi ce portrait me

regarde toujours, quel que soit l'endroit de la chambre où je me trouve.

Le matin, lorsque je fais le lit, la figure se tourne vers moi, et, si

je vais à la fenêtre, elle me regarde encore et me suit des yeux en

chemin."--"En sorte, _Joannetti_," lui dis-je, "que, si la chambre était

pleine de monde, cette belle dame lorgnerait de tout côté et tout le

monde à la fois?"--"Oh! oui, monsieur."--"Elle sourirait aux allans et aux

venans tout comme à moi?"--_Joannetti_ ne répondit rien.--Je m'étendis

dans mon fauteuil, et, baissant la tête, je me livrai aux méditations

les plus sérieuses.--Quel trait de lumière! Pauvre amant! tandis que tu

te morfonds loin de ta maîtresse, auprès de laquelle tu es peut-être

déjà remplacé; tandis que tu fixes avidement tes yeux sur son portrait

et que tu t'imagines (au moins en peinture) être le seul regardé, la

perfide effigie, aussi infidèle que l'original, porte ses regards sur

tout ce qui l'entoure, et sourit à tout le monde.

Voilà une ressemblance morale entre certains portraits et leurs modèles,

qu'aucun philosophe, aucun peintre, aucun observateur n'avait encore

aperçue.

Je marche de découvertes en découvertes.

Voyage autour de ma chambre · 第 23 / 53 题