CHAPTER II.

THE HALT.

“Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for

him that goeth away: for he shall return no more, nor see his

native country.” JER. 22:10.

When the Pilgrims stepped from the deck of their vessel upon the

quays of Amsterdam, they felt that sad, aching sense of utter

desolation which always smites exiled hearts in a strange country.

But there was much about Amsterdam which tended to increase this

natural homesickness, and to make the blood pulse still more coldly

through their veins. Every thing was novel; the manners, the costume,

the architecture, the language of the people. Their first steps were

involved in an apparently inextricable maze; they were confounded by

the bewildering confusion of land and water. Canals, crawled with

their sluggish water, before them and behind them, to the right and

to the left. Indeed, the town was so much interwoven with havens,

that the oozy ground was cut up into ninety-five islands or detached

blocks, connected with each other by two hundred and ninety fantastic

bridges. The principal havens, called grachts, were from a hundred to

a hundred and forty feet wide, and extended in semicircular curves

one after the other through the town.

In order to reach the interior of the city, it was necessary to

cross a number of these broad harbors; and in making the necessary

deflections in passing from gracht to gracht, all recollection of

the points of the compass vanished from the minds of the bewildered

Englishmen, so that they received the impression that they were

wandering in a labyrinth from which it was impossible to escape by

their own unaided efforts.

The houses were built of brick, and were generally four or five

stories high, with fantastic, pointed gables in front. Some of them

were elegantly constructed; but the larger number of the citizens

seemed desirous of making their dwellings look as like warehouses as

possible. Almost every house had a piece of timber projecting from

the wall over the uppermost window in the gable, and this was used

for hauling up fuel or furniture to the top story. All the residences

were erected upon piles of wood driven into the soft, marshy ground;

but so insufficient was this precaution in giving stability, that

many of the buildings leaned considerably from the perpendicular, and

seemed as if about to topple over into the street or splash out of

sight through the mud. The roadway between the houses and the water

was so narrow, that in some of the finest streets a coach could not

conveniently turn round.

Such were some of the strange sights which greeted the wondering eyes

of the Pilgrims as they hurriedly trod, on the day of their arrival,

from the quay where they had landed, into the interior of the quaint

old town in search of lodgings.

A brief residence sufficed to familiarize the exiles with the

peculiarities of the city. They soon discovered that Amsterdam

stood upon the southern bank of the Ai, a neck of the sea which

possessed the appearance of a navigable frith. They examined the

quays and piers which rose sheer out of the water, so as to afford

the greatest facility for the shipment of goods from the abounding

warehouses. They wondered at the peculiar form of the town, which was

semicircular, with its straight side on the Ai, while the bow swept

several miles inland. The canals were fed by the river Amstel, from

which the town was named. An immense exterior belt of water, which

the Dutch termed “the cingel,” pursued a zig-zag line round the sites

of ancient bastions, which were then crowned with windmills, whose

long arms and tireless fingers were incessantly employed in snatching

up the ever-encroaching water, and casting it far out into the sea.

From the condition of a fishing-village on the Amstel, in the

thirteenth century, Amsterdam had risen, under the fostering

privileges of the counts of Flanders, to be a commercial town of some

importance even in the fourteenth century. The establishment of the

Dutch independence so greatly accelerated its prosperity, that in

the beginning of the seventeenth century it had attained the first

rank as a maritime city. Antwerp, the old El Dorado, was eclipsed.

Amsterdam became the entrepôt of commerce; ships visited it from all

nations; its merchants were famed for their honesty and frugality;

and its great bank enabled it to take the lead in the pecuniary

concerns of Europe. The city was inhabited by a quarter of a million

of souls; and seated in its swamp, it was the freest town in the

world. It was a city of refuge to the oppressed of all nations; and

therein, perhaps, lay the secret of its wonderful prosperity.

Amsterdam was the Venice of the Netherlands. It was literally a

spot which had been wrung from the grasp of the unwilling and

ever-protesting sea. A perpetual Waterloo conflict was waged between

the persistent Hollander and old Neptune for the possession of

the soil which man’s skill had usurped. The city, and indeed the

Netherlands at large, formed the “debatable ground” of this unique

struggle between humanity and the elements. The whole country was a

morass, whose buildings were constructed on huge piles; and it was

this that gave rise to the saying of Erasmus, that “multitudes of his

countrymen were like birds, living on the tops of trees.” Across the

forehead of the Netherlands brains and persistence had written their

motto, “_Labor omnia vincit_.”[41]

Such was the city in which the Pilgrims now found themselves

domesticated. In some things they found it easy to assimilate with

their new neighbors: a common faith was one strong bond of union; a

passion for liberty was another. But there were not lacking strong

points of dissimilarity. The Pilgrims were orderly and staid; yet

they never could reconcile themselves to that spirit of system,

or precise, long-authorized method, which formed one of the most

remarkable traits in the manners of the Dutch. In all departments of

their social economy they seemed to act upon established rules, from

which it was esteemed a species of heresy to depart. There were rules

for visiting, for sending complimentary messages, for making domestic

announcements, for bestowing alms, for out-of-door recreations—every

thing was required to be done in a certain way, and no other way was

right. Society was an incarnate rule.

Another thing which puzzled the Pilgrims was, that in their various

walks they observed that every house was provided with one or more

mirrors in frames, fastened by wire rods on the outsides of the

windows, and at such an angle as to command a complete view both of

the doorway and of all that passed in the street. They afterwards

found that these looking-glasses were universal in Holland, and were

the solace of the ladies while following their domestic avocations.

But the exiles were too grateful for toleration to be hypercritical.

“They knew that they were _Pilgrims_, and looked not much on these

things, but lifted up their eyes to heaven, their dearest country,

and quieted their spirits.”[42] They spent no time in idleness, but

with stout hearts went to work. They had been bred to agricultural

pursuits; but in Holland they were obliged to learn mechanical

trades. Brewster became a printer;[43] Bradford learned the art of

dyeing silk.[44] Some learned to weave, and found employment in the

cloth guilds and at the looms. But though grim poverty often pinched

them, and their temporal circumstances were never very prosperous,

they yet praised God for what they had; and exile and the bond of a

common misfortune knit their hearts close together, so that their

spiritual enjoyment in each other’s society was precious and full.[45]

Amsterdam was not altogether a city of strangers. There were some

there already, who, like themselves, had left their native island for

conscience’ sake.[46] But though they had formed a church, its vitals

were torn by fierce dissension. The feud blazed when Robinson and his

friends reached Holland; since nothing could placate the resentment

of the hostile parties, the Pilgrims, fearful of the baleful

effect of the quarrel upon themselves, decided, after a sojourn of

twelve months, to remove from Amsterdam to the neighboring city of

Leyden.[47]

“While Amsterdam was rising into mercantile wealth, Leyden was

acquiring literary reputation. By a singular but honorable

preference, the citizens, on being offered by William the Silent, in

1575, as a reward for their valor during the famous siege, either a

remission of taxes or the foundation of a university, at once chose

the university. The city had obtained the appellation of the Athens

of the West. But with its scholastic cloisters it combined busy

manufactures: while in one street the student was engaged with his

books, in another the weaver was seated at his loom. But all breathed

quietude and liberty; and it is difficult to imagine a more inviting

home than that which Leyden presented to these weary, sore-footed

Pilgrims as they trod along the pleasant road from Amsterdam,

‘seeking peace above all other riches.’

“If the history of the city they had left was calculated to stimulate

them to industry, the story of the town they were entering was

adapted to keep alive their love of liberty. Traces might still be

seen of the effects of the heroic deed performed by the citizens

of Leyden, when, contending for their freedom, they preferred to

inundate their city and give it to the sea, rather than submit to the

cruel tyranny of Spain.”[48]

Here, as before at Amsterdam, they fell to work. “Being now

pitched,” says Bradford, “they fell to such trades and employments as

they best could, valuing peace and their spiritual comfort above any

other riches whatsoever; and at length they came to raise a competent

and decent living, but with hard and continual labor.”[49]

In Leyden the Pilgrims remained for many years, “enjoying much sweet

society and spiritual comfort together in the ways of God, under

the able and prudent government of Mr. John Robinson. Yea, such was

the mutual love and respect which this worthy man had to his flock

and his flock to him, that it might be said of them, as it once was

of the famous emperor Marcus Aurelius[50] and the people of Rome,

that it was hard to judge whether he delighted more in having such a

people, or they in having such a pastor. His love was great towards

them, and his care was always bent for their best good, both for soul

and body; for besides his singular ability in divine things—wherein

he excelled—he was very able to give direction in civil affairs, and

to foresee dangers and inconveniences; by which means he was very

helpful to the outward estates of the exiles, and so was in every way

a common father to them.”[51]

Mr. William Brewster was Robinson’s assistant, and “he was now called

and chosen by the church” to fill the place of elder.[52] The

Pilgrims “grew in knowledge and gifts and other graces of the Spirit

of God, and lived together in peace and love and holiness; and as

many came unto them from divers parts of England, they grew to be

a great congregation. If at any time differences arose or offences

broke out—as it cannot be but sometimes there will, even among the

best of men—they were ever so met with and nipped in the bud betimes,

or otherwise so well compassed, as still love, peace, and communion,

were preserved; or else the church was purged of those that were

incorrigible, when, after much patience used, no other means would

serve—which seldom came to pass.”[53]

Though strict in their discipline and strongly attached to their

distinctive principles, the Leyden exiles were far from being bigots.

Robinson, though, in Cotton Mather’s phrase, “he had been in his

younger time—as very good fruit hath sometimes been, ere age hath

ripened it—soured by the principles of rigid separation,”[54] was now

developed into a man of large-hearted benevolence and enlightened

catholicity. Over his flock he breathed this heavenly spirit.

Nothing more offended him than the conduct of those “who cleaved

unto themselves, and retired from the common good.”[55] Nothing more

provoked him than to witness undue rigidity in the enforcement of

subordinate matters, especially when sternness on points of outward

order was associated, as is often the case, with laxity in the

critics. Robinson knew how to estimate “the tithe of mint and anise

and cummin” in their relative value to the weightier matters of the

law. Schism he condemned; division he deplored. From the government

and ceremonies of the English Establishment his conscience compelled

him to dissent, but he was prepared to welcome the disciples of

that and of all other Christian communions to the fellowship of the

Lord’s table. “Our faith,” said he, “is not negative; nor does it

consist in the condemnation of others, and wiping their names out

of the bead-roll of churches, but in the edification of ourselves.

Neither require we of any of ours, in the confession of their faults,

that they renounce or in any one word contest with the Church of

England.”[56]

It is not strange that such a teacher should have won the reverent

regard of his Pilgrim flock. They could not fail to hold him “in

precious estimation, as his worth and wisdom did deserve.” And

“though they esteemed him highly while he lived and labored among

them,” says Bradford, “yet much more after his death,[57] when they

came to feel the want of his help, and saw, by woful experience,

what a treasure they had lost; yea, such a loss as they saw could

not be repaired, for it was as hard for them to find such another

leader and feeder in all respects, as for the Taborites to find

another Ziska.[58] And though they did not, like the Bohemians, call

themselves orphans after his death, yet they had as much cause to

lament their present condition and after-usage.”[59]

Characterized by so much unity, peacefulness, consistency, and

true-hearted love, the Pilgrims could not fail to win the sincere

respect of the Leyden citizens. Though most of them were poor, yet

there were none so poor but if they were known to be of the English

congregation, the Dutch tradesmen would trust them in any reasonable

amount when they lacked money, and this because they had found by

experience how careful they were to keep their word, while they saw

them painful and diligent in their respective callings. The Leyden

merchants even strove to get their custom; and when they required

aid, employed the honest strangers and paid them above others.[60]

The city magistrates testified to the sobriety and peacefulness of

their guests on the eve of their departure from Holland. “These

English,” said they, in reproving the exiled Walloons[61] who were

attached to the French refugee church, “have lived among us now these

twelve years, and yet we never had any suit or action against any one

of them; but your strifes and quarrels are continual.”[62]

The reputation of their pastor for sanctity and learning no doubt

tended to raise the respectability of the English church in the

estimation of the Dutch.

Circumstances afforded him ample scope for the display of his

talents. A heated discussion between the Arminians and the Calvinists

raged in Leyden during his residence in the city, and in that

far-famed controversy the great English divine was finally persuaded

to take part.[63]

In the schools there were daily and hot disputes. Scholars were

divided in opinion. The two professors or divinity readers of the

Leyden university were themselves ranged on opposite sides; one of

them, Episcopius, teaching the Arminian tenets; the other, Polyander,

proclaiming the Calvinistic creed.[64]

Robinson, though he taught thrice a week, besides writing sundry

pamphlets,[65] went daily to listen to the disputations, hearing

first one side, then the other. In this way he became thoroughly

grounded in the controversy, saw the force of the opposing arguments,

and became familiar with the shifts of the inimical disputants. Some

sermons which he delivered in the English church on the contested

issues attracted public attention. Episcopius had just published

certain theses which he had affirmed that he was prepared to maintain

against all opponents. Polyander and the chief preachers of the city

waited upon Robinson, and urged him to pick up the gauntlet. He

was loath, being a stranger; but they beat down the rampart of his

objections, and finally Robinson consented to dispute. Episcopius and

the Pilgrim pastor met, and in this public tilt the English champion

is said to have achieved “a famous victory.”[66]

Ever after this verbal tournament, Robinson was held in the highest

esteem by the learned men of the university, by the Dutch preachers,

and by the republican government of Holland.[67] Indeed, it is said

that nothing but the fear of offending the English king prevented the

bestowal upon him of some mark of national favor.[68]

On their part, the English refugees always treated the reformed

churches of the Continent with honor and fraternal kindness. “We

acknowledge,” remarked Robinson, “before God and man, that we

harmonize so perfectly with the reformed churches of the Netherlands

in matters of religion, as to be ready to subscribe their articles

of faith, and every one of them, as they are set forth in their

confession. We acknowledge these churches as true and genuine; we

hold fellowship with them as far as we can; those among us who

understand Dutch, attend their preaching; we offer the Supper to such

of their members as are known to us and may desire it.”[69]

Yet the Pilgrims did not indorse the system of church government

which received the _imprimatur_ of the Synod of Dort. They

steadfastly maintained that each single church or society of

Christians possessed within itself full ecclesiastical authority

for choosing officers, administering all the ordinances of the

gospel, and settling its discipline; in a word, they held to the

perfect independence of the individual churches, and framed their

ecclesitical polity on the purest democratic model.[70]

“They conceded,” observes Uhden, “that synods and councils might be

useful in healing divisions between churches, and in imparting to

them friendly advice, but not in the exercise of judicial authority

over them, or in the imposition of any canon or any article of faith,

without the free assent of each individual church.”[71]

Sheathed in the panoply of their principles, busied in the

multifarious activities of their daily employments, and solaced

by faith, the Pilgrims “made shift to live in these hard times.”

_Peregrini Deo cura_, runs the old Latin phrase; and this exiled band

of worshippers proved that strangers are indeed peculiar objects of

God’s care.

The Pilgrim fathers of New England · 第 2 / 32 章