Chapter IV

Separation from his Mother

After the sad parting, the Queen had scarcely strength enough left to

undress her children, and as soon as they were asleep she flung herself,

dressed, upon her bed, where she passed the night shivering with cold

and trembling with apprehension. The Princess and Madame Élisabeth slept

in the same room on a mattress.

The next morning the royal family arose before daybreak, waiting for a

last sight of him whom, alas! they were never to see again. In all

quarters of Paris the drums were beating, and the noise penetrated even

into the Tower. At a quarter-past six the door opened, and some one came

in to get a book, which was wanted for the mass about to be read to the

King. The anxious women regarded this trifling occurrence as a hopeful

sign, and expected a speedy summons to the promised interview. But they

were soon undeceived. Each moment seemed an hour, and still the time

slipped by without bringing the fulfilment of their last sorrowful hope.

Suddenly a louder roll of drums announced the moment of the King’s

departure. No words can describe the scene that followed. The

heart-broken women, with tears and sobs, made fruitless attempts to

excite the compassion of their pitiless jailers. The little Prince

sprang from his mother’s arms, and, beside himself with grief and

terror, ran from one to another of the guards, clasping their knees,

pressing their hands, and crying wildly:

“Let me go, messieurs! Let me go!”

“Where do you wish to go?” they asked him.

“To my father! I will speak to the people—I will beg them not to kill my

papa! In the name of God, messieurs, let me go!”

The guards were deaf to his childish appeals; fear for their own heads

compelled them to be, but history does not tell us that they were

inhuman enough to jeer at the child or make sport of his innocent prayer

for his father’s life. Even harder hearts must have been touched by the

sight of such sorrow.

About ten o’clock the Queen wished the children to have some breakfast;

but they could not eat, and the food was sent away untouched. A moment

later cries and yells were heard, mingled with the discharge of

firearms. Madame Élisabeth raised her eyes to heaven, and, carried away

by the bitterness of her grief, exclaimed:

“Oh, the monsters! They are glad!...”

At these words the Princess Marie Thérèse uttered a piercing scream; the

little Dauphin burst into tears; while the Queen, with drooping head and

staring eyes, seemed sunk in a stupor almost like death. The shouts of a

crier in the street soon informed them yet more plainly that all was

over.

For the rest of the day, the poor little Prince hardly stirred from his

mother’s side. He kissed her hands, often wet with his tears, and

overwhelmed her with sweet childish caresses, which he seemed to feel

would comfort her more than words.

“Alas! the tears of an innocent child, they may never cease to flow!”

said the Queen, bitterly. “Death is harder for those who survive than

for the ones who are gone!”

During the afternoon she asked permission to see Cléry, who had remained

with his royal master in the Tower till the last moment. She felt that

she must hear the last words and farewells of her martyred husband and

treasure them as a precious legacy, and for more than an hour the

faithful valet was with her, both absorbed in sorrowful discourse.

The long day passed in tears and wretchedness, and night brought no

respite. The prisoners had been placed in charge of two jailers, a

married couple named Tison, coarse creatures, from whose intrusions they

were never free. Thus the inflexible hate of an infuriated populace

pursued them even in the sanctity of their grief.

It was two o’clock at night, and more than an hour since the tearfully

ended prayers had announced the time for rest; but rest was still far

from the three unhappy women. In obedience to the Queen’s wishes, the

Princess Marie Thérèse had indeed gone to bed, but she could not close

her eyes. Her royal mother and her aunt, who were sitting near the bed

of the Dauphin, talked of their sorrow and wept together in

uncontrollable anguish. The sleeping child smiled, and there was such an

expression of angelic sweetness and purity on his innocent face that the

Queen could not refrain from saying sadly:

“He is now just as old as his brother was when he died at Meudon. Happy

are those of our family who have been the first to go; at least they

have not lived to see the downfall of our house!”

Madame Tison, who had been listening at the door, heard these words, or

at least the sound of the Queen’s voice. Devoid of respect for a sorrow

that must find relief in words or become unbearable, the heartless woman

knocked on the door and harshly demanded the cause of this nocturnal

conversation. As if this were not enough, her husband and some municipal

guards even opened the door and attempted to force their way into the

room, when Madame Élisabeth, turning her pale face toward them, said

with quiet dignity:

“I pray you, allow us at least to weep in peace!”

These simple words, spoken in such a tone, disarmed even these wretches.

They drew back in confusion, and did not venture again to intrude on the

sanctity of so profound a grief. The next morning the Queen took her son

in her arms and said to him:

“My child, we must put our trust in the dear God!”

“Oh, yes, mamma,” answered the little Prince, “I do trust the dear God,

but whenever I fold my hands and try to pray, the image of my father

comes before my eyes.”

Sadly and wearily the days passed. Weakened by sorrow and exhausted by

sleepless nights, the Queen almost succumbed to her troubles, and seemed

to be indifferent whether she lived or died. Sometimes her companions

would find her eyes fixed on them with such an expression of profound

pity, it almost made them shudder. A deathly stillness prevailed; they

all seemed to be holding their breaths, save when their grief found vent

in half-smothered sobs or paroxysms of tears. It was almost a boon to

the wretched women when the Princess Marie Thérèse really fell ill. In

the duties of a mother, Marie Antoinette found some mitigation of her

grief for the loss of her husband. She spent all her time at her

daughter’s bedside, and the care and anxiety afforded her a wholesome

distraction and roused her benumbed faculties. The Princess soon

recovered from her illness, and from that time the Queen devoted herself

wholly to her children.

The little Dauphin sang very sweetly, and his mother found much pleasure

in teaching him little songs, but especially in having him continue the

studies he had begun. Thus absorbed, she even thanked Heaven for the

peace granted her by her enemies, which enabled her to perform these

maternal tasks. Madame Élisabeth was her devoted assistant, and their

love for the children afforded them some relief from sorrows which were

constantly being sharpened by fresh trials. But even this last faint

semblance of happiness was at last taken from them.

Some faithful friends of the Queen and the royal house, brave, noble

hearts who gladly risked their lives in the hope of rescuing the

prisoners from the shameful brutalities of their jailers, had devised a

plan for their escape. Owing to an unlucky combination of circumstances,

the attempt failed, and the tyrants of the Convention, who then held

despotic sway over wretched France, issued the following decree:

“The Committee of Public Safety orders that the son of Capet shall be

separated from his mother and delivered into the hands of a governor,

the choice of whom shall rest with the General Council of the Commune.”

On the third of July, 1793, this cruel and infamous order was put into

execution.

It was almost ten o’clock on that evening; the little Prince was in bed

and sleeping peacefully and soundly, with a smile on his pale but still

lovely face. The bed had no curtains, but his mother had ingeniously

arranged a shawl to keep the light from falling on his closed eyelids

and disturbing his rest.

The Queen, Madame Élisabeth, and the Princess Marie Thérèse were sitting

up somewhat later than usual, the elder ladies busy with some mending

and the Princess reading aloud to them. She had finished several

chapters from some historical work, and now had a book of devotions

called “Passion Week,” which Madame Élisabeth had succeeded in obtaining

only a short time before. Whenever the Princess paused to turn a page,

or at the end of a chapter in the history or of a psalm in the book of

prayers, the Queen would raise her head, let her work fall in her lap,

and gaze lovingly at the sleeping boy or listen to his quiet breathing.

Suddenly the sound of heavy footsteps was heard on the stairs. The bolts

were drawn with a rattle, the door opened, and six municipal guards

entered.

“We come,” said one of them roughly to the terrified Princesses, “to

inform you that the Committee of Public Safety has ordered the son of

Capet to be separated from his mother and his family.”

The Queen started to her feet, struck to the heart by the suddenness of

this blow.

“Take my child away from me?” she cried, white with terror,—“no—no—it

cannot be possible!”

Marie Thérèse stood beside her mother trembling, while Madame Élisabeth,

with both hands on the prayer-book, listened and looked on, paralyzed

with terror and unable to stir.

“Messieurs,” continued the Queen in a tremulous voice, and struggling to

control the ague fit that shook her from head to foot, “it is

impossible; the Council cannot think of such a thing as to separate me

from my son! He is so young, he is so delicate—my care is so necessary

to him! No—no—it cannot be!”

“It is the decree of the Committee,” replied the officer harshly,

unmoved by the deadly pallor of the Queen; “the Convention has decided

on the measure, and we are sent to carry it into immediate execution.”

“Oh, I can never submit to it!” cried the unhappy mother. “In the name

of Heaven, I beseech you, do not demand this cruel sacrifice of me!”

Both her companions joined their entreaties to hers. All three had

instinctively placed themselves before the child’s bed, as if to defend

it against the approach of the officers; they wept, they prayed, they

exhausted themselves in the humblest and most touching supplications.

Such distress might have softened the hardest heart; but to these

pitiless tools of the villanous Convention, they appealed in vain.

“What is the use of all this outburst?” they demanded at length. “Your

child is not going to be killed. You had better give him to us without

any more trouble, or we shall find other means of getting him.”

In fact, they began to use force against the desperate mother. In the

struggle, the improvised bed-curtain was torn down and fell on the head

of the sleeping Prince. He awoke, saw at a glance what was happening,

and flung himself into his mother’s arms.

“Mamma, dear mamma!” he cried, shaking with fright, “do not leave me!”

The Queen clasped him close to her breast, as if to protect him, and

clung with all her strength to the bedposts.

“Pah! We do not fight with women,” said one of the deputies who had not

spoken before. “Citizens, let us call up the guard!”

“Do not do that!” said Madame Élisabeth, “in the name of Heaven, do not

do that! We must submit to forcible demands, but grant us at least time

to prepare ourselves. This poor child needs his sleep, and he will not

be able to sleep anywhere but here. Let him at least spend the night in

this room, and he shall be delivered into your hands early in the

morning.”

To this touching appeal there was no reply.

“Promise me, at least,” said the Queen in a hollow voice, “that he shall

remain within the walls of this Tower, and that I shall be permitted to

see him every day, if only at meal times.”

“We are not obliged to account to you for what we do,” snarled one of

the rough fellows, ferociously; “neither is it for you to question the

acts of the country. Just because your child is taken from you, why

should you act like a fool? Are not our sons marching toward the

frontier every day, to have their heads shot off by the enemy you

enticed there?”

“Oh, I did not entice them there,” replied the Queen; “and you see that

my son is much too young to serve his country yet. Some day, God

willing, I hope he will be proud to devote his life to France.”

The threatening manner of the officers showed the poor mother plainly

enough that all her prayers were useless, and she must yield to her

cruel fate. With trembling hands she dressed the little Prince, and,

although both Princesses assisted her, it took her longer than ever

before. Every garment, before it was put on the child, was turned in and

out, passed from hand to hand, and wet with bitter tears. In every

possible way they strove to defer the dreadful moment of parting, but

the officers soon began to lose patience.

“Make haste!” they cried. “We can wait no longer!”

With a breaking heart, the Queen submitted. Summoning all her fortitude,

she seated herself on a chair, laid both her thin white hands on the

shoulders of the unhappy child, and, forcing herself to be calm, said to

him in a solemn, earnest voice:

“My child, we must part. Remember your oath when I am no longer with you

to remind you of it. Never forget the dear God who has sent you this

trial, nor the dear mother who loves you. Be prudent, brave, and

patient, and your father will look down from Heaven and bless you.”

So speaking, she pressed a last kiss on his forehead, clasped him once

more to her tortured heart, and gave him to his jailers. The poor child

sprang away from them, rushed to his mother again, and clung desperately

to her dress, clasping her knees. She tried to soothe his distress.

“You must obey, my child, you must!” she said.

“Yes, and I hope you have no more instructions to give him,” added one

of the deputies. “You have abused our patience enough already.”

“As it is, you might have saved yourself the trouble of giving him any,”

said another, dragging the Prince forcibly out of the room.

A third, somewhat more humane than the others, added, “You need not have

any further anxiety; the great and generous country will care for him.”

Heaven was witness what tears of anguish, what cries of despair,

followed this distressing scene. In the extremity of her sufferings, the

unfortunate mother writhed upon the bed where her son had just been

sleeping. She had succeeded in maintaining her courage and a feigned

composure in the presence of the merciless wretches who had robbed her

of her child, but this unnatural strength, this superhuman exertion, had

exhausted all the powers of her being and almost deprived her of reason.

Never was there a greater despair than that of this most unhappy Queen

and her companions. The three prisoners gazed at one another in

speechless agony, and could find no words of consolation. The only

comfort of their wretched life was gone. The little Dauphin had been the

one ray of sunlight in the darkness of their imprisonment, and that now

had been extinguished. What more could follow? Alas! even worse was yet

to come, for the resources of inhumanity are boundless!

The Little Dauphin · 第 4 / 6 章