FINALE[6]

Laughter is a serious art.

I would do it better daily.

Did I well to-day or no?

Came the spark right from the heart?

Little use though head wag gaily,

If the heart contain no glow.

[Footnote 1: Translated by Francis Bickley.]

[Footnote 2: On the title-page of a copy of _Joyful Wisdom,_ dedicated

to Herr August Bungal.--TR.]

[Footnote 3: Translated by Francis Bickley.]

[Footnote 4: Translated by Francis Bickley.]

[Footnote 5: Probably written for Peter Gast, Nietzsche's faithful

friend, and a musician whose "Southern" music Nietzsche

admired.--TR.]

[Footnote 6: Translated by Francis Bickley.]

Ecce Homo Complete Works, Volume Seventeen · 第 72 / 82 题