CHAPTER XII.

THE ROMANCE OF A VEGETABLE.

There used to be a popular acrostic the foundation of which is the

subject of much speculation. It turned upon two lines of Scott's famous

poem, and ran thus:

'"Charge, Chester, charge!

On, Stanley, on!"

Were the last words of Marmion.

Were I in gallant Stanley's place,

When Marmion urged him to the chase,

A word you then would all espy,

That brings a tear to every eye.'

The answer is 'Onion,' and the speculation which results is: Why does a

raw onion make the eyes water?

The Greeks, being aware of this characteristic, called the onion

_kromuon_; and when they ate it raw, they prudently closed their eyes.

Shakespeare's players in the Taming of the Shrew knew all about it:

'If the boy have not a woman's gift,

To rain a shower of commanded tears,

An onion will do well for such a shift,

Which in a napkin, being close conveyed,

Shall in despite enforce a watery eye.'

So did Lafeu:

'Mine eyes smell onions, I shall weep anon.'

So also did Domitius Enobarbus, who comforted Antony, on reporting the

death of Fulvia, by saying, 'Indeed, the tears live in an onion that

should water this sorrow,' and who called himself 'onion-eyed' when the

Roman addressed his followers before the battle.

The fact, then, has been known for centuries, but the explanation only

since chemistry came to be applied to matters of common life. The onion

belongs to the genus _Allium_, all the species of which possess a

peculiar, pungent, acrid juice, with a powerful odour. The garlic has a

stronger smell than the onion, but the onion has more of the volatile

oil which all the members of the genus possess.

The constituents which make the genus valuable as food are: albumen,

sugar, mucilage, phosphate of lime, and certain salts. All the members

of the onion tribe yield a heavy volatile oil when distilled with

water--an oil so pungent and concentrated that an ounce of it will

represent the essence of forty pounds of garlic. This oil is a compound

of sulphur, carbon, and hydrogen, and is called sulphide of allyl,

because of its origin in the allium tribe. It is the more volatile,

sulphurous fumes of this oil which ascend as an onion is cut that cause

the eyes to water, just as sulphur fumes do anywhere. It is the less

volatile portion of the oil which gives such permanence and adhesiveness

to the onion odour as to render a knife that has been used to cut one

offensive for a long time afterwards, in spite of washing.

In the Arabian Nights the purveyor for the Sultan of Casgar tells a

story of a man who lost his thumbs and great-toes through eating garlic.

This was a youth who had married a beauteous bride, but was unfortunate

enough on his marriage-day to eat of a dish strongly flavoured with

garlic. The lady was so annoyed that she ordered the bridegroom to be

bound, and his thumbs and toes cut off, as punishment for presuming to

come to her without first purifying his fingers. Ever afterwards the

unfortunate husband always washed his hands one hundred and twenty times

with alkali, after dining off a garlic ragout, for, of course, he did

not use a fork. But had he known Menander the Greek's receipt, he might

have saved his digits. This was to roast beetroot on hot embers for the

removal of the odour of garlic.

It might be more generally known that if either walnuts, or raw parsley,

be eaten along with onions, the smell of the latter will be destroyed,

and digestion of them assisted.

There is, one must admit, a certain association of vulgarity with the

onion. It is a valuable food, and an indispensable accessory to the

culinary artist; but as used by many people it is not suggestive of

refinement. And yet the bulb has not only an honourable character--it

has a sort of sacred history.

Both Pliny and Juvenal, among old writers, and many Egyptologists of our

own time and country, have recorded that the ancient Egyptians

worshipped the onion. It is true that Wilkinson, who wrote on the

Manners and Customs of the Ancient Egyptians, doubts the evidence of

this; but he adds that the onion was admitted as a common offering on

every altar, and that the priests were forbidden to eat it. In Ellis's

History of Madagascar it is noted that the Malagasy of our time regard

the onion as unclean, and forbidden by the idols. The symbolization of

the universe in the concentric folds of the onion may be taken as an

explanation of the high reverence in which it was assuredly held by some

ancient races.

Whether or not the onion was sacred in Egypt, the garlic, as Herodotus

tells us, was the daily food of the Egyptian labourer. And the Jews,

when they left Egypt, looked back with fondness to these delicacies. 'We

remember the fish which we did eat freely in Egypt, the cucumbers, and

the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic,' so they told

Moses. The onion is still a common food in Egypt, and sometimes almost

the only one of the poorer classes. Moreover, the onions of Egypt are

much sweeter than, and superior in quality to, those of Europe. It is

also noteworthy that the onion grows coarser and more bitter as it is

traced northward.

Herodotus says that sixteen hundred talents were expended on garlic,

onions, and radishes for the workmen during the building of the

Pyramids; and it is recorded that an onion taken from the sarcophagus of

an Egyptian mummy two thousand years old was planted and made to grow.

We have also the authority of Pliny for what he calls the foolish

superstition of the Egyptians in swearing by garlic and onions, calling

these vegetables to witness when taking an oath.

Botanists seem now agreed that the original habitat of the onion was the

mountainous region of Central Asia; and, according to the _Gardener's

Chronicle_, it is still found in a wild state in the Himalayas.

The Mohammedans do not seem to have reverenced the _Allium_ tribe. On

the contrary, they have a tradition that when Satan stepped out of the

Garden of Eden after the fall of man, garlic sprang up where he planted

his left foot, and onion where he planted his right foot. This is the

reason alleged why Mohammed could never bear the smell of either, and

even fainted when he saw them.

Among the Greeks both onions and garlic were held in high regard, both

as articles of food and as medicaments. Theophrastus wrote a book on

onions, as did also Palladius. Then Homer tells that the onion was an

important part of the banquet that Hecamede spread before Nestor and

Machaon:

'Before them first a table fair she spread,

Well polished, and with feet of solid bronze;

On this a brazen canister she placed,

And Onions as a relish to the wine,

And pale, clear honey, and pure barley meal.'

Among the Romans the onion seems to have been the common food of the

people, although Horace could not understand how they digested it. Its

use for promoting artificial tears was also well understood by them, for

Columella speaks of _Lacrymosa caepe_, and Pliny of _Caepis odor

lacrymosus_. Ovid, again, says that both onions and sulphur were given

to criminals to purify them from their crimes, upon the old theory of

purgation by fumigation. The Romans thought not only that the onion gave

strength to the human frame, but that it would also improve the

pugnacious quality of their gamecocks. Horace, however, thought that

garlic was a fit poison for anybody who committed parricide. The Emperor

Nero, on the other hand, thought that eating leeks improved the human

voice, and as he was ambitious of being a fine singer, he used to have a

leek diet on several days in each month.

The onion tribe must have been held in reverence elsewhere than in

Egypt, for, according to Mr. Thiselton-Dyer, in Poland the flower-stalk

of the leek is placed in the hands of Christ in pictures and statues.

On Halloween, in some parts of the country, girls attempt a method of

divination by means of a 'Saint Thomas onion.' They peel it, wrap it up

in a clean handkerchief, and, placing it under their heads, repeat the

following rhyme:

'Good St. Thomas, do me right,

And see my true love come to-night,

That I may see him in the face,

And him in my kind arms embrace.'

On the other hand, to dream of an onion is supposed in some parts to

foretell sickness.

Or else:

'To dream of eating onions means

Much strife in the domestic scenes,

Secrets found out, or else betrayed,

And many falsehoods made and said.'

It is also a portent of the weather:

'Onion's skin very thin,

Mild winter's coming in;

Onion's skin thick and tough,

Coming winter cold and rough.'

It was the practice in some places to hang up or burn an onion as a

safeguard against witchcraft, and the theory of this was that the devil

respected it because it was an ancient object of worship. This seems a

survival of the Egyptian story; but Mr. Hilderic Friend says that the

Arabs, Chinese, and many other peoples, to this day employ onions,

leeks, or garlic for preventing witchcraft, and that he himself has

frequently seen them tied up with a branch of sago-palm over the doors

of Eastern houses for this purpose.

The old custom of throwing an onion after a bride is doubtless well

known. It had the same origin as the old Scotch custom of throwing a

besom after a cow on its way to market, to avert the evil-eye, and

insure luck.

The idea of bad dreams being associated with the onion seems due to the

old herbalists. At all events, Coghan wrote in 1596: 'Being eaten raw,

they engender all humourous and contemptible putrefactions in the

stomacke, and cause fearful dreams, and, if they be much used, they

snarre the memory and trouble the understanding.'

Old Gerarde had no opinion of the medical properties of the tribe. Of

both leeks and garlic he wrote most disparagingly, as 'yielding to the

body no nourishment at all,' but 'ingendereth naughty and sharpe bloud.'

Some of the other old herbalists treat it more kindly, and some ascribe

almost every virtue to garlic and onion. Garlic came to be known as

'Poor Man's Treacle,' and in some old works is thus often described. But

the word treacle here has no reference to molasses, and is probably

derived from the Greek _theriakos_, meaning venomous, for garlic was

regarded as an antidote against poison, and as a remedy for the plague.

Pliny long ago wrote of garlic as a remedy for many of the mental and

physical ailments of the country people. It was used by the Romans to

drive away snakes; and the Romans seem to have adopted this idea from

the ancient Greeks. It was recommended by one old English writer as a

capital thing with which to frighten away birds from fruit-trees; and

has been recently recommended, in solution, as the best preservative of

picture-frames from the defilement of flies. Bacon gravely tells of a

man who lived for several days on the smell of onions and garlic alone;

and there was an old belief that the garlic could extract all the power

from a loadstone.

The belief that the eating of onions will acclimatize a traveller seems

not uncommon in Eastern countries. Thus, in Burnes' Travels into Bokhara

it is recorded that at Peshawur 'Moollah Nujieb suggested that we should

eat onions in all the countries we visited, as it is a popular belief

that a foreigner becomes acclimated from the use of that vegetable.'

And in Morier's Travels in Persia it is said: 'Those who seek for

sulphur, which is found at the highest accessible point of the mountain

of Damarvend, go through a course of training previous to the

undertaking, and fortify themselves by eating much of garlic and

onions.'

The general explanation given of how the leek became the emblem of

Wales, and is worn on St. David's Day, is this: In 640 King Cadwallader

gained a complete victory over the Saxons, owing to the special

interposition of St. David, who ordered the Britons always to wear leeks

in their caps, so that they might easily recognise each other. As the

Saxons had no such recognisable headmark, they attacked each other as

foes, and aided in their own defeat.

There is a more poetic story. It is that St. David lived in the valley

of Ewias, in Monmouthshire, spending his time in contemplation:

'And did so truly fast

As he did only drink what crystal Hodney yields,

And fed upon the leeks he gathered in the fields,

In memory of whom, in each revolving year,

The Welshmen, on his day, that sacred herb do wear.'

St. David, however, died in 544, and therefore it is probable that the

leek was a common and favourite vegetable in Wales during his

lifetime--that is to say, more than thirteen hundred years ago. A still

more prosaic explanation of the Welsh emblem is sometimes offered. It is

that it originated in a custom of the Welsh farmers when helping each

other in a neighbourly way to take their leeks and other vegetable

provender with them. Now, as the word leek is from the Anglo-Saxon

_leac_, which originally meant any vegetable, it is probable enough that

the Saxons sneeringly applied the word to the Welsh on account of their

vegetarian proclivities. We cannot, of course, be sure that the leek was

worn as a badge in Cadwallader's time, but we have at any rate

Shakespeare's authority for concluding that it was worn by the Welsh

soldiers at the Battle of Poitiers in 1356.

The phrase 'to eat the leek'--meaning to retract and 'knuckle-under'--is

supposed to have originated in that famous scene in Shakespeare's Henry

the Fifth, where Fluellan the Welshman compels Pistol to swallow the

vegetable at which he had been expressing such abhorrence. But there is

earlier evidence that the leek was regarded as something ignominious in

England. Thus in Chaucer:

'The beste song that ever was made

Is not worth a leke's blade,

But men will tend ther tille.'

Without dwelling on the culinary uses of the onion tribe, which have

been exhaustively described by others, a few applications, not generally

known, may be briefly noted.

In olden times there was a famous ointment called Devil's Mustard, which

was supposed to cure cancer, remove tumours, and so forth. It was a

compound of garlic and olive-oil, and had a smell which was enough to

frighten away any disease--or else to create one. Then the fair dames

of old had a favourite cosmetic for the hands and face, and one also

which was used as an antiseptic, which was largely composed of garlic.

Leek ointment, again, made of pounded leeks and hog's lard, was used as

a liniment for burns and scalds.

It is said that in India, where dyspepsia is common, garlic is found to

be a great palliative. It is in many countries regarded as a sure

antidote against contagion; and persons have been known to put a small

piece in the mouth before approaching the bed of a fever-stricken

patient. Whether it has any real virtue of the kind one may doubt, but

let us hope that it has more than is ascribed to some so-called

disinfectants--the power to kill one bad smell with another.

In The Family Dictionary, popular in our grandfathers' time, appears the

following certain remedy for the plague: 'Take away the core of an

onion, fill the cavity with treacle dissolved or mixed with lemon-juice,

stop up the hole with the slice you have cut off, roast the whole on hot

ashes so long till well incorporated and mixed together, then squeeze

out the juice of the roasted onion, and give it to a person seized with

the plague. Let him presently lie down in his bed and be well covered up

that he may perspire. This is a remedy that has not its equal for the

plague, provided the patient perspires presently.'

And if it did promote perspiration, one can well believe that it might

be curative.

Not only has garlic been esteemed as an antidote to the bite of snakes,

but it has also been regarded as a cure for hydrophobia, while onions

have been claimed as a cure for small-pox, and leeks as an antidote for

poisonous fungi. Old Celsus, from whom Paracelsus took his name,

regarded several of the onion tribe as valuable in cases of ague, and

Pliny had the same belief. In our own time the onion is held to be an

excellent anti-scorbutic, and is thought to be more useful on ship-board

than lime-juice in preventing scurvy.

In fact, in all skin diseases, and in many inflammatory disorders,

preparations of the onion have a real value. The juice is also useful in

stopping bleeding, although one may hesitate to believe, as was

popularly supposed, that a drop of it will cure earache, and that

persistent application will remove deafness.

There still exists, however, a belief that onion-juice is the best

hair-restorer in the market, in spite of its disagreeable smell.

It would take too long to mention all the virtues that have been

claimed, with more or less reason, for all the members of the _Allium_

genus, but it is a curious fact that the onion, which relieves dyspepsia

and aids the digestion of some, is a certain cause of indigestion in

others. Is it not said that Napoleon, who was a martyr to indigestion,

lost the Battle of Leipsic through having partaken of a too hurried meal

of beefsteak and onions? It is a savoury dish, but has worked woe to

many. One does not wonder that the old writers declared that onions

brought bad dreams--if they were eaten raw, or badly cooked, at late

supper.

It is open to grave doubt whether the author of The Family Dictionary

was right in saying that 'they that will eat onions daily will enjoy

better health than otherwise.' What is one man's meat is another man's

poison; and certainly there is no article in common use which produces

such opposite effects upon the human system as the onion. It has often

been found beneficial to individuals in feverish attacks, and yet the

malingerers in our garrison hospitals know well how to promote febrile

symptoms by a hearty consumption of garlic.

A fitting conclusion to this chapter will be the summary of Sir John

Sinclair, the author of a Code of Health and Longevity:

'Onyons in physick winneth no consent,

To cholerick folke they are no nutriment;

By Galen's rule, such as phlegmatic are

A stomacke good within them do prepare.

Weak appetites they comfort, and the face

With cheerful colour evermore they grace,

And when the head is naked left of hair,

Onyons, being sod or stamp'd, again repair.'

Storyology: Essays in Folk-Lore, Sea-Lore, and Plant-Lore · 第 12 / 14 章