PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Depuis quatre siècles de vaillants marins se lançaient à l'assaut du

formidable rempart de glace qui défend l'accès du Pôle, et depuis quatre

siècles leurs efforts étaient venus se briser devant la résistance des

mystérieuses banquises.

A un homme d'audace, à Fridtjof Nansen, il appartenait de triompher de

ces obstacles jusque-là invincibles. Cette œuvre de géant demandait une

intelligence géniale. Nansen possédait toutes les grandes qualités

nécessaires à l'exécution de cette entreprise titanesque: une initiative

hardie, une merveilleuse ingéniosité, une expérience complète des

conditions de la lutte, un courage héroïque, une endurance qu'aucune

souffrance ne pouvait vaincre. Aussi bien, la lecture de ce voyage

laisse une profonde admiration pour ce héros des glaces.

Pour atteindre les hautes latitudes, le premier il conçoit l'audacieux

projet de se laisser entraîner vers le nord par la lente dérive des eaux

qui charrient les banquises à travers l'inconnu du bassin polaire, puis,

pour compléter son œuvre, il se lance, avec un seul compagnon, au milieu

de l'effroyable désert glacé où tant de vaillants explorateurs ont déjà

trouvé une mort tragique.

Sa marche vers le Pôle, sa retraite vers la terre François-Joseph et son

hivernage sur cette terre seront rangés parmi les exploits les plus

extraordinaires dont l'homme puisse se glorifier.

Le récit de ces épisodes dramatiques est passionnant et attachant comme

un roman. Il laisse l'impression de quelque aventure légendaire imaginée

par un Jules Verne et accomplie par un Lohengrin.

Tant d'efforts et tant d'audace ont abouti à des résultats scientifiques

considérables. La connaissance de notre globe s'est étendue à une vaste

région jusque-là ignorée, et le grand problème de l'exploration polaire,

insoluble depuis des siècles et en dépit des efforts les plus

persévérants, a fait un progrès décisif, qui ouvre à la science une voie

nouvelle et féconde.

Vers le pôle · 第 3 / 37 题