Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+----------+-------------------------+---------------------------+
| | Original | Correcção |
+----------+-------------------------+---------------------------+
|#pág. 84 | Luzia | Luiza |
|#pág. 130 | arrebitanto | arrebitando |
|#pág. 155 | com ha-de d'estar? | como ha-de d'estar? |
|#pág. 190 | pé dos portas | pé das portas |
|#pág. 194 | enternciam-no | enterneciam-no |
|#pág. 209 | Lepoldina | Leopoldina |
|#pág. 215 | lacas | lascas |
|#pág. 263 | concialibulo | conciliabulo |
|#pág. 267 | Luzinha | Luizinha |
|#pág. 316 | dsesperadamente | desesperadamente |
|#pág. 328 | eperança | esperança |
|#pág. 333 | batendo-lho | batendo-lhe |
|#pág. 337 | de de pé | de pé |
|#pág. 404 | Leolpodina | Leopoldina |
|#pág. 404 | prodigiosomente | prodigiosamente |
|#pág. 425 | Sabastião | Sebastião |
|#pág. 427 | engmomados | engommados |
|#pág. 430 | Leolpodina | Leopoldina |
|#pág. 456 | apparer | apparecer |
|#pág. 457 | Julão | Julião |
|#pág. 457 | ao ouvindo | ao ouvido |
|#pág. 472 | cousá | cousa |
|#pág. 477 | as palavra | as palavras |
|#pág. 482 | quizessse | quizesse |
|#pág. 494 | voltou dizer | voltou a dizer |
|#pág. 507 | apaixonado | apaixonada |
|#pág. 512 | d'aqulla | d'aquella |
|#pág. 521 | susurrro | susurro |
|#pág. 558 | illsuões | illusões |
+----------+-------------------------+---------------------------+
Não existem os capítulo XI e XIV nesta obra:
Não havendo interrupção na paginação respeitámos a ordem da obra original.
A página 525 surge no original como 425. Corrigimos para 525 para manter
a ordem (após verificação que não se tratava de uma página fora de sítio).