MAY HE REST IN PEACE.

With almost a smile, he reflected that this inscription would make

Monsieur Pantan very angry; yes, he would insist on it. He looked down

at his fat fists and sighed profoundly, and shook his big head. They had

never pulled a trigger or gripped a sword-hilt; the knife, the peaceful

table knife, the fork, and the leash of Anastasie--those had occupied

them. Anastasie! A globular tear rose slowly from the wells in which his

eyes were set, and unchecked, wandered gently down the folds of his

face. Who would care for Anastasie? With another sigh that seemed to

start in the caverns of his soul, he reached out and took a dusty book

from a case, and bent over it. It contained the time-honored dueling

code of ancient Perigord. Suddenly, as he read, his eyes brightened, and

he ceased to sigh. He snapped the book shut, took from a peg his best

hat, dusted it with his elbow, and stepped out into the starry Perigord

night.

* * * * *

At high noon, three days later, as duly decreed by the dueling code,

Monsieur Pantan, in full evening dress, appeared at the shop of

Monsieur Bonticu, accompanied by two solemn-visaged seconds, to make

final arrangements for the affair of honor. They found Monsieur Bonticu

sitting comfortably among his coffins. He greeted them with a serene

smile. Monsieur Pantan frowned portentously.

"We have come," announced the chief second, Monsieur Duffon, the town

butcher, "as the representatives of this grossly insulted gentleman to

demand satisfaction. The weapons and conditions are, of course, fixed by

the code. It remains only to set the date. Would Friday at dawn in the

truffle preserve be entirely convenient for Monsieur?"

Monsieur Bonticu's shrug contained more regret than a hundred words

could convey.

"Alas, it will be impossible, Messieurs," he said, with a deep bow.

"Impossible?"

"But yes. I assure Messieurs that nothing would give me more exquisite

pleasure than to grant this gentleman"--he stressed this word--"the

satisfaction that his honor"--he also stressed this word--"appears to

demand. However, it is impossible."

The seconds and Monsieur Pantan looked at Monsieur Bonticu and at each

other.

"But this is monstrous," exclaimed the chief second. "Is it that

Monsieur refuses to fight?"

Monsieur Bonticu's slowly shaken head indicated most poignant regret.

"But no, Messieurs," he said. "I do not refuse. Is it not a question of

honor? Am I not a sportsman? But, alas, I am forbidden to fight."

"Forbidden."

"Alas, yes."

"But why?"

"Because," said Monsieur Bonticu, "I am a married man."

The eyes of the three men widened; they appeared stunned by surprise.

Monsieur Pantan spoke first.

"You married?" he demanded.

"But certainly."

"When?"

"Only yesterday."

"To whom? I demand proof."

"To Madame Aubison of Barbaste."

"The widow of Sergeant Aubison?"

"The same."

"I do not believe it," declared Monsieur Pantan.

Monsieur Bonticu smiled, raised his voice and called.

"Angelique! Angelique, my dove. Will you come here a little moment?"

"What? And leave the lentil soup to burn?" came an undoubtedly feminine

voice from the depths of the house.

"Yes, my treasure."

"What a pest you are, Aristide," said the voice, and its owner, an ample

woman of perhaps thirty, appeared in the doorway. Monsieur Bonticu waved

a fat hand toward her.

"My wife, Messieurs," he said.

She bowed stiffly. The three men bowed. They said nothing. They gaped at

her. She spoke to her husband.

"Is it that you take me for a Punch and Judy show, Aristide?"

"Ah, never, my rosebud," cried Monsieur Bonticu, with a placating smile.

"You see, my own, these gentlemen wished----"

"There!" she interrupted. "The lentil soup! It burns." She hurried back

to the kitchen.

The three men--Monsieur Pantan and his seconds--consulted together.

"Beyond question," said Monsieur Duffon, "Monsieur Bonticu cannot accept

the challenge. He is married; you are not. The code says plainly:

'Opponents must be on terms of absolute equality in family

responsibility.' Thus, a single man cannot fight a married one, and so

forth. See. Here it is in black and white."

Monsieur Pantan was boiling as he faced the calm Bonticu.

"To think," stormed the little man, "that truffles may be hunted--yes,

even eaten, by such a man! I see through you, Monsieur. But think not

that a Pantan can be flouted. I have my opinion of you, Monsieur the

undertaker."

Monsieur Bonticu shrugged.

"Your opinions do not interest me," he said, "and only my devotion to

the cause of free speech makes me concede that you are entitled to an

opinion at all. Good morning, Messieurs, good morning." He bowed them

down a lane of caskets and out into the afternoon sunshine. The face of

Monsieur Pantan was black.

Time went by in Perigord. Other truffle-hunting seasons came and went,

but Messieurs Bonticu and Pantan entered no more competitions. They

hunted, of course, the one with Anastasie, the other with Clotilde, but

they hunted in solitary state, and studiously avoided each other. Then

one day Monsieur Pantan's hairy countenance, stern and determined,

appeared like a genie at the door of Monsieur Bonticu's shop. The rivals

exchanged profound bows.

"I have the honor," said Monsieur Pantan, in his most formal manner, "to

announce to Monsieur that the impediment to our meeting on the field of

honor has been at last removed, and that I am now in a position to send

my seconds to him to arrange that meeting. May they call to-morrow at

high noon?"

"I do not understand," said Monsieur Bonticu, arching his eyebrows. "I

am still married."

"I too," said Monsieur Pantan, with a grim smile, "am married."

"You? Pantan? Monsieur jests."

"If Monsieur will look in the newspaper of to-day," said Monsieur

Pantan, dryly, "he will see an announcement of my marriage yesterday to

Madame Marselet of Pergieux."

There was astonishment and alarm in the face of the undertaker. Then

reverie seemed to wrap him round. The scurrying of footsteps, the bumble

of voices, in the rooms over the shop aroused him. His face was tranquil

again as he spoke.

"Will Monsieur and his seconds do me the honor of calling on me day

after to-morrow?" he asked.

"As you wish," replied Monsieur Pantan, a gleam of satisfaction in his

eye.

Punctual to the second, Monsieur Pantan and his friends presented

themselves at the shop of Monsieur Bonticu. His face, they observed, was

first worried, then smiling, then worried again.

"Will to-morrow at dawn be convenient for Monsieur?" inquired the

butcher, Duffon.

Monsieur Bonticu gestured regret with his shoulders, and said:

"I am desolated with chagrin, Messieurs, believe me, but it is

impossible."

"Impossible. It cannot be," cried Monsieur Pantan. "Monsieur has one

wife. I have one wife. Our responsibilities are equal. Is it that

Monsieur is prepared to swallow his word of insult?"

"Never," declared Monsieur Bonticu. "I yearn to encounter Monsieur in

mortal combat. But, alas, it is not I, but Nature that intervenes. I

have, only this morning, become a father, Messieurs."

As if in confirmation there came from the room above the treble wail of

a new infant.

"Behold!" exclaimed Monsieur Bonticu, with a wave of his hand.

Monsieur Pantan's face was purple.

"This is too much," he raged. "But wait, Monsieur. But wait." He clapped

his high hat on his head and stamped out of the shop.

Truffles were hunted and the days flowed by and Monsieur Pantan and his

seconds one high noon again called upon Monsieur Bonticu, who greeted

them urbanely, albeit he appeared to have lost weight and tiny

worry-wrinkles were visible in his face.

"Monsieur," began the chief second, "may I have the honor----"

"I'll speak for myself," interrupted Monsieur Pantan. "With my own voice

I wish to inform Monsieur that nothing can now prevent our meeting, at

dawn to-morrow. To-day, Monsieur the undertaker, I, too, became a

father!"

The news seemed to interest but not to stagger Monsieur Bonticu. His

smile was sad as he said:

"You are too late, Monsieur the apothecary and veterinarian. Two days

ago I, also, became a father again."

Monsieur Pantan appeared to be about to burst, so terrible was his rage.

"But wait," he screamed, "but wait." And he rushed out.

Next day Monsieur Pantan and his seconds returned. The moustachios of

the little man were on end with excitement and his eye was triumphant.

"We meet to-morrow at daybreak," he announced.

"Ah, that it were possible," sighed Monsieur Bonticu. "But the code

forbids. As I said yesterday, Monsieur has a wife and a child, while I

have a wife and children. I regret our inequality, but I cannot deny

it."

"Spare your regrets, Monsieur," rejoined the small man. "I, too, have

two children now."

"You?" Monsieur Bonticu stared, puzzled. "Yesterday you had but one. It

cannot be, Monsieur."

"It can be," cried Monsieur Pantan. "Yesterday I adopted one!"

The peony face of Monsieur Bonticu did not blanch at this intelligence.

Again he smiled with an infinite sadness.

"I appreciate," he said, "Monsieur Pantan's courtesy in affording me

this opportunity, but, alas, he has not been in possession of the facts.

By an almost unpardonable oversight I neglected to inform Monsieur that

I had become the father not of one child, but of two. Twins, Messieurs.

Would you care to inspect them?"

Monsieur Pantan's face was contorted with a wrath shocking to witness.

He bit his lip; he clenched his fist.

"The end is not yet," he shouted. "No, no, Monsieur. By the thumbs of

St. Front, I shall adopt another child."

At high noon next day three men in grave parade went down the Rue Victor

Hugo and entered the shop of Monsieur Bonticu. Monsieur Pantan spoke.

"The adoption has been made," he announced. "Here are the papers. I,

too, have a wife and three children. Shall we meet at dawn to-morrow?"

Monsieur Bonticu looked up from his account books with a rueful smile.

"Ah, if it could be," he said. "But it cannot be."

"It cannot be?" echoed Monsieur Pantan.

"No," said Monsieur Bonticu, sadly. "Last night my aged father-in-law

came to live with me. He is a new, and weighty responsibility,

Monsieur."

Monsieur Pantan appeared numbed for a moment; then, with a glare of

concentrated fury, he rasped.

"I, too, have an aged father-in-law."

He slammed the shop door after him.

* * * * *

That night when Monsieur Bonticu went to the immaculate little stye back

of his shop to see if the pride of his heart, Anastasie, was

comfortable, to chat with her a moment, and to present her with a morsel

of truffle to keep up her interest in the chase, he found her lying on

her side moaning faintly. Between moans she breathed with a labored

wheeze, and in her gentle blue eyes stood the tears of suffering. She

looked up feebly, piteously, at Monsieur Bonticu. With a cry of horror

and alarm he bent over her.

"Anastasie! My Anastasie! What is it? What ails my brave one?" She

grunted softly, short, stifled grunts of anguish. He made a swift

examination. Expert in all matters pertaining to the pig, he perceived

that she had contracted an acute case of that rare and terrible disease,

known locally as Perigord pip, and he knew, only too well, that her

demise was but a question of hours. His Anastasie would never track down

another truffle unless---- He leaned weakly against the wall and clasped

his warm brow. There was but one man in all the world who could cure

her. And that man was Pantan, the veterinarian. His "Elixir Pantan," a

secret specific, was the only known cure for the dread malady.

Pride and love wrestled within the torn soul of the stricken Bonticu. To

humble himself before his rival--it was unthinkable. He could see the

sneer on Monsieur Pantan's olive face; he could hear his cutting words

of refusal. The dew of conflicting emotions dampened the brow of

Monsieur Bonticu. Anastasie whimpered in pain. He could not stand it. He

struck his chest a resounding blow of decision. He reached for his hat.

Monsieur Bonticu knocked timidly at the door of the

apothecary-veterinarian's house. A head appeared at a window.

"Who is it?" demanded a shrill, cross, female voice.

"It is I. Bonticu. I wish to speak with Monsieur Pantan."

"Nice time to come," complained the lady. She shouted into the darkness

of the room: "Pantan! Pantan, you sleepy lout. Wake up. There's a great

oaf of a man outside wanting to speak to you."

"Patience, my dear Rosalie, patience," came the voice of Monsieur

Pantan; it was strangely meek. Presently the head of Monsieur Pantan,

all nightcap and moustachios, was protruded from the window.

"You have come to fight?" he asked.

"But no."

"Bah! Then why wake me up this cold night?"

"It is a family matter, Monsieur," said the shivering Bonticu. "A matter

the most pressing."

"Is it that Monsieur has adopted an orphanage," inquired Pantan. "Or

brought nine old aunts to live with him?"

"No, no, Monsieur. It is most serious. It is Anastasie. She--is--dying."

"A thousand regrets, but I cannot act as pall-bearer," returned Monsieur

Pantan, preparing to shut the window. "Good-night."

"I beg Monsieur to attend a little second," cried Monsieur Bonticu. "You

can save her."

"I save her?" Monsieur Pantan's tone suggested that the idea was

deliciously absurd.

"Yes, yes, yes," cried Bonticu, catching at a straw. "You alone. She has

the Perigord pip, Monsieur."

"Ah, indeed."

"Yes, one cannot doubt it."

"Most amusing."

"You are cruel, Monsieur," cried Bonticu. "She suffers, ah, how she

suffers."

"She will not suffer long," said Pantan, coldly.

There was a sob in Bonticu's voice as he said:

"I entreat Monsieur to save her. I entreat him as a sportsman."

In the window Monsieur Pantan seemed to be thinking deeply.

"I entreat him as a doctor. The ethics of his profession demand----"

"You have used me abominably, Monsieur," came the voice of Pantan, "but

when you appeal to me as a sportsman and a doctor I cannot refuse.

Wait."

The window banged down and in a second or so Monsieur Pantan, in

hastily donned attire, joined his rival and silently they walked through

the night to the bedside of the dying Anastasie. Once there, Monsieur

Pantan's manner became professional, intense, impersonal.

"Warm water. Buckets of it," he ordered.

"Yes, Monsieur."

"Olive oil and cotton."

"Yes, Monsieur."

With trembling hands Monsieur Bonticu brought the things desired, and

hovered about, speaking gently to Anastasie, calling her pet names,

soothing her. The apothecary-veterinarian was busy. He forced the

contents of a huge black bottle down her throat. He anointed her with

oil, water and unknown substances. He ordered his rival about briskly.

"Rub her belly."

Bonticu rubbed violently.

"Pull her tail."

Bonticu pulled.

"Massage her limbs."

Bonticu massaged till he was gasping for breath.

The light began to come back to the eyes of Anastasie, the rose hue to

her pale snout; she stopped whimpering. Monsieur Pantan rose with a

smile.

"The crisis is passed," he announced. "She will live. What in the name

of all the devils----"

This last ejaculation was blurred and smothered, for the overjoyed

Bonticu, with the impulsiveness of his warm Southern nature, had thrown

his arms about the little man and planted loud kisses on both hairy

cheeks. They stood facing each other, oddly shy.

"If Monsieur would do me the honor," began Monsieur Bonticu, a little

thickly, "I have some ancient port. A glass or two after that walk in

the cold would be good for Monsieur, perhaps."

"If Monsieur insists," murmured Pantan.

Monsieur Bonticu vanished and reappeared with a cob-webbed bottle. They

drank. Pantan smacked his lips. Timidly, Monsieur Bonticu said:

"I can never sufficiently repay Monsieur for his kindness."

The Sin of Monsieur Pettipon, and other humorous tales · 第 62 / 67 题