CHAPTER XX.

THE SORCERER.

On the same day, a toldería, situated at some miles from Orano, on the

banks of the Carampangue, was a scene of the greatest commotion. The

women and warriors assembled in front of a toldo, on the threshold of

which was exposed a corpse, lying as it were in state, upon a bed of

branches, were uttering cries and groans, which were mingled with the

deafening sound of drums and flutes in most dismal discord, and the

continuous howling of dogs, whom all this din rendered furious. In the

middle of the crowd, by the side of the body, stood a man advanced

in years, tall in stature, and clothed in the costume of a woman,

who appeared to direct the ceremony, making extraordinary gestures

and contortions, accompanied by scarcely human yells. This man, of a

ferocious aspect, was the machi, or sorcerer of the tribe; the motions

he affected, the cries he uttered, were intended to protect the body

against the attacks of the evil genius, supposed to be eager to get

possession of it. At a sign from him the music and groans ceased; the

evil genius, conquered by the power of the machi, had given up the

contest, after a sharp struggle, and abandoned the body which it was

beyond his power to obtain. The sorcerer then turned towards a man of

lofty stature and commanding countenance, who stood near him leaning

upon a long lance.

"Ulmen of the powerful tribe of the Great Hare," he said, in a

sepulchral tone, "thy father, the valiant Ulmen, who has been ravished

from us by Pillian, is no longer in dread of the influence of the

evil genius, whom I have forced to depart; he now hunts in the happy

prairies of the Eskennane with the just warriors: all the rites are

accomplished--the hour for surrendering his body to the earth has

arrived!"

"Stop!" the chief replied, warmly; "my father is dead, but who has

killed him? A warrior does not succumb thus, in a few hours, unless some

secret influence has weighed upon him, and dried up the springs of life

in his heart. Answer me, O machi, inspired by Pillian! Tell me the name

of the assassin! My heart is sad, and can only be comforted by avenging

my father."

At these words, pronounced in a firm voice, a shudder crept through the

ranks of the people assembled in a group round the body. The machi,

after having looked searchingly round, cast down his eyes, crossed his

arms upon his breast, and appeared to reflect.

The Araucanos only think one sort of death possible--that on the field

of battle; they do not suppose any one can lose his life by either

accident or disease; in these two cases they always attribute death to

the action of an occult power, and are persuaded that some enemy of

the defunct has cast the charm upon him that has killed him. In this

persuasion, at the period of the funeral ceremonies, the relations and

friends of the dead person call upon the machi to denounce the assassin

to them. The machi is obliged to point him out; it would be in vain

for him to endeavour to make them comprehend that the death of their

relation is natural, for their fury would be immediately turned against

him, and he would become their victim.

In this hard alternative, the machi takes good care not to hesitate; the

murderer is the more easily pointed out through his non-existence, and

from the sorcerer being in no danger of being suspected of deception.

Generally, in order to make his own interests agree with those of the

relations who claim a victim, he gives up one of his own personal

enemies to their vengeance; when--but that is rare--the machi has no

enemies, he fixes upon someone at hazard. The pretended murderer, in

spite of his protestations of innocence, is immolated without mercy.

It may be easily understood how perilous such a custom is, and what

an influence it gives the sorcerer in the tribe; an influence we are

obliged to admit which he abuses under all circumstances, without the

least scruple.

Fresh personages, among whom were Valentine and his friend, had arrived

at the village, and, attracted by curiosity, mingled with the crowd

collected round the body. The two Frenchmen could not comprehend

anything of this scene till their guide had briefly explained it to

them; then they followed the different phases of it with great interest.

"Speak!" said the Ulmen, after a short pause. "Does not my father know

the name of the man of whom we must demand an account of this murder?"

"I know him," the sorcerer replied, in a solemn tone.

"Why, then, does the inspired machi preserve silence, when the dead body

cries for vengeance?"

"Because," the machi said, looking this time the newly-arrived chief

full in the face, "there are powerful men who laugh at human justice."

The eyes of the crowd turned to the man whom the sorcerer appeared

indirectly to point out.

"The guilty man," the Ulmen cried, in a loud voice, "whatever be his

rank in the tribe, shall not escape my just vengeance; speak without

fear, priest of fate! I swear that the man whose name passes your lips

shall die!"

The machi drew himself up majestically; he raised his arm slowly, and,

amidst the general anxious curiosity, he, with his finger, pointed to

the chief who had offered such cordial hospitality to the strangers,

saying, in a loud, ringing voice--

"Accomplish your oath, then, Ulmen--that is the assassin of your father,

Trangoil-Lanec cast the charm upon him which has killed him!"

And the machi veiled his face with the corner of his poncho, as if

overwhelmed with grief at making the revelation.

The sorcerer's terrible words were succeeded by the silence of

astonishment. Trangoil-Lanec was the last man in the tribe who would

have been suspected. He was beloved and venerated by all for his

courage, frankness, and generosity. The first sensation of surprise

over, a general movement took place in the crowd; all drew back from

the supposed murderer, leaving him face to face with the chief of whose

death he was accused. Trangoil-Lanec remained impassive, a smile of

disdain passed over his lips, he dismounted from his horse, and waited.

The Ulmen walked slowly towards him, and when within a few paces, asked,

in a sorrowful voice--

"Why didst thou kill my father, Trangoil-Lanec? He loved thee, and I,

was not I thy Penni?"

"I have not killed thy father, Curumilla," the chief replied, with a

tone of frankness that would have convinced a man less prejudiced than

the one he addressed.

"The machi has said so."

"The machi lies."

"No, the machi cannot lie--he is inspired by Pillian; thou, thy wife,

and thy children must die; the law decrees that it shall be so."

Without deigning to reply, the chief threw down his arms, and went

and placed himself beside the stake of blood, planted in front of the

medicine toldo, which contains the sacred idol. A circle was formed, of

which the stake formed the centre; the wife and children of the chief

were brought up, and were prepared immediately for the sacrifice; for

the funeral ceremony of the chief could not be completed before the

execution of his murderer. The machi was triumphant. One man alone in

the tribe had ventured to hold up his hand against his robberies and

rogueries, and that man was about to die and leave him absolute master.

Upon a sign from Curumilla, two Indians seized the chief, and, in spite

of the tears and sobs of his wives and children, they prepared to fasten

him to the stake.

The two Frenchmen had anxiously watched the spectacle of this infamous

drama; Louis was disgusted with the rascality of the machi and the

credulity of the Indians.

"Oh!" he said, to his friend, "we cannot allow this murder to be

accomplished."

"Hum!" muttered Valentine, stroking the ends of his light moustache, and

casting a glance around him, "hum! there is a great number of them."

"What matters it how many?" Louis replied, impetuously; "I will not

be the witness of such iniquity, if I die for it. I will attempt to

save the life of that unfortunate man, who so frankly offered us his

friendship."

"The fact is," Valentine said, pensively, "this Trangoil-Lanec, as they

call him, is a very worthy fellow, for whom I feel a warm sympathy; but

what can we do?"

"Pardieu!" Louis said, seizing his pistols, "throw ourselves between him

and his enemies; we can each of us kill five or six."

"Yes, and the others will kill us, without our having succeeded in

saving the man for whom we devote ourselves. A bad means that! Let us

try to find some other."

"We must be quick, then; the torture is about to commence."

Valentine struck his forehead, and cried, with a jeering laugh--

"Bah! I have it! Trick must serve our turn--leave it to me; my old trade

of a mountebank will do! Help me, if I want it; but, for heaven's sake,

swear to remain calm!"

"I swear I will, if you save him."

"Be satisfied--against rogue I'll play rogue and a half; these savages

shall see I can be more cunning than they."

Valentine urged his horse into the middle of the circle, and shouted--

"Stop a minute!"

At the unexpected appearance of this man, whom nobody had yet observed,

all turned round and looked at him with astonishment. Louis, with his

hands on his pistols, watched his movements with anxiety, ready to fly

to his succour, if he needed it.

"We will not joke," continued Valentine, "we have not time for that.

You are a set of fools, and your machi is laughing at you. What! would

you kill a man without a moment's reflection, because a rogue bids you

do so? Caramba! I have taken it into my head to prevent your committing

such a folly--I will do it, too!"

And placing his hand upon his hip, he looked round with an intrepid

glance. The Indians, according to their strange custom, listened to

this speech without evincing surprise, even by a gesture. Curumilla

approached him.

"My pale brother must retire," he said, calmly; "he is unacquainted with

the laws of the Puelches; this man is condemned, he must die; the machi

has pointed him out as a murderer."

"I repeat to you, you are fools!" said Valentine shrugging his

shoulders; "your machi is no more a conjurer than I am; I again tell

you, he is cheating you, and I will prove it, if you will let me."

"What says my father?" said Curumilla to the machi, who stood cold and

motionless by the side of the body.

The machi smiled disdainfully.

"When did the white man ever speak truth?" he replied, with a sneer.

"Let this one prove what he asserts, if he is able."

"Good!" the Ulmen said; "the Murucho may speak."

"Pardieu!" cried Valentine. "Notwithstanding the bold-faced assurance of

this individual, I shall find it no difficult matter to prove that he is

an impostor."

"We are attentive," said Curumilla.

The Indians drew round with intense curiosity. Louis could not at all

make out what his friend proposed to do. He could only suppose that some

extravagant idea had crossed his brain, and was as impatient as the rest

to see how he would come through his dangerous undertaking with honour.

"One moment!" said the machi, with perfect assurance. "What will my

brothers do if I prove my accusation true?"

"The stranger must die," said Curumilla, coolly.

"I accept the terms," Valentine replied, resolutely. Placed thus in the

necessity of explaining himself, the Frenchman drew himself up to his

full height, and, knitting his brows, exclaimed pompously--

"I, too, am a great medicine man!"

The Indians bowed reverentially. The science of Europeans is perfectly

established among them; they respect without disputing it.

"It was not Trangoil-Lanec," continued the Frenchman, with the greatest

audacity, "who killed the chief; it was the machi himself."

A start of astonishment pervaded the assembly.

"I!" cried the machi, in a voice of amazement.

"You, yourself, and you know it well," replied Valentine, giving him a

look that made him tremble.

"Stranger," said Trangoil-Lanec, with the majesty of a martyr, "it is

no use to interpose in my favour; my brothers believe me guilty, and

innocent though I am, I must die."

"Your devotion to your laws is noble, but in this case it is absurd,"

Valentine replied.

"This man is guilty," the machi persisted.

"Let us put an end to this, then," replied Trangoil-Lanec; "kill me!"

"What say my brothers?" Curumilla asked of the crowd, who pressed

anxiously around him.

"That the Murucho medicine-man be allowed to prove the truth of his

words," replied the warriors with one voice.

They loved Trangoil-Lanec, and in their hearts desired that he should

not die. On the other hand, they entertained for the machi a hatred

which the profound terror he inspired them with scarcely sufficed to

make them conceal.

"Very well," said Valentine, "this is what I propose."

All were silent as the grave. The Frenchman drew his sword, and waved

the bright blade before the eyes of the spectators.

"You see this weapon," said he, in a pompous tone; "I will put it into

my mouth, and swallow it up to the hilt. If Trangoil-Lanec is guilty, I

shall die; if he is innocent, as I affirm, Pillian will help me, and I

shall draw forth the sword from my body without suffering a wound."

"My brother speaks like a courageous warrior," said Curumilla; "we are

ready to behold."

"I will not suffer it!" Trangoil-Lanec shouted. "Does my brother want to

kill himself?"

"Pillian is judge!" Valentine replied, with a smile of strange

expression, and with an air of conviction admirably well played.

The two Frenchmen exchanged a glance. The Indians are perfect children

in their love of spectacle, and the extraordinary proposal of the

Parisian seemed to them to admit of no reply.

"The trial! the trial!" they shouted.

"Very well," said Valentine; "let my brothers behold, then."

He first placed himself in the proper position adopted by jugglers when

they exhibit this feat in public places; then introducing the blade of

the sword into his mouth, in a few seconds the whole of it disappeared.

During the performance of this trick, which in their eyes was a

miracle, the Puelches watched the bold Frenchman in breathless terror.

They could not comprehend how a man could perform such an operation

without deliberately killing himself. Valentine turned on all sides,

so that everyone might be convinced of the reality of the fact; then

he deliberately withdrew the blade from his mouth, as bright as when

it came from the sheath. A cry of enthusiasm burst from the crowd: the

miracle was evident.

"One minute more," he said; "I have still something to demand of you."

Silence was in an instant re-established.

"I have proved to you, in an incontrovertible manner, that the chief is

not guilty--have I not?"

"Yes! yes!" they shouted simultaneously; "the paleface is a great

medicine man! he is beloved by Pillian!"

"Very well. Now, then," he added, with a sardonic smile directed towards

the machi, "your machi should prove in his turn that I have calumniated

him, and that it was not he who killed the Apo-Ulmen of your tribe. The

dead chief was a great warrior; it ought to be avenged."

"Yes," the warriors cried, "he ought to be avenged."

"My brother speaks well," observed Curumilla; "let the machi be put to

the proof."

The unfortunate machi perceived at once that he was lost. He became

livid, and a cold perspiration bathed his temples, whilst a convulsive

tremor shook his limbs.

"This man is an impostor," he muttered, in a voice scarcely audible; "he

abuses your good faith."

"Perhaps I am," said Valentine; "but, in the meantime, imitate me."

"Here," said Curumilla, holding out the sword to the machi, "if you are

innocent, Pillian will protect you, as he has protected my brother."

"Caramba! that is certain; Pillian always protects the innocent, and you

are about to be a proof of it," said the Parisian, in whom the revived

spirit of the _gamin_ was now triumphant.

The machi cast around a look of despair; all eyes were expressive of

impatience and curiosity; the unhappy wretch perceived but too plainly

that he could look for help to nobody, and he formed his resolution

instantly--he determined to die as he had lived, deceiving the crowd to

the last minute.

"I fear nothing," he said, in a firm voice; "this steel will be harmless

to me. You desire that I should go through the trial--I will obey. But,

beware! Pillian is angry with your conduct towards me; the humiliation

you impose upon me will be avenged by the terrible scourges which he

will inflict upon you."

At these words of their prophet the Puelches were moved. They hesitated.

For many long years they had been accustomed to place entire faith in

his predictions, and they experienced a kind of fear in thus daring to

accuse him of imposture. Valentine saw at a glance what was passing in

their hearts.

"Capitally well played," he said, replying by a knowing wink to the

triumphant smile of the machi; "now it is my turn. Let my brothers take

heart!" he added, in a loud, firm voice. "No misfortune threatens them;

this man speaks thus because he is afraid to die; he knows he is guilty,

and that Pillian will not protect him."

The machi darted a glance at him gleaming with hatred, seized the

sword, and, imitating as well as he knew how what he had seen, with

desperate quickness plunged the blade down his throat. A stream of black

blood sprang from his mouth, his eyes glared hideously, his arms shook

convulsively, he staggered two steps forward, and fell flat upon his

face. The people crowded round him--he was dead.

"Let this lying dog be thrown to the vultures," said Curumilla, kicking

the lifeless body with contempt.

"We are brothers for life and death," cried Trangoil-Lanec, embracing

Valentine.

"Well," the young man said with a smile, to his friend, "I think I

have not got very badly through that affair--eh? You see, it is well,

sometimes, to have practised many trades; even that of a mountebank may

serve at need."

"Do not calumniate your heart and courage," Louis replied, warmly

pressing his hand; "you have; saved the life of a man."

"Aye; but I have killed another."

"Oh, he was a guilty wretch!"

The adventurers · 第 20 / 46 章